AS 2011 4609

Convenzione del 5 ottobre 1961 che sopprime la legalizzazione degli atti pubblici esteri

RS 0.172.030.4; RU 1973 349

I Elenco delle autorità estere competenti a postillare giusta l’articolo 3 capoverso 1 della convenzione1

II Campo d’applicazione il 10 ottobre 2011, complemento2 Stati partecipanti Ratifica Entrata in vigore Adesione (A) Dichiarazione di successione (S)

Albaniaa 3 settembre 2003 A 9 maggio 2004 Azerbaigianb 13 maggio 2004 A 2 marzo 2005 Bosnia ed Erzegovina* 1° ottobre 1993 S 6 marzo 1992 Ecuador* 2 luglio 2004 A 2 aprile 2005 Kazakistan* 5 aprile 2000 A 30 gennaio 2001 Kirghizistanc 15 novembre 2010 A 31 luglio 2011 Paesi Bassi Curaçao3 1° marzo 1967 A 30 aprile 1967 Parte caraibica (Bonaire, Sant’Eustachio e Saba)3 1° marzo 1967 A 30 aprile 1967 Sint Maarten3 1° marzo 1967 A 30 aprile 1967 Perùd 13 gennaio 2010 A 30 settembre 2010

1 L’elenco delle autorità estere non è pubblicato nella RU. Gli elenchi in francese e inglese si possono consultare sul Sito Internet della Conferenza dell’Aja: http://hcch.e-vision.nl/index_fr.php?act=conventions.authorities&cid=41 od ottenere presso la Direzione del diritto internazionale pubblico (DDIP), Sezione trattati internazionali, 3003 Berna.

2 Modifica e completa quelli in RU 1973 354, 1976 477, 1977 765, 1978 210 1718,

1980 669, 1982 154, 1983 1175, 1986 175, 1987 317, 1988 1177, 1993 973, 1998 2318,

2003 2401, 2006 619, 2007 3345 e 2010 783.

Una versione aggiornata del campo d’applicazione è pubblicata sul sito Internet del DFAE (http://www.dfae.admin.ch/trattati). 3 Le relazioni di diritto costituzionale interne al Regno dei Paesi Bassi sono state modificate.

2011-2255 4609

Soppressione della legalizzazione degli atti pubblici esteri RU 2011

Stati partecipanti Ratifica Entrata in vigore Adesione (A) Dichiarazione di successione (S)

Spagna* 27 luglio 1978 25 settembre 1978 Tonga* 28 ottobre 1971 S 4 giugno 1970 Ucraina 2 aprile 2003 A 22 dicembre 2003 * Riserve e dichiarazioni. Le riserve e dichiarazione non sono pubblicate nella RU. I testi francesi e inglesi si possono consultare sul sito Internet della Conferenza dell’Aja: http://hcch.e- vision.nl/index_fr.php od ottenere presso la Direzione del diritto internazionale pubblico (DDIP), Sezione trattati internazionali, 3003 Berna. a L’adesione dell’Albania non è stata accettata dalla Germania, dal Belgio, dalla Spagna e dalla Grecia. b L’adesione dell’Azerbaigian non è stata accettata dalla Germania. c L’adesione del Kirghizistan non è stata accettata dal Belgio, dalla Germania, dall’Austria e dalla Grecia. d L’adesione del Perù non è stata accettata dalla Germania e dalla Grecia.