Ordinanza sulla geoinformazione

Ordinanza sulla geoinformazione (OGI)

Modifica del 28 marzo 2012

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 21 maggio 20081 sulla geoinformazione è modificata come segue:

Art. 47 cpv. 1bis 1bis L’utilizzazione di dati della misurazione nazionale cartografica è esentata dagli emolumenti se i dati: a. subiscono una profonda trasformazione e la loro esportazione è dimostrata; o b. subiscono una profonda trasformazione all’estero e sono ivi distribuiti.

II L’allegato 1 è sostituito dalla versione qui annessa.

III La presente modifica entra in vigore il 1° maggio 2012.

28 marzo 2012 In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Eveline Widmer-Schlumpf La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova

1 RS 510.620

2011-0334 1791

Ordinanza sulla geoinformazione RU 2012

Allegato 1 (art. 1 cpv. 2)

Catalogo dei geodati di base del diritto federale

Denominazione Base giuridica Servizio

Catasto delle restrizioni di competente

Servizio di telecaricamento (RS 510.62

Livello di autorizzazione art. 8 cpv. 1)

Geodati di riferimento [servizio specializzato della Confe-

diritto pubblico della proprietà derazione]

all’accesso Identificatore

Convenzione per la RS 0.451.41 UFAM A X 1 protezione del patrimonio mondiale culturale e naturale (patrimonio universale UNESCO, siti naturali) Convenzione sulle zone RS 0.451.45 UFAM A X 2 umide d’importanza internazionale segnata- mente come habitat degli uccelli acquatici e palustri (Convenzione di Ramsar) Convenzione delle Alpi RS 0.700.1 ARE A X 3 Carte secondo il diritto RS 0.748.0 swisstopo A 4 aeronautico art. 37 [UFAC] (Carte aeronautiche) RS 510.626.1 art. 10 Dati della navigazione RS 0.748.0 UFAC A 5 aerea art. 37, allegati 4, 11, 14 e 15 Registro fondiario: RS 210 Cantoni A 7 designazione del fondo, art. 949a cpv. 3, [UFG] descrizione del fondo, 970 cpv. 2 proprietario, forma di RS 211.432.1 proprietà, data di acquisto art. 26 cpv. 1 lett. a, 27 Registro fondiario: RS 210 art. 949a Cantoni B 8 ulteriori dati conforme- cpv. 3, 970 [UFG] mente a eGRISDM RS 211.432.1 art. 26 cpv. 1 lett. b e c, 98,

101 segg.

1792

Ordinanza sulla geoinformazione RU 2012

Denominazione Base giuridica Servizio

Catasto delle restrizioni di competente

Servizio di telecaricamento (RS 510.62

Livello di autorizzazione art. 8 cpv. 1)

Geodati di riferimento [servizio specializzato della Confe-

diritto pubblico della proprietà derazione]

all’accesso Identificatore

Registro federale degli RS 431.01 UST B X 9 edifici e delle abitazioni art. 10 RS 431.841 art. 1 segg. Registro delle imprese e RS 431.01 UST B X 10 degli stabilimenti art. 10 RS 431.903 art. 1 segg. Censimenti federali delle RS 431.012.1 UST B X 11 aziende allegato Statistica della superficie RS 431.012.1 UST A X 12 della Svizzera allegato Censimento della circola- RS 431.012.1 USTRA A X 13 zione stradale sulla rete allegato superiore Censimento della circola- RS 431.012.1 Cantoni A X 14 zione stradale sulla rete allegato [USTRA] regionale e locale Censimenti federali della RS 431.112 UST B X 15 popolazione art. 1 segg. Inventario federale delle RS 451 art. 5 USTRA A X 16 vie di comunicazione RS 451.1 art. 23 storiche cpv. 1 lett. c RS 451.13 Inventario delle vie di RS 451 art. 5 Cantoni A X 17 comunicazione storiche in RS 451.1 art. 23 [USTRA] Svizzera (regionale e cpv. 1 lett. c locale) RS 172.217.1 art. 10 cpv. 3 lett. a Inventario federale dei RS 451 art. 5 UFAM A X 18 paesaggi, siti e monumenti RS 451.11 naturali d’importanza art. 1 segg. nazionale (IFP) Inventario federale delle RS 451 art. 18a UFAM A X 19 zone golenali RS 451.31 d’importanza nazionale art. 1 segg.

