AS 2012 1203
AS 2012 1203
Ordinanza sull’assicurazione obbligatoria contro la disoccupazione e l’indennità per insolvenza (Ordinanza sull’assicurazione contro la disoccupazione, OADI)
Modifica del 2 marzo 2012
Il Consiglio federale svizzero ordina:
I L’ordinanza del 31 agosto 19831 sull’assicurazione contro la disoccupazione è modi- ficata come segue:
Ingresso visto l’articolo 81 della legge federale del 6 ottobre 20002 sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali (LPGA); visto l’articolo 109 della legge del 25 giugno 19823 sull’assicurazione contro la disoccupazione (LADI); in esecuzione dell’allegato II dell’Accordo del 21 giugno 19994 tra la Confederazione svizzera, da una parte, e la Comunità europea ed i suoi Stati membri, dall’altra, sulla libera circolazione delle persone,
Art. 11 cpv. 5 Abrogato
Art. 20a Persone che dimorano temporaneamente in Svizzera per cercarvi lavoro Le persone che dimorano temporaneamente in Svizzera per cercarvi lavoro (art. 64 del regolamento (CE) n. 883/20045) devono annunciarsi personalmente presso il servizio competente del Cantone di dimora. In seguito, non possono cambiare detto servizio.
5 Regolamento (CE) n. 883/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio del 29 apr. 2004 relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale, versione GU L 166 del 30.4.2004, pag. 1.
2011-2964 1203
Ordinanza sull’assicurazione contro la disoccupazione RU 2012
Art. 23 cpv. 5 Abrogato
Abrogato
Art. 27 cpv. 6 6 L’assicurato non può prendere giorni esenti dall’obbligo di controllo né immedia- tamente prima né durante né immediatamente dopo il suo soggiorno all’estero (art. 64 del regolamento (CE) n. 883/20046). Al suo ritorno, deve presentarsi perso- nalmente al servizio competente e farvi valere il proprio diritto ai giorni esenti dall’obbligo di controllo.
1 L’assicurato sceglie la cassa al momento in cui si annuncia personalmente al
Comune o al servizio competente. 2bis Abrogato
Art. 30 cpv. 3 Abrogato
Art. 33 cpv. 1
1 Un obbligo di mantenimento nei confronti di figli di età inferiore ai 25 anni
secondo l’articolo 22 capoverso 2 LADI è dato qualora l’assicurato abbia un obbligo di mantenimento secondo l’articolo 277 del Codice civile7.
Art. 34 cpv. 1 1 Il supplemento corrispondente agli assegni legali per figli e la formazione è calco- lato secondo la legge disciplinante gli assegni familiari del Cantone dove risiede l’assicurato.
Art. 37 cpv. 5 Abrogato
6 Regolamento (CE) n. 883/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio del 29 apr. 2004 relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale, versione GU L 166 del 30.4.2004, pag. 1. 7 RS 210
Ordinanza sull’assicurazione contro la disoccupazione RU 2012
Art. 119 cpv. 1 lett. f
1 La competenza locale del servizio cantonale è determinata:
f. secondo l’articolo 20a, per le persone che dimorano temporaneamente in Svizzera per cercarvi lavoro;
Art. 129a Relazione con il diritto europeo Gli Stati membri della Comunità europea ai sensi dell’articolo 14 capoverso 3 LADI sono gli Stati membri dell’Unione europea ai quali si applica l’Accordo del 21 giugno 1999 tra la Confederazione Svizzera, da una parte, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altra, sulla libera circolazione delle persone di cui all’articolo 121 capoverso 1 lettera a LADI.
II
Disposizione transitoria della modifica del 2 marzo 2012 Per quanto riguarda l’Islanda, il Lichtenstein e la Norvegia, fino all’entrata in vigore della modifica del …8 dell’Allegato K della Convenzione del 4 gennaio 19609 istitutiva dell’Associazione europea di libero scambio rimane valido il diritto vigente.
III La presente modifica entra in vigore insieme alla modifica del …10 dell’Allegato II dell’Accordo del 21 giugno 1999 tra la Confederazione Svizzera, da una parte, e la Comunità europea ed i suoi Stati membri, dall’altra, sulla libera circolazione delle persone.11
2 marzo 2012 In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Eveline Widmer-Schlumpf La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova
8 RU 2012 … 9 RS 0.632.31 10 RU 2012 …
11 Data dell’entrata in vigore: 1° apr. 2012
Ordinanza sull’assicurazione contro la disoccupazione RU 2012