Ordinanza concernente l'obbligo di prestare servizio militare

Ordinanza concernente l’obbligo di prestare servizio militare (OOPSM)

Modifica del 30 novembre 2011

Il Consiglio federale ordina:

I L’ordinanza del 19 novembre 20031 concernente l’obbligo di prestare servizio militare è modificata come segue:

Art. 9 cpv. 2 e 3 lett. bbis 2 Se prestano altri servizi di durata superiore o inferiore rispetto a quelli stabiliti nel capoverso 1, il totale obbligatorio dei loro giorni di servizio ammonta a 260 giorni, per i granatieri a 285 giorni. 3 Per i sottufficiali e i sottufficiali superiori, il totale obbligatorio di giorni di servizio ammonta a: bbis. sergenti granatieri, senza sergenti esploratori granatieri: 425 giorni;

II Gli allegati 2 e 4 sono modificati secondo la versione qui annessa.

III La presente modifica entra in vigore il 1° gennaio 2012.

30 novembre 2011 In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Micheline Calmy-Rey La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova

1 RS 512.21

2011-2580 6183

Obbligo di prestare servizio militare RU 2011

Allegato 2 (art. 4)

Specialisti

Lett. h n. 4

Sono specialisti: h. le persone incorporate:

4. come piloti, operatori di bordo, operatori di ricognitori telecomandati,

esploratori paracadutisti o esploratori granatieri,

6184

Obbligo di prestare servizio militare RU 2011

Allegato 4 (art. 11, 15, 46, 57, 58 e 59)

N. 1.1, 1.3, 1.4, 2.2, 2.3, 3.1, 3.1bis, 4.1

I. Servizi d’istruzione di base Giorni Partecipanti o aspiranti Osservazioni Competente

1.1 Scuola reclute

– SR 145 – recl Org istr Ecce- zioni:

124 – recl – recl delle truppe del genio (senza espl, espl/cond, Org istr

sdt scagl cdo, sdt scagl cdo/cond, zap carr, zap carr/cond c arm posaponti, zap carr/cond c arm gran, zap carr/cond c arm smin, sdt sic, sdt sic/cond) – recl delle truppe di salvataggio – recl delle truppe di difesa NBC – recl delle truppe della logistica: cont trp, cuoco trp, sdt rif e sdt rif/cond C1 secondo la FOA = 18 o 21 settimane; tutte le funz CT (circol, trsp), diagn (RITM e sist infm), diagn DCA m, mecc ap DCA m, mecc DCA m, nonché mecc pez fort e sdt c arm ricu = 21 settimane – recl delle truppe sanitari

173 – gran, gran san U, gran/cond, sdt rif gran

89 – auto istr e supp; 35 giorni per completare la SR

– personale specializzato sdt spec lingue; 56 giorni per completare la SR nell’istr specialistica di spec lingue

6185

Obbligo di prestare servizio militare RU 2011

I. Servizi d’istruzione di base Giorni Partecipanti o aspiranti Osservazioni Competente

68 – sdt san eser (sdt san); 56 giorni per completare la

SR

54 – sdt eser/cond C1; 70 giorni per completare la SR

47 – soldati d’esercizio (sdt eser, ord ufficio, cuoco trp

e sdt rif); 77 giorni per completare la SR – sdt che vengono istruiti come suff o uff – candidati che adempiono le condizioni per la nomina a cap capp mil e che vengono istruiti

33 – militari che assolvono la SR per sportivi di punta;

91 giorni per completare la SR

1.3 Carriera normale: istruzione dei caporali

– SR 47* – recl Org istr – SSU 33* – cdt – CQ e S prat 61* – cpl 40* – cpl con SR di 18 settimane I diretti subordinati del capo dell’esercito possono derogare a questa regolamentazione se il totale obbligatorio di giorni di servizio d’istruzione rimane immutato.