1793

Ordinanza sulla geoinformazione RU 2012

Denominazione Base giuridica Servizio

Catasto delle restrizioni di competente

Servizio di telecaricamento (RS 510.62

Livello di autorizzazione art. 8 cpv. 1)

Geodati di riferimento [servizio specializzato della Confe-

diritto pubblico della proprietà derazione]

all’accesso Identificatore

Inventario federale delle RS 451 art. 18a UFAM A X 20 torbiere alte e delle RS 451.32 torbiere di transizione di art. 1 segg. importanza nazionale Inventario federale delle RS 451 art. 18a UFAM A X 21 paludi di importanza RS 451.33 nazionale art. 1 segg. Inventario federale dei siti RS 451 art. 18a UFAM A X 22 di riproduzione di anfibi RS 451.34 di importanza nazionale art. 1 segg. Altri biotopi d’importanza RS 451 art. 18b Cantoni A X 23 regionale e locale [UFAM] Inventario federale dei RS 451 art. 23b UFAM A X 24 paesaggi palustri di RS 451.35 particolare bellezza e di art. 1 segg. importanza nazionale Inventario federale degli RS 451.12 UFC A 25 abitati meritevoli di art. 1 segg. protezione d’importanza nazionale (OIAMP) Inventario cantonale delle RS 451 Cantoni A X 26 zone golenali di importan- art. 18a, 18b [UFAM] za nazionale, regionale e RS 451.31 art. 3 locale Inventario cantonale delle RS 451 Cantoni A X 27 torbiere alte e delle art. 18a, 18b [UFAM] torbiere di transizione di RS 451.32 art. 3 importanza nazionale, regionale e locale Inventario cantonale delle RS 451 Cantoni A X 28 paludi di importanza art. 18a, 18b [UFAM] nazionale, regionale e RS 451.33 art. 3 locale Inventario cantonale dei RS 451 Cantoni A X 29 siti di riproduzione di art. 18a, 18b [UFAM] anfibi di importanza RS 451.34 art. 5 nazionale, regionale e locale Parco Nazionale Svizzero RS 454 UFAM A X 31 art. 1 segg.

1794

Ordinanza sulla geoinformazione RU 2012

Denominazione Base giuridica Servizio

Catasto delle restrizioni di competente

Servizio di telecaricamento (RS 510.62

Livello di autorizzazione art. 8 cpv. 1)

Geodati di riferimento [servizio specializzato della Confe-

diritto pubblico della proprietà derazione]

all’accesso Identificatore

Piano settoriale militare RS 510.51 art. 6 DDPS A X 32 RS 700.1 [ARE] art. 14 segg. Sistemi di riferimento RS 510.62 swisstopo X A X 33 geodetici (misurazione art. 22 segg. nazionale) RS 510.626 art. 2 segg. RS 510.620 art. 4 segg. Quadri di riferimento RS 510.62 swisstopo X A X 34 geodetici (dati concernenti art. 22 segg. i punti fissi e la rete RS 510.626 permanente della misura- art. 2 segg. zione nazionale) RS 510.620 art. 4 segg. Ortofoto (misurazione RS 510.62 swisstopo X A X 35 nazionale) art. 22 segg. RS 510.626 art. 7 Foto aeree (misurazione RS 510.62 swisstopo X A 36 nazionale) art. 22 segg. RS 510.626 art. 7 Foto satellitari RS 510.62 swisstopo X A X 37 (misurazione nazionale) art. 22 segg. RS 510.626 art. 7 Modello topografico del RS 510.62 swisstopo X A X 38 paesaggio (misurazione art. 22 segg. nazionale) RS 510.626 art. 7 Confini giurisdizionali RS 510.62 swisstopo X A X 39 (misurazione nazionale) art. 22 segg. RS 510.626 art. 7, 13 segg. Nomi geografici RS 510.62 swisstopo X A X 40 (misurazione nazionale) art. 22 segg. RS 510.626 art. 7

1795

Ordinanza sulla geoinformazione RU 2012

Denominazione Base giuridica Servizio

Catasto delle restrizioni di competente

Servizio di telecaricamento (RS 510.62

Livello di autorizzazione art. 8 cpv. 1)

