Ordinanza del DATEC sulla Commissione di arbitrato in materia ferroviaria

Ordinanza del DATEC sulla Commissione di arbitrato in materia ferroviaria

Modifica del 2 dicembre 2011

Il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni (DATEC) ordina:

I L’ordinanza del DATEC del 5 marzo 20071 sulla Commissione di arbitrato in mate- ria ferroviario è modificata come segue:

Art. 8 cpv. 4 Abrogato

Art. 10 Preventivo La Commissione stabilisce il proprio preventivo e lo trasmette alla Segreteria gene- rale del DATEC.

II La presente modifica entra in vigore il 1° gennaio 2012.

2 dicembre 2011 Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni: Doris Leuthard

1 RS 742.122.7

2011-2541 6231

Commissione di arbitrato in materia ferroviaria RU 2011

6232