AS 2011 2923

Ordinanza concernente l’importazione di prodotti agricoli (Ordinanza sulle importazioni agricole, OIAgr)

Modifica del 21 giugno 2011

Il Dipartimento federale dell’economia, visto l’articolo 5b capoverso 1 dell’ordinanza del 7 dicembre 19981 sulle importazioni agricole, ordina:

I L’allegato 1 dell’ordinanza del 7 dicembre 1998 sulle importazioni agricole è modi- ficato secondo la versione qui annessa.

II La presente modifica entra in vigore il 1° luglio 2011.

21 giugno 2011 Dipartimento federale dell’economia: Johann N. Schneider-Ammann

1 RS 916.01

2011-1258 2923

Ordinanza sulle importazioni agricole RU 2011

Allegato 1

Elenco delle aliquote di dazio applicabili all’importazione di prodotti agricoli e delle eccezioni all’obbligo di ottenere un permesso

N. 14 Voci di tariffa 1001, 1002, 1007, 1008, 1101, 1102, 1103, 1104 e 1107

14. Disciplinamento del mercato: cereali per l’alimentazione umana

Voce di tariffa Aliquota Testo complementare di dazio per 100 kg lordi [1] (Fr.)

… 1001. 9032 14.10 1002. 0032 14.10 1007. 0021 14.10 1008. 1021 14.10 2021 14.10 9022 14.10 9051 14.10

1101. 0043 53.90 PGI non necessario

0048 43.70 PGI non necessario

1102. 1049 43.70 PGI non necessario

2010 23.60 PGI non necessario

9011 43.70 PGI non necessario

9051 25.60 PGI non necessario

9061 43.70 PGI non necessario

1103. 1119 23.40 PGI non necessario

1199 43.70 PGI non necessario

1390 25.00 PGI non necessario

1919 43.70 PGI non necessario

1929 21.80 PGI non necessario

1939 26.10 PGI non necessario

1992 43.70 PGI non necessario

1999 43.70 PGI non necessario

2019 43.70 PGI non necessario

2029 43.70 PGI non necessario

2099 43.70 PGI non necessario

1104. 1290 21.80 PGI non necessario

1919 43.70 PGI non necessario

1929 25.90 PGI non necessario

1992 43.70 PGI non necessario

1999 43.70 PGI non necessario

2220 21.70 PGI non necessario

2390 26.90 PGI non necessario

2913 45.40 PGI non necessario

2918 43.70 PGI non necessario

2922 43.70 PGI non necessario

2932 25.90 PGI non necessario

2992 43.70 PGI non necessario

Ordinanza sulle importazioni agricole RU 2011

Voce di tariffa Aliquota Testo complementare di dazio per 100 kg lordi [1] (Fr.)

2999 43.70 PGI non necessario

3089 43.70 PGI non necessario

1107. 1012 43.70

1092 43.70 PGI non necessario

1093 43.70 PGI non necessario

2012 43.70

2092 43.70 PGI non necessario

2093 43.70 PGI non necessario

2099 43.70 PGI non necessario

… [1] In corsivo e grassetto le aliquote di dazio che divergono dalla tariffa generale

Ordinanza sulle importazioni agricole RU 2011