Ordinanza del DFI concernente il regime di promozione 2012–2015 in favore dei musei, delle collezioni e delle reti di terzi ai fini della salvaguardia del patrimonio culturale

Ordinanza del DFI concernente il regime di promozione 2012–2015 in favore dei musei, delle collezioni e delle reti di terzi ai fini della salvaguardia del patrimonio culturale

del 29 novembre 2011

Il Dipartimento federale dell’interno (DFI), visto l’articolo 28 capoverso 1 della legge dell’11 dicembre 20091 sulla promozione della cultura (LPCu), ordina:

Sezione 1: Obiettivi

Art. 1 Il sostegno dei musei, delle collezioni e delle reti di terzi (istituzioni) ha lo scopo di: a. salvaguardare il patrimonio culturale; b. potenziare le istituzioni; c. facilitare l’accesso ai musei e alle collezioni nonché al patrimonio culturale.

Sezione 2: Strumenti

Art. 2 1 Le istituzioni possono essere sostenute mediante i seguenti tipi di aiuti finanziari:

a. aiuti finanziari per le spese d’esercizio (contributi all’esercizio); b. aiuti finanziari a progetti di salvaguardia del patrimonio culturale, segnata- mente misure di tutela, conservazione, restauro, inventariazione e digitaliz- zazione (contributi a progetti); c. aiuti finanziari a premi di assicurazione legati al prestito di opere per mostre temporanee in Svizzera (contributi a premi di assicurazione).

2 Non sussiste alcun diritto a un sostegno.

RS 442.121 1 RS 442.1

2011-1887 6149

Regime di promozione 2012–2015 in favore dei musei, delle collezioni e RU 2011

Sezione 3: Requisiti formali di promozione

Art. 3 Requisiti per le istituzioni Le istituzioni devono disporre di un’adeguata strategia collezionistica e gestionale.

Art. 4 Requisiti per i progetti I progetti devono essere tecnicamente fondati e disporre di una struttura organizza- tiva adeguata.

Sezione 4: Requisiti materiali di promozione

Art. 5 Beneficiari dei contributi all’esercizio

1 Beneficiano di contributi all’esercizio dal 2012:

a. il Museo alpino svizzero; b. la Fondazione Museo svizzero dei trasporti; c. la Fondazione Svizzera per la Fotografia; d. il Technorama; e. l’Associazione Memoriav; f. l’Istituto Svizzero di Roma; g. il Museo svizzero dello sport.

2 Beneficiano di contributi all’esercizio dal 2014:

a. il Museo Svizzero d’Architettura; b. la Haus für elektronische Künste; c. l’Archivio svizzero della danza; d. il Museo svizzero all’aperto del Ballenberg; e. l’Associazione dei musei svizzeri; f. la Fondazione Passaporto Musei Svizzeri.

Art. 6 Criteri di promozione per i contributi all’esercizio 1 Per i contributi all’esercizio alle istituzioni di cui all’articolo 5 capoverso 2 let- tere a–d si applicano i seguenti criteri di promozione: a. prestigio e importanza dell’istituzione; b. importanza della collezione per insegnamento, ricerca e pubblico; c. standard di cura conservativa e scientifica della collezione; d. rilevanza come piattaforma scientifica;

Regime di promozione 2012–2015 in favore dei musei, delle collezioni e RU 2011

e. attrattiva dell’attività di mediazione; f. cooperazione con altre istituzioni in Svizzera e all’estero; g. ammontare delle spese d’esercizio complessive e redditività. 2 Per i contributi all’esercizio alle istituzioni di cui all’articolo 5 capoverso 2 let- tere e e f si applicano i seguenti criteri di promozione: a. prestigio e importanza della rete; b. rilevanza come forum di discussione; c. rilevanza come promotrici dell’accesso alla cultura; d. volume e qualità del lavoro d’informazione; e. collaborazione con altre reti in Svizzera e all’estero; f. ammontare delle spese d’esercizio complessive e redditività.

Art. 7 Criteri di promozione per i contributi a progetti Per i contributi a progetti si applicano i seguenti criteri di promozione: a. prestigio e importanza dell’istituzione; b. importanza culturale e artistica dei beni culturali; c. urgenza delle misure in funzione della salvaguardia del patrimonio culturale; d. rapporto costo-utilità; e. ammontare dell’autofinanziamento e dell’apporto di terzi.

Art. 8 Criteri di promozione per i contributi a premi di assicurazione Per i contributi a premi di assicurazione si applicano i seguenti criteri di promo- zione: a. prestigio e importanza del museo; b. importanza culturale e storica della mostra; c. importanza culturale e storica dei prestiti; d potenziale di pubblico; e. ammontare dell’autofinanziamento e dell’apporto di terzi.

Sezione 5: Procedura e ulteriori disposizioni

Art. 9 Procedura per i contributi all’esercizio 1 Le istituzioni di cui all’articolo 5 capoverso 1 non devono presentare richieste di promozione.