Geodati di riferimento [servizio specializzato della Confe-

diritto pubblico della proprietà derazione]

all’accesso Identificatore

Dati altimetrici RS 510.62 swisstopo X A X 41 (misurazione nazionale) art. 22 segg. RS 510.626 art. 7 RS 748.131.1 art. 58b cpv. 3 Carte nazionali RS 510.62 swisstopo X A X 42 1:25 000–1:1 mio. art. 22 segg. RS 510.626 art. 8 Atlante della Svizzera RS 510.62 Politecni- A 43 art. 22 segg. co fede- RS 510.626 rale di art. 23 Zurigo Atlante idrologico RS 510.62 UFAM A 44 art. 22 segg. RS 510.626 art. 23 Carte geologiche RS 510.62 swisstopo A X 46 art. 22 segg. RS 510.626 art. 23 Carte geofisiche RS 510.62 swisstopo A 47 art. 22 segg. RS 510.626 art. 23 Carte geotecniche RS 510.62 swisstopo A 48 art. 22 segg.,

27 seg.

RS 510.626 art. 23 RS 510.624 art. 10 Carte storiche RS 510.62 swisstopo X A 49 art. 22 segg. RS 510.626.1 art. 10

1796

Ordinanza sulla geoinformazione RU 2012

Denominazione Base giuridica Servizio

Catasto delle restrizioni di competente

Servizio di telecaricamento (RS 510.62

Livello di autorizzazione art. 8 cpv. 1)

Geodati di riferimento [servizio specializzato della Confe-

diritto pubblico della proprietà derazione]

all’accesso Identificatore

Geologia nazionale RS 510.62 swisstopo A 50 (dati di base) art. 27 seg. RS 510.624 art. 5 lett. a Piano per il registro RS 510.62 Cantoni X A X 51 fondiario (misurazione art. 29 segg. [D+M] ufficiale) RS 211.432.2 art. 5 Piano di base–MU–CH RS 510.62 Cantoni X A X 52 (misurazione ufficiale) art. 29 segg. [D+M] RS 211.432.2 art. 5 Punti fissi PFP1, PFA1 RS 510.62 swisstopo X A X 53 (misurazione nazionale) art. 22 segg. RS 510.626 art. 2 Punti fissi PFP2, PFA2, RS 510.62 Cantoni X A X 54 PFP3, PFA3 (misurazione art. 29 segg. [D+M] ufficiale) RS 211.432.2 art. 6 Copertura del suolo RS 510.62 Cantoni X A X 55 (misurazione ufficiale) art. 29 segg. [D+M] RS 211.432.2 art. 6 Oggetti singoli RS 510.62 Cantoni X A X 56 (misurazione ufficiale) art. 29 segg. [D+M] RS 211.432.2 art. 6 Altimetria (misurazione RS 510.62 Cantoni X A X 57 ufficiale) art. 29 segg. [D+M] RS 211.432.2 art. 6 Nomenclatura RS 510.62 Cantoni X A X 58 (misurazione ufficiale) art. 29 segg. [D+M] RS 211.432.2 art. 6

1797

Ordinanza sulla geoinformazione RU 2012

Denominazione Base giuridica Servizio

Catasto delle restrizioni di competente

Servizio di telecaricamento (RS 510.62

Livello di autorizzazione art. 8 cpv. 1)

Geodati di riferimento [servizio specializzato della Confe-

diritto pubblico della proprietà derazione]

