Legge federale sulla circolazione stradale

Legge federale sulla circolazione stradale (LCStr)

Modifica del 17 dicembre 2010

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il rapporto della Commissione dei trasporti e delle telecomunicazioni del Consiglio nazionale del 22 aprile 2010¹; visto il parere del Consiglio federale del 26 maggio 2010², decreta:

I La legge federale del 19 dicembre 1958³ sulla circolazione stradale è modificata come segue:

Art. 95 Guida senza 1 È punito con una pena detentiva sino a tre anni o con una pena autorizzazione pecuniaria: a. chiunque conduce un veicolo a motore senza essere titolare della licenza di condurre richiesta; b. chiunque conduce un veicolo a motore, sebbene la licenza per allievo conducente o la licenza di condurre gli sia stata rifiu- tata, revocata o non riconosciuta; c. chiunque conduce un veicolo a motore, sebbene la licenza di condurre in prova sia scaduta; d. chiunque si esercita alla guida senza essere titolare della licenza per allievo conducente o senza essere accompagnato conformemente alle prescrizioni; e. chiunque mette un veicolo a motore a disposizione di un con- ducente, del quale sa o dovrebbe sapere, prestando tutta l’attenzione imposta dalle circostanze, che non è titolare della licenza richiesta.

2 Chiunque conduce un veicolo a motore, sebbene la durata di validità

della licenza di condurre in prova sia scaduta, è punito con una pena pecuniaria sino a 180 aliquote giornaliere.