AS 2011 3543
Ordinanza dell'UFAG concernente un divieto di importazione, immissione sul mercato e utilizzazione di determinati semi e legumi provenienti dall'Egitto
Ordinanza dell’UFAG concernente un divieto di importazione, immissione sul mercato e utilizzazione di determinati semi e legumi provenienti dall’Egitto
del 13 luglio 2011
L’Ufficio federale dell’agricoltura (UFAG), visto l’articolo 3a capoverso 1 dell’ordinanza del 7 dicembre 19981 concernente la produzione e la commercializzazione del materiale vegetale di moltiplicazione; visto l’articolo 2a capoverso 1 dell’ordinanza del 26 maggio 19992 concernente la produzione e la messa in commercio degli alimenti per animali, ordina:
Art. 1 Divieto di importazione L’importazione e l’immissione sul mercato, nonché l’utilizzazione per la semina o come alimenti per animali, dei semi e dei legumi provenienti dall’Egitto elencati nell’allegato sono vietate.
Art. 2 Verifica del divieto Il divieto è periodicamente verificato sulla base delle garanzie fornite dall’Egitto, nonché delle analisi approfondite condotte nell’UE o in Svizzera.
Art. 3 Entrata in vigore La presente ordinanza entra in vigore il 14 luglio 2011 con effetto sino al 31 ottobre 2011.3
13 luglio 2011 Ufficio federale dell’agricoltura: Bernard Lehmann
RS 916.151.4 3 La presente ordinanza è stata pubblicata dapprima in via straordinaria il 13 lug. 2011 (art. 7 cpv. 3 LPubl; RS 170.512).
2011-1459 3543
Divieto di importazione, immissione sul mercato e utilizzazione di determinati RU 2011 semi e legumi provenienti dall’Egitto. O dell’UFAG
Allegato (art. 1)
Merci interessate dal divieto
Voce tariffa doganale Designazione della merce
0708 Legumi da granella, anche sgranati, freschi o refrigerati
0713 Legumi da granella, sgranati, anche decorticati o spezzati
1201.00 Fave di soia, anche frantumate
1209.10 Semi di barbabietole da zucchero
1209.2100 Semi di erba medica
1209.9100 Semi di ortaggi
1207.50 Semi di senape
1207.99 Semi e frutti oleosi, anche frantumati
0910.9900 Semi di fieno greco
3544