Ordinanza del DFF concernente il compenso per prestazioni relative alla riscossione della tassa per l'utilizzazione delle strade nazionali

Ordinanza del DFF concernente il compenso per prestazioni relative alla riscossione della tassa per l’utilizzazione delle strade nazionali

del 30 ottobre 2011

Il Dipartimento federale delle finanze (DFF), visto l’articolo 19 della legge del 19 marzo 2010¹ sul contrassegno stradale (LUSN), ordina:

Art. 1 Compenso per prestazioni fornite da Cantoni e terzi incaricati 1 Il compenso per prestazioni fornite da Cantoni e terzi incaricati secondo l’arti- colo 2 lettere a e c dell’ordinanza del 24 agosto 2011² sul contrassegno stradale ammonta al 10 per cento del prezzo dei contrassegni da essi venduti. 2 Per le tasse e le imposte statali versate sul compenso per prestazioni è concesso un compenso supplementare pari all’importo della tassa o dell’imposta. Per le persone assoggettate all’IVA in Svizzera, il compenso supplementare è calcolato secondo il metodo delle aliquote saldo o delle aliquote forfetarie ai sensi dell’articolo 37 della legge del 12 giugno 2009³ sull’IVA, applicato alle prestazioni imponibili all’ali- quota normale.

Art. 2 Compenso per prestazioni fornite dall’Amministrazione federale delle dogane

1 Il compenso per prestazioni fornite dall’Amministrazione federale delle dogane

ammonta al 2,5 per cento delle entrate provenienti dalla vendita di tutti i contrasse- gni (entrate lorde). 2 All’Amministrazione federale delle dogane spetta inoltre un compenso per i costi che le derivano dalla delega dei seguenti compiti a terzi: a. controllo e perseguimento penale in procedura semplificata ai sensi dell’arti- colo 18 capoverso 3 LUSN; e b. vendita del contrassegno al confine.

Art. 3 Diritto previgente: abrogazione L’ordinanza del 7 novembre 19944 disciplinante il compenso per la vendita del contrassegno stradale è abrogata.

RS 741.712 4 RU 1994 3009, 2000 2743

2011-1346 5029

Compenso per prestazioni relative alla riscossione della tassa RU 2011 per l’utilizzazione delle strade nazionali

Art. 4 Entrata in vigore La presente ordinanza entra in vigore il 1° dicembre 2011.

30 ottobre 2011 Dipartimento federale delle finanze: Eveline Widmer-Schlumpf

5030