AS 2011 565

Ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti delle persone e delle organizzazioni legate a Osama bin Laden, al gruppo «Al-Qaïda» o ai Taliban

Modifica del 1° febbraio 2011

Il Dipartimento federale dell’economia, visto l’articolo 16 della legge federale del 22 marzo 2002¹ sugli embarghi, ordina:

I L’allegato 2 dell’ordinanza del 2 ottobre 2000² che istituisce provvedimenti nei confronti delle persone e delle organizzazioni legate a Osama bin Laden, al gruppo «Al-Qaïda» o ai Taliban è modificato come segue:

Sono radiate le iscrizioni seguenti: C. Elenco di persone fisiche appartenenti o associate all’organizzazione «Al-Qaïda» (255 persone) QI.A.13.01. Name: 1: ALI MOHAMED 2: ABDUL AZIZ 3: AL ZAR’ANI 4: AL FAKHIRI Title: na Designation: na DOB: 1963 POB: na Good quality a.k.a.: Ibn Al- Shaykh Al-Libi Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no.: na National identification no.: na Address: Ajdabiya Listed on: 6 Oct. 2001 (amended on

31 Jul. 2006, 1 Feb. 2008) Other information: Married to Aliya al Adnan (Syrian

national). Apprehended in 2001. Review pursuant to Security Council resolution

1822 (2008) was concluded on 29 Jul. 2010.

QI.P.185.05. Name: 1: JOKO 2: PITONO 3: na 4: na Title: na Designation: na DOB: a) 16 Jun. 1970 b) 6 Jun. 1970 POB: Petarukan village, Pemalang, Central Java, Indonesia Good quality a.k.a.: a) Pitoyo, Joko b) Pintono, Joko c) Dulmatin d) Dul Matin e) Abdul Martin f) Abdul Matin g) Amar Umar h) Amar Usman i) Anar Usman j) Djoko Supriyanto k) Jak Imron l) Mukta- mar m) Novarianto n) Topel Low quality a.k.a.: na Nationality: Indonesian Pass- port no.: na National identification no.: na Address: na Listed on: 16 May 2005 Other information: Review pursuant to Security Council resolution 1822 (2008) was concluded on 29 Jul. 2010.

2011-0185 565

Provvedimenti nei confronti delle persone e delle organizzazioni legate RU 2011 a Osama bin Laden, al gruppo «Al-Qaïda» o ai Taliban

È modificata l’iscrizione seguente: C. Elenco di persone fisiche appartenenti o associate all’organizzazione «Al-Qaïda» (255 persone) QI.T.56.01. Name: 1: MOHAMMED 2: TUFAIL 3: na 4: na Title: na Designation: na DOB: na 5 May 1930 POB: na Good quality a.k.a.: a) Tufail, S.M. b) Tuffail, Sheik Mohammed Low quality a.k.a.: na Nationality: Pakistani Passport no.: na National identification no.: na Address: na Listed on:

24 Dec. 2001 (amended on 19 Jan. 2011) Other information: Served as a director

of Ummah Tameer e-Nau (UTN) (QE.U.68.01). Review pursuant to Security Coun- cil resolution 1822 (2008) was concluded on 1 Jun. 2010.

II La presente modifica entra in vigore il 21 febbraio 2011.

1° febbraio 2011 Dipartimento federale dell’economia: Johann N. Schneider-Ammann