Accordo tra la Confederazione Svizzera, da una parte, e la Comunità europea ed i suoi Stati membri, dall'altra, sulla libera circolazione delle persone

Accordo del 21 giugno 1999 tra la Confederazione Svizzera, da una parte, e la Comunità europea ed i suoi Stati membri, dall’altra, sulla libera circolazione delle persone

RS 0.142.112.681; RU 2002 1529

Proroga delle disposizioni transitorie concernenti i cittadini della Bulgaria e della Romania, membri dell’UE dal 2007 Con notifica del 27 maggio 2011, la Svizzera ha comunicato al Comitato misto Svizzera-UE, istituito dall’Accordo tra la Confederazione Svizzera, da una parte, e la Comunità europea ed i suoi Stati membri, dall’altra, sulla libera circolazione delle persone, che la Svizzera continuerà ad applicare fino al 31 maggio 2014 ai cittadini della Repubblica di Bulgaria e della Romania le disposizioni transitorie previste all’articolo 10 paragrafi 1b e 2b dell’Accordo, nella versione emendata dal Proto- collo firmato a Bruxelles il 27 maggio 20081.

13 settembre 2011 Cancelleria federale

1 RU 2009 2421

2011-1789 4127

Libera circolazione delle persone. Acc. con la CE RU 2011