AS 2011 3895
AS 2011 3895
Ordinanza del DFF sulle agevolazioni doganali per le merci in base allo scopo d’impiego (Ordinanza sulle agevolazioni doganali, OADo)
Modifica dell’11 agosto 2011
Il Dipartimento federale delle finanze (DFF) ordina:
I L’allegato 1 dell’ordinanza del 4 aprile 20071 sulle agevolazioni doganali è modi- ficato secondo la versione qui annessa.
II La presente modifica entra in vigore il 1° settembre 2011.
11 agosto 2011 Dipartimento federale delle finanze: Eveline Widmer-Schlumpf
1 RS 631.012
2011-1614 3895
Ordinanza sulle agevolazioni doganali RU 2011
Allegato 1 (art. 3)
Agevolazioni doganali in base allo scopo d’impiego
1. Voce di tariffa 1213.0099
Voce di tariffa Designazione della merce Impiego Dazio di favore Fr. / 100 kg peso lordo
1213. Abrogata 3.—
00 99
2. Voce di tariffa 1104.2390
Voce di tariffa Designazione della merce Impiego Dazio di favore Fr. / 100 kg peso lordo
1104. …
23 90 – – cosiddetto tritello di granoturco, per la fabbricazione ––.20
cioè chicchi di granoturco spezzati di corn-flakes grossolanamente, degerminati e mondati
Ordinanza sulle agevolazioni doganali RU 2011
3. Inserimento di nuove agevolazioni doganali per le voci di tariffa 5107.2092,
5205.1290, 5205.2490, 5206.2490, 5206.4490, 5402.3100, 5402.3300, 5402.4500, 5403.1000, 5509.2100, 5509.9910, 5509.9920, 5510.1100 e 5806.3200
Voce di tariffa Designazione della merce Impiego Dazio di favore Fr. / 100 kg peso lordo
5107. Filati di lana pettinata per la fabbricazione di ––.10
20 92 fili e corde di gomma
ricoperti di materie tessili della voce di tariffa 5604.1000 o di spago, corde e funi della voce di tariffa
5205. Filati di cotone, contenenti, in peso, per la fabbricazione di ––.10
12 90 almeno 85% di cotone fili e corde di gomma
24 90 ricoperti di materie
tessili della voce di tariffa 5604.1000 o di spago, corde e funi della voce di tariffa
5206. Filati di cotone, contenenti, in peso, per la fabbricazione di ––.10
24 90 meno di 85% di cotone fili e corde di gomma
44 90 ricoperti di materie
tessili della voce di tariffa 5604.1000 o di spago, corde e funi della voce di tariffa
5402. Filati di filamenti sintetici per la fabbricazione di ––.10
31 00 fili e corde di gomma
33 00 ricoperti di materie
45 00 tessili della voce di
tariffa 5604.1000 o di spago, corde e funi della voce di tariffa
5403. Filati a alta tenacità di raion viscosa per la fabbricazione di ––.10
10 00 fili e corde di gomma
ricoperti di materie tessili della voce di tariffa 5604.1000 o di spago, corde e funi della voce di tariffa
Ordinanza sulle agevolazioni doganali RU 2011
Voce di tariffa Designazione della merce Impiego Dazio di favore Fr. / 100 kg peso lordo
5509. Filati di fibre sintetiche discontinue per la fabbricazione di ––.10
21 00 fili e corde di gomma
99 10 ricoperti di materie
99 20 tessili della voce di
tariffa 5604.1000 o di spago, corde e funi della voce di tariffa
5510. Filati di fibre artificiali discontinue per la fabbricazione di ––.10
11 00 fili e corde di gomma
ricoperti di materie tessili della voce di tariffa 5604.1000 o di spago, corde e funi della voce di tariffa