Ordinanza concernente l'adeguamento delle ordinanze d'esecuzione alla modifica della legge militare

Correzione

Ordinanza concernente l’adeguamento delle ordinanze d’esecuzione alla modifica del 19 marzo 2010 della legge militare

del 3 dicembre 2010 (RU 2010 5971)

N. I 2 (Ordinanza VOSTRA del 29 settembre 2006¹

Art. 22 cpv. 1bis Invece di: 1bis Le autorità non collegate a VOSTRA possono richiedere, per l’adempimento dei compiti elencati nell’articolo 367 capoverso 2bis CP, un estratto concernente sen- tenze di cui all’articolo 366 capoversi 1, 2 e 3 lettere a e b CP.

Leggasi: 1bis L’autorità cantonale secondo l’articolo 316 capoverso 1bis del Codice civile² può richiedere, sotto forma di un estratto di VOSTRA, i dati concernenti sentenze di cui all’articolo 366 capoversi 1, 2 e 3 lettere a e b CP e procedimenti penali pendenti ai fini della verifica dell’idoneità dei futuri genitori adottivi secondo l’articolo 5 capo- verso 6 dell’ordinanza del 29 giugno 2011³ sull’adozione. 1ter Le autorità non collegate a VOSTRA possono richiedere, per l’adempimento dei compiti elencati nell’articolo 367 capoverso 2bis CP, un estratto concernente sen- tenze di cui all’articolo 366 capoversi 1, 2 e 3 lettere a e b CP.

22 novembre 2011 Cancelleria federale