Ordinanza dell'Assemblea federale concernente i posti di giudice del Tribunale federale

Ordinanza dell’Assemblea federale concernente i posti di giudice del Tribunale federale

del 30 settembre 2011

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l’articolo 1 capoverso 5 della legge del 17 giugno 2005¹ sul Tribunale federale; visto il rapporto della Commissione degli affari giuridici del Consiglio nazionale dell’8 aprile 2011²; visto il parere del Consiglio federale del 4 maggio 2011³, decreta:

Art. 1 Posti di giudice Il Tribunale federale si compone di: a. 38 giudici ordinari; b. 19 giudici non di carriera.

Art. 2 Controllo gestionale e rapporto 1 Il Tribunale federale applica una procedura di controllo gestionale su cui il Parla- mento si fonda per esercitare l’alta vigilanza e determinare il numero dei giudici. 2 Nel suo rapporto di gestione il Tribunale federale si pronuncia sull’evoluzione della mole di lavoro e, in generale, sui risultati del controllo gestionale.

Art. 3 Entrata in vigore La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2012.

Consiglio nazionale, 30 settembre 2011 Consiglio degli Stati, 30 settembre 2011 Il presidente: Jean-René Germanier Il presidente: Hansheiri Inderkum Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz Il segretario: Philippe Schwab

RS 173.110.1