1.4 Carriera normale: istruzione dei sergenti (capigruppo)

– SR 47* – recl Org istr 61* – recl granatieri con SR di 25 settimane

89* – sgt espl par e sgt espl gran – SSU 61* – sdt – Stage prat 89* – app capo 94* – sgt espl par (89 giorni di stage prat e 5 giorni di corso speciale)

6186

Obbligo di prestare servizio militare RU 2011

I. Servizi d’istruzione di base Giorni Partecipanti o aspiranti Osservazioni Competente

– S prat 54* – sgt 33* – capigruppo con SR di 18 settimane 68* – sgt granatieri con SR di 25 settimane I diretti subordinati del capo dell’esercito possono derogare a questa regolamentazione se il totale obbligatorio di giorni di servizio d’istruzione rimane immutato.

2.2 Istruzione dei furieri (furieri d’unità)

– SR 47 – recl Org istr – Cfo fur 96* – sdt FOA log – CQ e stage prat 54* – sgt Org istr – S prat 54* – fur 33* – fur con SR granatieri di 18 settimane – 68* – fur con SR granatieri di 25 settimane – I diretti subordinati del capo dell’esercito possono derogare a questa regolamentazione se il totale obbligatorio di giorni di servizio d’istruzione rimane immutato.

2.3 Istruzione dei sergenti maggiori capi (sergenti maggiori d’unità)

– RS 47 – recl Org istr – Cfo sgtm 96* – sdt FOA log – CQ e stage prat 54* – sgt Org istr – S prat 54* – sgtm capo Org istr 33* – sgtm U con SR granatieri di 18 settimane 68* – sgtm U con SR granatieri di 25 settimane I diretti subordinati del capo dell’esercito possono derogare a questa regolamentazione se il totale obbligatorio di giorni di servizio d’istruzione rimane immutato.

3.1 Istruzione dei tenenti (capisezione)

– SR 47* – recl Org istr 61* – recl granatieri con SR di 25 settimane

6187

Obbligo di prestare servizio militare RU 2011

I. Servizi d’istruzione di base Giorni Partecipanti o aspiranti Osservazioni Competente

– SSU 61* – sdt – Cfo uff 26* – app capo Cdo ISQ – SU con stage prat 168* – app capo/sgt capo – (istr di 24 settimane + 1 settimana di congedo Org istr generale lungo) 173* – SU gran e SU espl gran 178* – uff espl par (173 giorni SU con stage prat e 5 giorni di corso speciale) 185* – uff gran (173 giorni SU con stage prat e 12 giorni di corso speciale) – S prat compreso CQ 54* – ten 40* – caposez con SR di 18 settimane 68* – caposez gran con SR di 25 settimane I diretti subordinati del capo dell’esercito possono derogare a questa regolamentazione se il totale obbligatorio di giorni di servizio d’istruzione rimane immutato. 3.1bis Istruzione dei tenenti (quartiermastri)* – SR 47 – recl Org istr – Cfo fur 54 – sdt FOA log – Cfo Qm 33 – sgt FOA log – SU con stage prat 168 – sgt/sgt capo Org istr – S prat compreso CQ 54 – ten Org istr

40 – Qm con SR di 25 settimane

Sono possibili deroghe durante il periodo di transizione

6188

Obbligo di prestare servizio militare RU 2011

I. Servizi d’istruzione di base Giorni Partecipanti o aspiranti Osservazioni Competente

4.1 Carriera normale: cdt U (cap e cap/magg)

– Cfo cond I 26* – aiut suff (caposez log) Cdo ISQ – Cfo tecn I max. 26 – uff sub – per funzioni speciali, il CEs decide in merito Org istr – aiuto cdo cap/magg all’assolvimento di un Cfo tecn nelle pertinenti istruzioni sui servizi d’istruzione necessari per – cdt U cap per funz (cap/magg) l’assunzione di una funzione o per una promozio- ne. – S prat compreso CQ max. 61 max. 40 – per aspiranti con SR di 18 settimane max. 96 – per cdt gran, cdt espl gran e cdt espl par – L’avanzamento a cdt U è possibile soltanto dopo il 1° CR come uff sub (ten/I ten) o dopo il 4° CR come aiut suff (caposez log). – Per i cdt con doppio grado cap/magg: promozione al grado di magg dopo 4 anni come cap.

6189

Obbligo di prestare servizio militare RU 2011

6190