Convenzione internazionale su l'unificazione di alcune regole in materia di polizza di carico

Convenzione internazionale del 25 agosto 1924 su l’unificazione di alcune regole in materia di polizza di carico

RS 0.747.354.11; RU 1954 672

I Campo d’applicazione il 16 marzo 2012, complemento1 Stati partecipanti Ratifica Entrata in vigore Adesione (A) Dichiarazione di successione (S)

Algeria 13 aprile 1964 A 13 ottobre 1964 Antigua e Barbudaa 2 dicembre 1930 2 giugno 1931 Argentina 19 aprile 1961 A 19 ottobre 1961 Ausralia Norfolk, Isola* 4 luglio 1955 A 4 gennaio 1956 Autorità palestinesea 2 dicembre 1930 2 giugno 1931 Bahamaa 2 dicembre 1930 2 giugno 1931 Barbadosa 2 dicembre 1930 2 giugno 1931 Belgio* 2 giugno 1930 2 giugno 1931 Belizea 2 dicembre 1930 2 giugno 1931 Bolivia 28 maggio 1982 A 28 novembre 1982 Cameruna 2 dicembre 1930 2 giugno 1931 Cina Hong Kong 20 giugno 1997 1° luglio 1997 Macao 13 dicembre 1999 20 dicembre 1999 Ciproa 2 dicembre 1930 2 giugno 1931 Congo (Kinshasa) 17 luglio 1967 A 17 gennaio 1968 Croazia 30 luglio 1992 S 8 ottobre 1991 Cuba* 25 luglio 1977 A 25 gennaio 1978 Costa d’Avorio* 15 dicembre 1961 A 15 giugno 1962 Dominicaa 2 dicembre 1930 2 giugno 1931 Ecuador 23 marzo 1977 A 23 settembre 1977 Figi 22 agosto 1972 S 10 ottobre 1970 Francia* 4 gennaio 1937 4 luglio 1937 Gambiaa 2 dicembre 1930 2 giugno 1931 Germania* 1° luglio 1939 1° gennaio 1940 Ghanaa 2 dicembre 1930 2 giugno 1931

1 Completa e sostituisce quelli in RU 1973 592, 1977 1076, 1981 1353, 1983 419,

1985 229, 1986 483 e 2006 821.

Una versione aggiornata del campo d’applicazione è pubblicata sul sito Internet del DFAE (www.dfae.admin.ch/trattati).

2012-0590 1561

Unificazione di alcune regole in materia di polizza di carico RU 2012

Stati partecipanti Ratifica Entrata in vigore Adesione (A) Dichiarazione di successione (S)

Giamaicaa 2 dicembre 1930 2 giugno 1931 Grenadaa 2 dicembre 1930 2 giugno 1931 Guinea-Bissaub 2 febbraio 1952 2 agosto 1952 Guyanaa 2 dicembre 1930 2 giugno 1931 Iran 26 aprile 1966 A 26 ottobre 1966 Irlanda* 30 gennaio 1962 A 30 luglio 1962 Israele 5 settembre 1959 A 5 marzo 1960 Kenyaa 2 dicembre 1930 2 giugno 1931 Kiribatia 2 dicembre 1930 2 giugno 1931 Kuwait* 25 luglio 1969 A 25 gennaio 1970 Lettonia 4 aprile 2002 A 4 ottobre 2002 Lituania 2 dicembre 2003 A 2 giugno 2004 Lussemburgo 18 febbraio 1991 A 18 maggio 1991 Madagascar 13 luglio 1965 A 13 gennaio 1966 Malaysiaa 2 dicembre 1930 2 giugno 1931 Maurizio 24 agosto 1970 S 12 marzo 1968 Messico 20 maggio 1994 A 20 agosto 1994 Monaco 15 maggio 1931 A 15 novembre 1931 Mozambicob 2 febbraio 1952 2 agosto 1952 Nauruc 4 luglio 1955 4 gennaio 1956 Nigeriaa 2 dicembre 1930 2 giugno 1931 Papua Nuova Guineac 4 luglio 1955 4 gennaio 1956 Perù 29 ottobre 1964 A 29 aprile 1965 Polonia 26 ottobre 1936 26 aprile 1937 Portogallo 24 dicembre 1931 A 24 giugno 1932 Territori portoghesi d’oltremare 2 febbraio 1952 A 2 agosto 1952 Regno Unito Anguilla 2 dicembre 1930 2 giugno 1931 Ascension 3 novembre 1931 3 maggio 1932 Sant’Elena 3 novembre 1931 3 maggio 1932 Russia 29 aprile 1999 A 29 luglio 1999 Saint Kitts e Nevisa 2 dicembre 1930 2 giugno 1931 Salomone, Isole 17 settembre 1981 S 7 luglio 1978 Santa Luciaa 2 dicembre 1930 2 giugno 1931 Seicellea 2 dicembre 1930 2 giugno 1931 Senegal 14 febbraio 1978 A 14 agosto 1978 Serbia 17 aprile 1959 17 ottobre 1959 Sierra Leonea 2 dicembre 1930 2 giugno 1931 Singapore 18 giugno 1974 S 9 agosto 1965 Siria 1° agosto 1974 A 1° febbraio 1975 Slovenia 15 maggio 1996 S 25 giugno 1991 Somaliaa 2 dicembre 1930 2 giugno 1931 Spagna 2 giugno 1930 2 giugno 1931

1562

Unificazione di alcune regole in materia di polizza di carico RU 2012

Stati partecipanti Ratifica Entrata in vigore Adesione (A) Dichiarazione di successione (S)

Sri Lankaa 2 dicembre 1930 2 giugno 1931 Stati Uniti* 29 giugno 1937 29 dicembre 1937 Svizzera* 28 maggio 1954 A 28 novembre 1954 São Tomé e Príncipeb 2 febbraio 1952 2 agosto 1952 Timor Estb 2 febbraio 1952 2 agosto 1952 Tonga 13 giugno 1978 S 4 giugno 1970 Trinidad e Tobagoa 2 dicembre 1930 2 giugno 1931 Turchia 4 luglio 1955 A 4 gennaio 1956 Tuvalua 2 dicembre 1931 2 giugno 1931 Ungheria 2 giugno 1930 2 giugno 1931 * Riserve e dichiarazioni. Le riserve e dichiarazioni non sono pubblicate nella RU, eccetto quelle della Svizzera. Il testo, in francese e inglese, può essere consultato sul sito Internet del Governo belga: http://diplomatie.belgium.be/fr/traites/ oppure ottenuto presso la Direzione del diritto internazionale pubblico (DDIP), Sezione Trattati internazionali, 3003 Berna. a Adesione o ratifica ad opera della Gran Bretagna. b Adesione o ratifica ad opera del Portogallo. c Adesione o ratifica ad opera dell’Australia.

II Ritiro di Stati partecipanti Stati Denuncia Con effetto il

Paraguay 15 gennaio 2008 15 gennaio 2009

1563

Unificazione di alcune regole in materia di polizza di carico RU 2012

1564