Regime di promozione 2012–2015 in favore dei musei, delle collezioni e RU 2011

2 Le istituzioni di cui all’articolo 5 capoverso 2 devono inoltrare una richiesta all’Ufficio federale della cultura (UFC) entro il 31 marzo 2013. Le richieste devono contenere tutte le informazioni necessarie in relazione ai requisiti materiali di promozione. 3 L’UFC conclude contratti di prestazioni con i beneficiari di contributi all’esercizio. In essi sono disciplinati segnatamente l’ammontare dell’aiuto finanziario e le presta- zioni che i beneficiari devono fornire.

Art. 10 Procedura per i contributi a progetti 1 L’UFC decide ogni anno, sulla base di un bando di concorso, circa l’erogazione di contributi a progetti. Nel quadro del bando di concorso stabilisce priorità tematiche. 2 Le richieste di contributi a progetti devono essere presentate all’UFC entro il 31 ottobre dell’anno precedente. Le richieste di contributi a progetti per il 2012 devono essere inoltrate all’UFC entro il 31 marzo 2012.

3 Le richieste devono documentare l’adempimento dei requisiti formali di promo-

zione e contenere tutte le informazioni necessarie relative ai criteri materiali di promozione. Devono contenere una descrizione del progetto con l’indicazione degli obiettivi, una lista delle misure e uno scadenzario nonché un preventivo e un piano finanziario.

Art. 11 Procedura per i contributi a premi di assicurazione 1 L’UFC decide ogni anno, sulla base di un bando di concorso, circa l’erogazione di contributi a premi di assicurazione. Nel quadro del bando di concorso stabilisce priorità tematiche.

2 Le richieste di contributi a premi di assicurazione devono essere presentate

all’UFC entro il 31 ottobre dell’anno precedente, per la prima volta entro il 31 ottobre 2013.

3 Le richieste devono documentare l’adempimento dei requisiti formali di promo-

zione e contenere tutte le informazioni necessarie relative ai criteri materiali di promozione.

Art. 12 Ammontare dei contributi all’esercizio alle istituzioni di cui all’articolo 5 capoverso 1 Fatta salva l’approvazione del credito, le istituzioni di cui all’articolo 5 capoverso 1 ricevono contributi all’esercizio annui pari all’importo messo a preventivo per il

2011. Fatta salva l’approvazione del credito per gli anni 2014 e 2015, il Museo

alpino svizzero riceve 500 000 franchi supplementari per ciascun anno. Fatta salva l’approvazione del credito, il Museo svizzero dello sport riceve 150 000 franchi all’anno.

Regime di promozione 2012–2015 in favore dei musei, delle collezioni e RU 2011

Art. 13 Aliquote massime degli aiuti finanziari Gli aiuti finanziari possono ammontare al massimo: a. nel caso dei contributi all’esercizio alle istituzioni di cui all’articolo 5 capo- verso 2: al 50 per cento delle spese d’esercizio; b. nel caso dei contributi a progetti: al 50 per cento dei costi complessivi di un progetto, ma al massimo a 150 000 franchi per progetto; c. nel caso dei contributi a premi di assicurazione: al 50 per cento dei premi di assicurazione complessivi di una mostra, ma al massimo a 150 000 franchi per mostra.

Art. 14 Numero massimo dei contributi a progetti e dei contributi a premi di assicurazione 1 Ogni anno i contributi a progetti sono erogati al massimo a cinque istituzioni.

2 Ogni anno i contributi a premi di assicurazione sono erogati al massimo per tre mostre.

Art. 15 Ammontare dei contributi all’esercizio alle istituzioni di cui all’articolo 5 capoverso 2 e regola di priorità 1 Nel decidere circa l’ammontare dei contributi all’esercizio alle istituzioni di cui all’articolo 5 capoverso 2 si ponderano i singoli criteri di promozione. È data priorità alle richieste che soddisfano al meglio i criteri di promozione nel loro insieme. 2 Nel decidere circa i contributi a progetti e i contributi a premi di assicurazione si ponderano i singoli criteri di promozione. È data priorità alle richieste che sod- disfano al meglio i criteri di promozione nel loro insieme.

Art. 16 Destinazione dei contributi a progetti I contributi a progetti devono essere destinati a prestazioni del Museo nazionale svizzero o di altri fornitori di servizi che rispettano gli standard dell’International Council of Museums o dell’Associazione svizzera di conservazione e restauro.

Art. 17 Oneri

1 I beneficiari di aiuti finanziari sono tenuti a:

a. rendere noto il sostegno concesso dall’UFC; b. fornire all’UFC tutte le informazioni necessarie concernenti i progetti soste- nuti; c. comunicare senza indugio all’UFC modifiche sostanziali dei progetti sostenuti.

Regime di promozione 2012–2015 in favore dei musei, delle collezioni e RU 2011

2 I beneficiari di contributi a progetti e di contributi a premi di assicurazione sono tenuti inoltre a presentare all’UFC, entro tre mesi dalla conclusione del progetto, un rapporto finale e un conto di chiusura.

Sezione 6: Disposizioni finali

Art. 18

1 La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2012.

2 Ha effetto fino al 31 dicembre 2015.

29 novembre 2011 Dipartimento federale dell’interno: Didier Burkhalter