all’accesso Identificatore

Beni immobili RS 510.62 Cantoni X A X 59 (misurazione ufficiale) art. 29 segg. [D+M] RS 211.432.2 art. 6 Indirizzi di edifici RS 510.62 Cantoni X A X 60 (misurazione ufficiale) art. 29 segg. [D+M] RS 211.432.2 art. 6 Spostamenti di terreno RS 510.62 Cantoni X A X 61 permanenti (misurazione art. 29 segg. [D+M] ufficiale) RS 211.432.2 art. 6 Confini giurisdizionali RS 510.62 Cantoni X A X 62 (misurazione ufficiale) art. 29 segg. [D+M] RS 211.432.2 art. 6 Suddivisioni ammini- RS 510.62 Cantoni X A X 63 strative (misurazione art. 29 segg. [D+M] ufficiale) RS 211.432.2 art. 6 Condotte sotterranee RS 510.62 Cantoni X A X 64 (misurazione ufficiale) art. 29 segg. [D+M] RS 211.432.2 art. 6 RS 746.1 art. 1 Inventario svizzero dei RS 520.31 art. 3 UFPP A 65 beni culturali d’impor- tanza nazionale (e regio- nale) Inventario dell’approv- RS 531.32 Cantoni C 66 vigionamento con acqua art. 8 [UFAM] potabile in situazioni di emergenza Rete delle piste ciclabili RS 700 art. 3 Cantoni A X 67 cpv. 3 lett. c, [USTRA] art. 6 cpv. 3 RS 172.217.1 art. 10 cpv. 3 lett. a

1798

Ordinanza sulla geoinformazione RU 2012

Denominazione Base giuridica Servizio

Catasto delle restrizioni di competente

Servizio di telecaricamento (RS 510.62

Livello di autorizzazione art. 8 cpv. 1)

Geodati di riferimento [servizio specializzato della Confe-

diritto pubblico della proprietà derazione]

all’accesso Identificatore

Superfici per l’avvicen- RS 700 art. 6 Cantoni A X 68 damento delle colture cpv. 2 lett. a [ARE] conformemente al Piano RS 700.1 settoriale delle superfici art. 26 segg. per l’avvicendamento delle colture RS 700.1 art. 28 cpv. 2 Piani direttori cantonali RS 700 Cantoni A 69 art. 6 segg. [ARE] RS 700.1 art. 4 segg. Piano settoriale dei RS 700 art. 13 UFT A X 71 trasporti, parte RS 700.1 [ARE] Infrastruttura ferroviaria art. 14 segg. RS 742.104 Piano settoriale dei RS 700 art. 13 USTRA A 72 trasporti, parte Strade [ARE] Piani di utilizzazione RS 700 Cantoni X A X 73 (cantonali/comunali) art. 14, 26 [ARE] Stato dell’urbanizzazione RS 700 art. 19 Cantoni A X 74 RS 700.1 [ARE] art. 31 seg. Zone di pianificazione RS 700 art. 27 Cantoni A X 76 [ARE] Agricoltura (dati di base) RS 700.1 art. 14 UFAG A X 77 Piano settoriale di RS 700.1 UFE A X 78 depositi in strati geologici art. 14 segg. [ARE] profondi RS 732.11 art. 5 Reti di percorsi pedonali e RS 704 art. 4, 16 Cantoni A X 79 sentieri [USTRA] Protezione e sicurezza RS 721.100 UFAM A 80 contro le piene (dati di art. 13 base) RS 721.100.1 art. 26 Protezione e sicurezza RS 721.100 Cantoni A 81 contro le piene (ulteriori art. 14 [UFAM] rilevamenti) RS 721.100.1 art. 27

1799

Ordinanza sulla geoinformazione RU 2012

Denominazione Base giuridica Servizio

Catasto delle restrizioni di competente

Servizio di telecaricamento (RS 510.62

Livello di autorizzazione art. 8 cpv. 1)

Geodati di riferimento [servizio specializzato della Confe-

diritto pubblico della proprietà derazione]

all’accesso Identificatore

Compendio degli impianti RS 721.80 UFE A X 82 idroelettrici (WASTA) art. 29a Zone tutelate dall’OIFI RS 721.821 UFE A X 85 art. 5 Strade nazionali RS 725.11 USTRA X A X 86 art. 11 RS 725.113.11 allegato Zone di progettazione RS 725.11 USTRA X A X 87 riservate per le strade art. 14 nazionali Determinazione degli RS 725.11 USTRA X A X 88 allineamenti per le strade art. 22 nazionali Rete delle strade RS 725.116.21 USTRA X A 90 principali art. 16, allegato 2 Centrali nucleari RS 732.1 UFE A X 91 art. 1 segg. Piani d’opera delle linee RS 734.0 art. 3 Gestori B 92 elettriche in cavo RS 734.31 degli art. 62 impianti [UFE] Piano generale degli RS 734.0 Gestori B 93 impianti elettrici art. 3, 16 degli RS 734.25 impianti art. 14 [UFE] Piano settoriale degli RS 734.0 art. 16 UFE A X 94 elettrodotti cpv. 5 [ARE] RS 700.1 art. 14 segg. Ubicazioni degli incidenti RS 741.57 USTRA B 95 stradali Zone di progettazione per RS 742.101 UFT X A X 96 gli impianti ferroviari art. 18n Linee di costruzione per RS 742.101 UFT X A X 97 gli impianti ferroviari art. 18q

1800

Ordinanza sulla geoinformazione RU 2012

Denominazione Base giuridica Servizio

Catasto delle restrizioni di competente

Servizio di telecaricamento (RS 510.62

Livello di autorizzazione art. 8 cpv. 1)

Geodati di riferimento [servizio specializzato della Confe-

diritto pubblico della proprietà derazione]

all’accesso Identificatore

Rete ferroviaria e stazioni RS 510.625 UFT A X 98 per i trasporti pubblici art. 28 RS 742.1202 art.4 RS 745.1 art. 13 cpv. 2 Impianti di trasporto a RS 743.011 UFT A X 99 fune soggetti a concessio- art. 10 ne federale Limitazioni per la RS 747.201 Cantoni A X 100 navigazione interna art. 3 [UFT] Piano settoriale dei RS 747.219.1 UFT A X 101 trasporti, parte art. 5 [ARE] Navigazione Piano settoriale dei RS 748.0 UFAC A X 102 trasporti, parte Aviazione art. 8 cpv. 3, [ARE] (Piano settoriale 36c cpv. 2, dell’infrastruttura 37 cpv. 5, 40a aeronautica) RS 748.131.1 art. 3a, 25, 27d, 54 RS 700.1 art. 14 segg. Zone di progettazione per RS 748.0 UFAC X A X 103 gli impianti aeroportuali art. 37n–37p RS 748.131.1 art. 27h Linee di costruzione per RS 748.0 UFAC X A X 104 gli impianti aeroportuali art. 37q–37s Catasto delle superfici di RS 748.131.1 UFAC A 106 limitazione degli ostacoli art. 62 Catasto delle superfici RS 748.131.1 UFAC A 107 soggette a misurazione art. 62a Piano delle zone di RS 748.0 art. 42 UFAC X A X 108 sicurezza RS 748.131.1 art. 71–73 Piani delle reti emittenti RS 784.10 UFCOM A 109 radiofoniche e televisive art. 13, 24 seg.

2 [RU 1999 689, 2009 5981 art. 26 lett. c].

1801

Ordinanza sulla geoinformazione RU 2012

Denominazione Base giuridica Servizio

Catasto delle restrizioni di competente

Servizio di telecaricamento (RS 510.62

Livello di autorizzazione art. 8 cpv. 1)

Geodati di riferimento [servizio specializzato della Confe-

diritto pubblico della proprietà derazione]

all’accesso Identificatore

Ubicazioni degli impianti RS 784.10 UFCOM B 110 di radiocomunicazione art. 13a (dati di esercizio) RS 784.102.1 art. 13, 17 Catasto delle antenne RS 784.10 UFCOM A 111 degli impianti delle reti art. 24 seg. pubbliche di telefonia mobile Raccolta di dati RS 814.01 UFAM B 112 dell’Ufficio federale art. 10 concernente l’ordinanza RS 814.012 sulla protezione contro gli art. 17 incidenti rilevanti Catasto dei rischi RS 814.01 Cantoni B 113 (rilevamenti dei Cantoni) art. 10 [UFAM] RS 814.012 art. 16 Impianti di trattamento RS 814.01 Cantoni A X 114 dei rifiuti art. 31 [UFAM] RS 814.600 art. 17, 18 Inventario delle discariche RS 814.01 Cantoni A X 115 art. 31 [UFAM] RS 814.600 art. 23 Catasto dei siti inquinati RS 814.01 Cantoni X A X 116 art. 32c [UFAM] RS 814.680 art. 5 Catasto dei siti inquinati RS 814.01 DDPS X A X 117 nel settore militare art. 32c [UFAM] RS 814.680 art. 5 Catasto dei siti inquinati RS 814.01 UFAC X A X 118 nel settore degli aeroporti art. 32c [UFAM] civili RS 814.680 art. 5

1802

Ordinanza sulla geoinformazione RU 2012

Denominazione Base giuridica Servizio

Catasto delle restrizioni di competente

Servizio di telecaricamento (RS 510.62

Livello di autorizzazione art. 8 cpv. 1)

Geodati di riferimento [servizio specializzato della Confe-

diritto pubblico della proprietà derazione]

all’accesso Identificatore

Catasto dei siti inquinati RS 814.01 UFT X A X 119 nel settore dei trasporti art. 32c [UFAM] pubblici RS 814.680 art. 5 Carte dell’inquinamento RS 814.41 UFAM A 120 fonico – panoramica art. 45a nazionale RS 814.01 art. 44 Rete nazionale RS 814.01 UFAM A X 121 d’osservazione degli art. 44 inquinanti atmosferici RS 814.318.142.1 (NABEL) art. 39 Rilevamenti cantonali RS 814.01 Cantoni A X 122 dell’inquinamento art. 44 [UFAM] atmosferico (reti di RS 814.318.142.1 rilevamento) art. 27 Carte nazionali dell’inqui- RS 814.01 UFAM A 123 namento atmosferico art. 44 Risultati dell’osservazione RS 814.01 UFAM A 124 nazionale del deteriora- art. 44 mento del suolo (NABO) RS 814.12 art. 3 Risultati della sorve- RS 814.01 Cantoni A 125 glianza cantonale del art. 44 [UFAM] deterioramento del suolo RS 814.12 art. 4 Catasto dei rumori – RS 814.01 UFT A X 126 impianti ferroviari art. 44 [UFAM] RS 814.41 art. 37, 45 Registro delle emissioni di RS 814.01 UFAM A X 127 sostanze inquinanti e dei art. 46 cpv. 2 trasferimenti di rifiuti e di RS 814.017 sostanze inquinanti nelle art. 8 acque di scarico Pianificazione regionale RS 814.20 art. 7 Cantoni A X 128 dello smaltimento delle RS 814.201 [UFAM] acque di scarico art. 4

1803

Ordinanza sulla geoinformazione RU 2012

Denominazione Base giuridica Servizio

Catasto delle restrizioni di competente

Servizio di telecaricamento (RS 510.62

Livello di autorizzazione art. 8 cpv. 1)

Geodati di riferimento [servizio specializzato della Confe-

diritto pubblico della proprietà derazione]

all’accesso Identificatore

Pianificazione comunale RS 814.20 art. 7 Cantoni A X 129 dello smaltimento delle RS 814.201 [UFAM] acque di scarico art. 5 Settori di protezione delle RS 814.20 Cantoni A X 130 acque art. 19 [UFAM] RS 814.201 art. 29, 30, allegato 4 Zone di protezione delle RS 814.20 Cantoni X A X 131 acque sotterranee art. 20 [UFAM] RS 814.201 art. 29, 30, allegato 4 Aree di protezione delle RS 814.20 Cantoni X A X 132 acque sotterranee art. 21 [UFAM] RS 814.201 art. 29, 30, allegato 4 Qualità delle acque RS 814.20 UFAM A X 133 (rilevamenti di interesse art. 57 nazionale) Qualità delle acque RS 814.20 Cantoni B 134 (ulteriori rilevamenti) art. 58 [UFAM] Condizioni idrologiche RS 814.20 UFAM A X 135 (rilevamenti di interesse art. 57 nazionale) RS 721.100 art. 13 Condizioni idrologiche RS 814.20 Cantoni A 136 (ulteriori rilevamenti) art. 58 [UFAM] RS 721.100 art. 14 Approvvigionamento in RS 814.20 UFAM A X 137 acqua potabile (rileva- art. 57 menti di interesse nazionale) Approvvigionamento in RS 814.20 Cantoni B 138 acqua potabile (ulteriori art. 58 [UFAM] rilevamenti)

1804

Ordinanza sulla geoinformazione RU 2012

Denominazione Base giuridica Servizio

Catasto delle restrizioni di competente

Servizio di telecaricamento (RS 510.62

Livello di autorizzazione art. 8 cpv. 1)

