AS 2011 5247

Ordinanza sul coordinamento della telematica delle autorità e delle organizzazioni attive nel campo del salvataggio e della sicurezza (OCT-AOSS)

del 9 novembre 2011

Il Consiglio federale svizzero, visto l’articolo 150 capoverso 1 della legge militare del 3 febbraio 1995¹; visto l’articolo 75 capoverso 1 della legge federale del 4 ottobre 2002² sulla prote- zione della popolazione e sulla protezione civile, ordina:

Art. 1 Oggetto e campo d’applicazione

1 La presente ordinanza disciplina il coordinamento strategico della telematica

interdisciplinare delle autorità e delle organizzazioni attive nel campo del salvatag- gio e della sicurezza nell’ambito della Cooperazione nazionale per la sicurezza in situazioni normali, particolari e straordinarie. 2 Il coordinamento operativo della telematica in caso d’evento non è oggetto della presente ordinanza.

Art. 2 Collaborazione Le autorità e le organizzazioni federali e cantonali attive nel campo del salvataggio e della sicurezza collaborano per assicurare una telematica interdisciplinare.

Art. 3 Organo di coordinamento Al fine di coordinare il settore della telematica a livello federale e cantonale il Con- siglio federale istituisce la Commissione federale per la telematica in ambito di salvataggio e sicurezza.

Art. 4 Diritto previgente: abrogazione L’ordinanza del 14 dicembre 20073 sul coordinamento della telematica delle autorità e delle organizzazioni attive nel campo del salvataggio e della sicurezza è abrogata.

RS 520.19 3 RU 2007 7049, 2009 1835

2011-1654 5247

Coordinamento della telematica delle autorità e delle organizzazioni attive RU 2011 nel campo del salvataggio e della sicurezza

Art. 5 Entrata in vigore La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2012.

9 novembre 2011 In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Micheline Calmy-Rey La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova