AS 2011 345

Correzione

Ordinanza del DFE sul controllo dell’importazione e del transito di animali e prodotti animali (Ordinanza sui controlli OITE)

Modifica del 10 dicembre 2010 (RU 2010 6291; RS 916.443.106)

All. 1 cap. 1 n. 4

Invece di:

4. pollame; pulcini di un Regolamento (CE) n. 798/2008 della Commissione,

giorno; uova da cova; uova dell’8 agosto 2008, che istituisce un elenco di paesi terzi, loro esenti da organismi patogeni territori, zone o compartimenti da cui sono consentiti le impor- specifici; carni, carni maci- tazioni e il transito nella Comunità di pollame e prodotti a base nate e carni separate mecca- di pollame e che definisce le condizioni di certificazione nicamente di pollame, ratiti veterinaria, GU L 226 del 23.8.2008, pag. 1; e selvaggina da penna selva- modificato in ultimo dal regolamento (UE) n. 925/2010 della tica; uova e ovoprodotti Commissione, del 15 ottobre 2010, che modifica la decisione 2007/777/CE e il regolamento (CE) n. 798/2008 relativamente al transito nell’Unione di carni di pollame e di prodotti a base di carne di pollame provenienti dalla Russia, GU L 272 del 16.10.2010, pag. 1. …

Leggasi:

4. pollame; pulcini di un Regolamento (CE) n. 798/2008 della Commissione,

giorno; uova da cova; uova dell’8 agosto 2008, che istituisce un elenco di paesi terzi, loro esenti da organismi patogeni territori, zone o compartimenti da cui sono consentiti le impor- specifici; carni, carni maci- tazioni e il transito nella Comunità di pollame e prodotti a base nate e carni separate mecca- di pollame e che definisce le condizioni di certificazione nicamente di pollame, ratiti veterinaria, GU L 226 del 23.8.2008, pag. 1; e selvaggina da penna selva- modificato in ultimo dal regolamento (UE) n. 955/2010 della tica; uova e ovoprodotti Commissione, del 22 ottobre 2010, che modifica il regola- mento (CE) n. 798/2008 per quanto riguarda l’utilizzo di vaccini contro la malattia di Newcastle, GU L 279 del 23.10.2010, pag. 3. …

2011-0091 345

Ordinanza sui controlli OITE. Correzione RU 2011

All. 1 cap. 3 n. 7

Invece di:

7. pollame; pulcini di un Regolamento (CE) n. 798/2008 della Commissione,

giorno; uova da cova; uova dell’8 agosto 2008, che istituisce un elenco di paesi terzi, loro esenti da organismi patogeni territori, zone o compartimenti da cui sono consentiti le impor- specifici; carni, carni maci- tazioni e il transito nella Comunità di pollame e prodotti a base nate e carni separate mecca- di pollame e che definisce le condizioni di certificazione nicamente di pollame, ratiti veterinaria, GU L 226 del 23.8.2008, pag. 1; e selvaggina da penna selva- modificato in ultimo dal regolamento (UE) n. 925/2010 della tica; uova e ovoprodotti Commissione, del 15 ottobre 2010, che modifica la decisione 2007/777/CE e il regolamento (CE) n. 798/2008 relativamente al transito nell’Unione di carni di pollame e di prodotti a base di carne di pollame provenienti dalla Russia, GU L 272 del 16.10.2010, pag. 1. …

Leggasi:

7. pollame; pulcini di un Regolamento (CE) n. 798/2008 della Commissione,

giorno; uova da cova; uova dell’8 agosto 2008, che istituisce un elenco di paesi terzi, loro esenti da organismi patogeni territori, zone o compartimenti da cui sono consentiti le impor- specifici; carni, carni maci- tazioni e il transito nella Comunità di pollame e prodotti a base nate e carni separate mecca- di pollame e che definisce le condizioni di certificazione nicamente di pollame, ratiti veterinaria, GU L 226 del 23.8.2008, pag. 1; e selvaggina da penna selva- modificato in ultimo dal regolamento (UE) n. 955/2010 della tica; uova e ovoprodotti Commissione, del 22 ottobre 2010, che modifica il regola- mento (CE) n. 798/2008 per quanto riguarda l’utilizzo di vaccini contro la malattia di Newcastle, GU L 279 del 23.10.2010, pag. 3. …

25 gennaio 2011 Cancelleria federale