Accordo del 20 marzo 1958 concernente l'accettazione di prescrizioni tecniche uniformi per i veicoli a ruote, gli equipaggiamenti e i pezzi che possono essere installati o usati in veicoli a ruote, nonché le condizioni per il riconoscimento reciproco di omologazioni, rilasciate sulla base di tali prescrizioni

Accordo del 20 marzo 1958 concernente l’accettazione di prescrizioni tecniche uniformi per i veicoli a ruote, gli equipaggiamenti e i pezzi che possono essere installati o usati in veicoli a ruote, nonché le condizioni per il riconoscimento reciproco di omologazioni, rilasciate sulla base di tali prescrizioni

RS 0.741.411; RU 1996 2158

I Campo d’applicazione dell’accordo il 12 febbraio 2011, complemento1 Stati partecipanti Adesione (A) Entrata in vigore

Kazakistan 9 novembre 2010 A 8 gennaio 2011

1 Completa quelli in RU 1973 1475, 1977 767, 1980 673, 1987 1185, 1996 2172,

2005 1235, 2007 4401 e 2010 4213.

Una versione aggiornata del campo d’applicazione è pubblicata sul sito Internet del DFAE (http://www.eda.admin.ch/eda/it/home/topics/intla/intrea/dbstv.html).

2010-0712 891

Accettazione di prescrizioni tecniche uniformi per i veicoli a ruote, RU 2011 di omologazioni, rilasciate sulla base di tali prescrizioni. Acc.

II

Modifica dei regolamenti2

Regolamento n. 10 allegato all’accordo Prescrizioni uniformi sulle condizioni uniformi per l’omologazione dei veicoli per quanto concerne la compatibilità elettromagnetica

Applicato dalla Svizzera dal 12 febbraio 2011

Campo d’applicazione del regolamento n. 10

2 Il testo dei reg. e dei loro campi d'applicazione non sono pubblicati nella RU. Possono essere consultati sul sito Internet dell’Organizzazione delle Nazioni Unite: http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29regs.html, (reg.) http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html, (campi) o richiesti all’Ufficio federale delle strade (USTRA), 3003 Berna.

Accettazione di prescrizioni tecniche uniformi per i veicoli a ruote, RU 2011 di omologazioni, rilasciate sulla base di tali prescrizioni. Acc.

Regolamento n. 13-H allegato all’accordo Prescrizioni uniformi sulle condizioni unitarie per l’omologazione delle autovetture per quanto concerne i freni Applicato dalla Svizzera dall’11 maggio 1998

Campo d’applicazione del regolamento n. 13-H

Accettazione di prescrizioni tecniche uniformi per i veicoli a ruote, RU 2011 di omologazioni, rilasciate sulla base di tali prescrizioni. Acc.

Regolamento n. 51 allegato all’accordo Prescrizioni uniformi sulle condizioni uniformi per l’omologazione di veicoli a motore con almeno quattro ruote per quanto concerne il loro livello sonoro Applicato dalla Svizzera dal 12 febbraio 2011

Campo d’applicazione del regolamento n. 51

Accettazione di prescrizioni tecniche uniformi per i veicoli a ruote, RU 2011 di omologazioni, rilasciate sulla base di tali prescrizioni. Acc.

Regolamento n. 80 allegato all’accordo Prescrizioni uniformi sulle condizioni uniformi per l’omologazione dei sedili degli autobus come anche di questi veicoli per quanto concerne la resistenza dei sedili e dei loro ancoraggi

Applicato dalla Svizzera dal 12 febbraio 2011

Campo d’applicazione del regolamento n. 80

Accettazione di prescrizioni tecniche uniformi per i veicoli a ruote, RU 2011 di omologazioni, rilasciate sulla base di tali prescrizioni. Acc.

Regolamento n. 87 allegato all’accordo Prescrizioni uniformi sulle condizioni unitarie per l’omologazione delle luci di circolazione diurna per veicoli a motore Applicato dalla Svizzera dal 12 febbraio 2011

Campo d’applicazione del regolamento n. 87

Accettazione di prescrizioni tecniche uniformi per i veicoli a ruote, RU 2011 di omologazioni, rilasciate sulla base di tali prescrizioni. Acc.

Regolamento n. 98 allegato all’accordo Prescrizioni uniformi sulle condizioni uniformi per l’omologazione dei proiettori dei veicoli a motore muniti di sorgenti luminose a scarica Applicato dalla Svizzera dal 12 febbraio 2011

Campo d’applicazione del regolamento n. 98

Accettazione di prescrizioni tecniche uniformi per i veicoli a ruote, RU 2011 di omologazioni, rilasciate sulla base di tali prescrizioni. Acc.

Regolamento n. 99 allegato all’accordo Prescrizioni uniformi sulle condizioni uniformi per l’omologazione di sorgenti luminose a scarica per proiettori omologati di veicoli a motore Applicato dalla Svizzera dal 12 febbraio 2011

Campo d’applicazione del regolamento n. 99

Accettazione di prescrizioni tecniche uniformi per i veicoli a ruote, RU 2011 di omologazioni, rilasciate sulla base di tali prescrizioni. Acc.

