Ordinanza sulla conservazione delle specie

Ordinanza sulla conservazione delle specie (OCS)

Modifica del 26 gennaio 2011

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 18 aprile 2007¹ sulla conservazione delle specie è modificata come segue:

Sostituzione di un’espressione In tutto il testo l’espressione «Convenzione» è sostituita con l’espressione «CITES».

Ingresso visto l’articolo 14 capoverso 1 della legge federale del 16 dicembre 2005² sulla protezione degli animali; visto l’articolo 9 capoverso 2 della legge del 20 giugno 1986³ sulla caccia; visto l’articolo 6 capoverso 3 della legge federale del 21 giugno 1991⁴ sulla pesca; visto l’articolo 20 capoverso 3 della legge federale del 1° luglio 1966⁵ sulla prote- zione della natura e del paesaggio; in applicazione della Convenzione del 3 marzo 1973⁶ sul commercio internazionale delle specie di fauna e di flora selvatiche minacciate di estinzione (CITES); in applicazione della Convenzione internazionale del 2 dicembre 1946⁷ che regola la caccia alla balena,

Art. 22a DFE 1 Il DFE decide sulle modifiche degli allegati I e II della CITES nonché sul deposito, sul ritiro e sulla modifica di riserve agli allegati I e II della CITES.

2 Esso decide sulle modifiche dell’allegato della Convenzione internazionale del

2 dicembre 1946 che regola la caccia alla balena nonché sul deposito e sul ritiro di obiezioni alle modifiche dell’allegato.

2010-2669 553

Ordinanza sulla conservazione delle specie RU 2011

Art. 23 cpv. 2 lett. a 2 L’UFV:

a. tratta con gli Stati contraenti e con la Segreteria della CITES (art. IX par. 2 CITES);

II La presente modifica entra in vigore il 1° marzo 2011.

26 gennaio 2011 In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Micheline Calmy-Rey La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova

554