AS 2012 1607
AS 2012 1607
Ordinanza del DFE sul controllo dell’importazione e del transito di animali e prodotti animali (Ordinanza sui controlli OITE)
Modifica del 29 marzo 2012
L’Ufficio federale di veterinaria, visto l’articolo 7 capoverso 5 dell’ordinanza del 18 aprile 20071 concernente l’importazione e il transito per via aerea di animali provenienti da Paesi terzi; visto l’articolo 10 capoverso 6 dell’ordinanza del 27 agosto 20082 concernente l’importazione e il transito per via aerea di prodotti animali provenienti da Paesi terzi, ordina:
I L’allegato 1 dell’ordinanza del 16 maggio 20073 sui controlli OITE è modificato secondo la versione qui annessa.
II 1 Fatto salvo il capoverso 2, la presente modifica entra in vigore il 31 marzo 2012.4
2 Il capitolo 1 numero 7, il capitolo 2 numero 13 e il capitolo 3 numero 10 entrano in vigore il 1° giugno 2012.
29 marzo 2012 Ufficio federale di veterinaria: Hans Wyss
Allegato 1 (art. 3 cpv. 1)
Testi normativi dell’Unione europea concernenti le condizioni di importazione e transito
Cap. 1 n. 7
Categoria Testo normativo dell’UE
7. Sperma di suini Decisione di esecuzione 2012/137/UE della Commissione,
domestici del 1° marzo 2012, relativa alle importazioni nell’Unione di sperma di animali domestici della specie suina, versione della GU L 64 del 3.3.2012, pag. 29.
Cap. 2 n. 13
Categoria Testo normativo dell’UE
13. Sperma di suini Decisione di esecuzione 2012/137/UE della Commissione,
domestici del 1° marzo 2012, relativa alle importazioni nell’Unione di sperma di animali domestici della specie suina, versione della GU L 64 del 3.3.2012, pag. 29.
Cap. 3 n. 10
Categoria Testo normativo dell’UE
10. Sperma di suini Decisione di esecuzione 2012/137/UE della Commissione,
domestici del 1° marzo 2012, relativa alle importazioni nell’Unione di sperma di animali domestici della specie suina, versione della GU L 64 del 3.3.2012, pag. 29.
Cap. 5, n. 1, 4, 7, 8, 9, 10 e 11
Categoria Testo normativo dell’UE
1. prodotti di origine Decisione 2002/994/CE della Commissione, del
animale 20 dicembre 2002, recante misure di protezione nei confronti di prodotti di origine animale importati dalla Cina, GU L 348 del 21.12.2002, pag. 154; modificata in ultimo dalla decisione 2009/799/CE, GU L 285 del 31.10.2009, pag. 42. Regolamento di esecuzione (UE) n. 961/2011 della Commis- sione, del 27 settembre 2011, che impone condizioni speciali per l’importazione di alimenti per animali e prodotti alimentari originari del Giappone o da esso provenienti, a seguito dell’incidente alla centrale nucleare di Fukushima e che abroga il regolamento (UE) n. 297/2011, GU L 252 del 28.9.2011, pag. 10;
Ordinanza sui controlli OITE RU 2012
Categoria Testo normativo dell’UE
modificato in ultimo dal regolamento di esecuzione (UE) n. 250/2012, GU L 82 del 22.3.2012, pag. 3.
4. prodotti della pesca e Decisione 2002/249/CE della Commissione, del
dell’acquacoltura 27 marzo 2002, recante misure di protezione nei confronti di alcuni prodotti della pesca e dell’acquacoltura destinati al consumo umano e importati dal Myanmar, versione della GU L 84 del 28.3.2002, pag. 73. Decisione 2007/82/CE della Commissione, del 2 febbraio 2007, relativa a misure di emergenza che sospen- dono le importazioni di prodotti della pesca destinati al con- sumo umano provenienti dalla Repubblica di Guinea, versione della GU L 28 del 3.2.2007, pag. 25. Decisione 2007/642/CE della Commissione, del 4 ottobre 2007, relativa a misure d’emergenza che si applicano ai prodotti della pesca importati dall’Albania e destinati al consumo umano, versione della GU L 260 del 5.10.2007, pag. 21. Decisione 2008/630/CE della Commissione, del 24 luglio 2008, relativa a misure urgenti da applicare ai crostacei importati dal Bangladesh destinati al consumo umano, GU L 205 dell’1.8.2008, pag. 49; modificata in ultimo dalla decisione di esecuzione 2011/742/UE, GU L 297 del 16.11.2011, pag. 68. Decisione 2008/866/CE della Commissione, del 12 novembre 2008, relativa a misure di emergenza che sospendono le importazioni dal Perù di determinati molluschi bivalvi destinati al consumo umano, GU L 307 del 18.11.2008, pag. 9; modificata in ultimo dalla decisione di esecuzione 2011/723/UE, GU L 288 del 5.11.2011, pag. 26. Decisione 2010/220/UE della Commissione, del 16 aprile 2010, relativa a misure d’emergenza che si applicano alle partite di prodotti della pesca d’allevamento importati dall’Indonesia e destinati al consumo umano, versione della GU L 97 del 17.4.2010, pag. 17. Decisione 2010/381/UE della Commissione, dell’8 luglio 2010, relativa a misure urgenti da applicare alle partite di prodotti dell’acquicoltura importati dall’India e destinati al consumo umano, versione della GU L 174 del 9.7.2010, pag. 51.
7. prodotti di origine Decisione 2002/805/CE della Commissione, del
animale destinati 15 ottobre 2002, recante misure di protezione applicabili a all’alimentazione animale taluni prodotti di origine animale destinati all’alimentazione animale e importati dall’Ucraina, versione della GU L 278 del 16.10.2002, pag. 24.
8. cani delle praterie, roditori Decisione 2003/459/CE della Commissione, del
e scoiattoli non addomesti- 20 giugno 2003, recante misure protettive nei confronti del cati virus monkeypox, versione della GU L 154 del 21.6.2003, pag. 112.
Ordinanza sui controlli OITE RU 2012
Categoria Testo normativo dell’UE
9. ruminanti, sperma, ovuli Decisione 2003/845/CE della Commissione, del
ed embrioni di questi 5 dicembre 2003, recante misure di protezione contro la febbre animali catarrale degli ovini per le importazioni di alcuni animali, del loro sperma, dei loro ovuli e dei loro embrioni provenienti dall’Albania, dall’ex Repubblica iugoslava di Macedonia e dalla Serbia e Montenegro, versione della GU L 321 del 6.12.2003, pag. 61.
10. carne equina e prodotti Decisione 2006/27/CE della Commissione,
a base di carne equina del 16 gennaio 2006, relativa alle condizioni particolari di importazione della carne equina e dei prodotti a base di carne equina originari del Messico e destinati al consumo umano, versione della GU L 19 del 24.1.2006, pag. 30.
11. volpi volanti, cani e gatti Decisione 2006/146/CE della Commissione, del
21 febbraio 2006, relativa a talune misure di protezione nei confronti di volpi volanti, cani e gatti provenienti dalla Malaysia (territorio continentale) e dall’Australia, versione della GU L 55 del 25.2.2006, pag. 44.