Regolamento n. 116 allegato all’accordo Prescrizioni uniformi sulle condizioni tecniche unitarie concernenti la protezione dei veicoli a motore contro un impiego non autorizzato Applicato dalla Svizzera dal 6 aprile 2005

Campo d’applicazione del regolamento n. 116

Accettazione di prescrizioni tecniche uniformi per i veicoli a ruote, RU 2011 di omologazioni, rilasciate sulla base di tali prescrizioni. Acc.

Regolamento n. 117 allegato all’accordo Prescrizioni uniformi sulle condizioni unitarie per l’omologazione degli pneumatici per quanto concerne il rumore di rotolamento e l’aderenza su suolo bagnato

Applicato dalla Svizzera dal 6 aprile 2005

Campo d’applicazione del regolamento n. 117

Accettazione di prescrizioni tecniche uniformi per i veicoli a ruote, RU 2011 di omologazioni, rilasciate sulla base di tali prescrizioni. Acc.

Regolamento n. 118 allegato all’accordo Prescrizioni uniformi sulle condizioni unitarie relative al comportamento alla combustione dei materiali usati per l’allestimento interno di talune categorie di veicoli a motore

Applicato dalla Svizzera dal 6 aprile 2005

Campo d’applicazione del regolamento n. 118

Accettazione di prescrizioni tecniche uniformi per i veicoli a ruote, RU 2011 di omologazioni, rilasciate sulla base di tali prescrizioni. Acc.

Regolamento n. 119 allegato all’accordo Prescrizioni uniformi sulle condizioni unitarie per l’omologazione dei fari di svolta per veicoli a motore Applicato dalla Svizzera dal 6 aprile 2005

Campo d’applicazione del regolamento n. 119

Accettazione di prescrizioni tecniche uniformi per i veicoli a ruote, RU 2011 di omologazioni, rilasciate sulla base di tali prescrizioni. Acc.

Regolamento n. 120 allegato all’accordo Prescrizioni uniformi sulle condizioni unitarie per l’omologazione di motori a combustione interna per trattori agricoli e forestali nonché per macchine mobili non stradali per quanto concerne la misurazione della potenza effettiva, della coppia effettiva e del consumo specifico di carburante

Applicato dalla Svizzera dal 6 aprile 2005

Campo d’applicazione del regolamento n. 120

Accettazione di prescrizioni tecniche uniformi per i veicoli a ruote, RU 2011 di omologazioni, rilasciate sulla base di tali prescrizioni. Acc.

Regolamento n. 121 allegato all’accordo Prescrizioni uniformi sulle prescrizioni unitarie relative all’omologazione dei veicoli e concernenti la sistemazione e l’identificazione dei comandi manuali, spie e indicatori

Applicato dalla Svizzera dal 18 gennaio 2006

Campo d’applicazione del regolamento n. 121

Accettazione di prescrizioni tecniche uniformi per i veicoli a ruote, RU 2011 di omologazioni, rilasciate sulla base di tali prescrizioni. Acc.

Regolamento n. 122 allegato all’accordo Prescrizioni uniformi sulle prescrizioni unitarie relative all’omologazione dei veicoli delle classi M, N e O dotati di dispositivi di riscaldamento Applicato dalla Svizzera dal 18 gennaio 2006

Campo d’applicazione del regolamento n. 122

Accettazione di prescrizioni tecniche uniformi per i veicoli a ruote, RU 2011 di omologazioni, rilasciate sulla base di tali prescrizioni. Acc.

Regolamento n. 123 allegato all’accordo Prescrizioni uniformi sulle condizioni uniformi per l’omologazione di sistemi di fari direzionali anteriori (AFS) per autoveicoli Applicato dalla Svizzera dal 2 febbraio 2007

Campo d’applicazione del regolamento n. 123

Accettazione di prescrizioni tecniche uniformi per i veicoli a ruote, RU 2011 di omologazioni, rilasciate sulla base di tali prescrizioni. Acc.

Regolamento n. 124 allegato all’accordo Prescrizioni uniformi sulle condizioni uniformi per l’omologazione di ruote per autovetture e loro rimorchi Applicato dalla Svizzera dal 2 febbraio 2007

Campo d’applicazione del regolamento n. 124

Accettazione di prescrizioni tecniche uniformi per i veicoli a ruote, RU 2011 di omologazioni, rilasciate sulla base di tali prescrizioni. Acc.

Regolamento n. 125 allegato all’accordo Prescrizioni uniformi sulle condizioni uniformi per l’omologazione di veicoli a motore per quanto concerne il campo visivo anteriore del conducente Applicato dalla Svizzera dal 9 novembre 2007

Campo d’applicazione del regolamento n. 125

Accettazione di prescrizioni tecniche uniformi per i veicoli a ruote, RU 2011 di omologazioni, rilasciate sulla base di tali prescrizioni. Acc.

Regolamento n. 126 allegato all’accordo Prescrizioni uniformi sulle condizioni uniformi per l’omologazione di sistemi di separazione installabili per la protezione dei passeggeri da spostamenti di bagagli

Applicato dalla Svizzera dal 9 novembre 2007

Campo d’applicazione del regolamento n. 126

Accettazione di prescrizioni tecniche uniformi per i veicoli a ruote, RU 2011 di omologazioni, rilasciate sulla base di tali prescrizioni. Acc.