Ordinanza su un'ulteriore entrata in vigore parziale delle modifiche dell'11 giugno 2010 dell'ordinanza sul libero scambio 2 e dell'ordinanza sulle preferenze tariffali (per la Colombia)

Ordinanza su un’ulteriore entrata in vigore parziale delle modifiche dell’11 giugno 2010 dell’ordinanza sul libero scambio 2 e dell’ordinanza sulle preferenze tariffali (per la Colombia)

del 10 giugno 2011

Il Consiglio federale svizzero ordina:

Articolo unico

1 Il 1° luglio 2011 entrano in vigore:

a. la modifica dell’11 giugno 20101 (cifra III capoverso 2) dell’ordinanza del 27 giugno 19952 sul libero scambio 2 per la Colombia; b. la modifica dell’11 giugno 20103 dell’ordinanza del 16 marzo 20074 sulle preferenze tariffali per la Colombia. 2 Il 1° ottobre 20105 e il 1° novembre 20106 le modifiche succitate sono già entrate in vigore per la Serbia e rispettivamente per l’Albania. 3 La modifica succitata dell’ordinanza del 27 giugno 1995 sul libero scambio 2 per gli Stati membri del Consiglio di cooperazione degli Stati Arabi del Golfo nonché la modifica dell’ordinanza del 16 marzo 2007 sulle preferenze tariffali per l’Arabia Saudita, il Bahrain e l’Oman entreranno in vigore in un secondo tempo.

10 giugno 2011 In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Micheline Calmy-Rey La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova

1 RU 2010 2669 2 RS 632.319 3 RU 2010 4097 (Entrata in vigore della modifica dell’11 giu. 2010: DCF del 17 set. 2010) 4 RS 632.911 5 RU 2010 4095 4097 6 RU 2010 4609

2011-1047 2539

Ulteriore entrata in vigore parziale delle modifiche dell’11 giugno 2010 RU 2011 dell’O sul libero scambio 2 e dell’O sulle preferenze tariffali (per la Colombia)