Geodati di riferimento [servizio specializzato della Confe-

diritto pubblico della proprietà derazione]

all’accesso Identificatore

Inventario delle falde RS 814.20 Cantoni A X 139 freatiche e degli impianti art. 58 [UFAM] adibiti all’approvvigiona- mento idrico Inventario dei prelievi RS 721.80 Cantoni A 140 d’acqua esistenti art. 29a [UFAM] RS 814.20 art. 82 RS 814.201 art. 36, 40 Affioramenti, captazioni e RS 814.201 Cantoni A X 141 impianti di ravvenamento art. 30 [UFAM] della falda freatica Catasto dei rumori – RS 814.41 USTRA A 142 strade nazionali art. 37, 45 [UFAM] RS 814.01 art. 41 Catasto dei rumori – RS 814.41 DDPS A X 143 aerodromi militari art. 37, 45 [UFAM] RS 814.01 art. 44 Catasto dei rumori – RS 814.41 Cantoni A 144 strade principali e altre art. 37, 45 [UFAM] strade RS 814.01 art. 44 Gradi di sensibilità al RS 814.41 Cantoni X A X 145 rumore (in zone art. 43 [UFAM] d’utilizzazione) Elenco di tutte le RS 814.911 UFAM A 147 emissioni sperimentali art. 56 cpv. 1 autorizzate Catasto della produzione RS 910.1 art. 4 UFAG A X 149 agricola RS 912.1 art. 1, 5 Registro delle denomina- RS 910.1 art. 16 UFAG A X 150 zioni d’origine protetta RS 910.12 (DOP) e delle indicazioni art. 13 geografiche (IGP)

1805

Ordinanza sulla geoinformazione RU 2012

Denominazione Base giuridica Servizio

Catasto delle restrizioni di competente

Servizio di telecaricamento (RS 510.62

Livello di autorizzazione art. 8 cpv. 1)

Geodati di riferimento [servizio specializzato della Confe-

diritto pubblico della proprietà derazione]

all’accesso Identificatore

Catasto viticolo RS 910.1 art. 61 Cantoni A X 151 RS 916.140 [UFAG] art. 4 Zone declive e zone in RS 910.13 Cantoni A X 152 forte pendenza art. 36, 38, 39 [UFAG] Superfici agricole RS 910.1 Cantoni A X 153 art. 70 [UFAG] RS 910.13 art. 7 cpv. 3 e 5, 37, 40 cpv. 3, allegato 1.2 RS 910.14 art. 3, 4, allegato 1 e 2 RS 910.17 RS 910.91 art. 6, 13, 14, 16, 24 RS 910.133 art. 3, 5, 9, 14 Sorveglianza del territorio RS 916.20 Cantoni A X 154 (organismi nocivi) art. 41 [UFAG] Epizoozie soggette RS 916.401 UFV A 155 all’obbligo di notifica art. 65 Accertamenti del carattere RS 921.0 art. 10 Cantoni A 156 forestale RS 921.01 [UFAM] art. 12 Margini delle foreste RS 921.0 Cantoni X A X 157 (in zone edificabili) art. 13 [UFAM] Linee di distanza dalle RS 921.0 Cantoni X A X 159 foreste art. 17 [UFAM] Riserve forestali RS 921.0 art. 20 Cantoni A X 160 cpv. 4 [UFAM] RS 921.01 art. 41 Pianificazione forestale RS 921.0 art. 20 Cantoni A X 161 (condizioni delle ubica- RS 921.01 [UFAM] zioni, funzioni forestali) art. 18 cpv. 2

1806

Ordinanza sulla geoinformazione RU 2012

Denominazione Base giuridica Servizio

Catasto delle restrizioni di competente

Servizio di telecaricamento (RS 510.62

Livello di autorizzazione art. 8 cpv. 1)

Geodati di riferimento [servizio specializzato della Confe-

diritto pubblico della proprietà derazione]

all’accesso Identificatore

Inventario forestale RS 921.0 FNP B 163 nazionale svizzero (basi) art. 33, 34 [UFAM] RS 921.01 art. 37a Inventario forestale RS 921.0 FNP A 164 nazionale svizzero art. 33, 34 [UFAM] (rapporto conclusivo) RS 921.01 art. 37a Ricerca ecologica di lungo RS 921.0 FNP B 165 termine in ecosistemi art. 33, 34 [UFAM] forestali e inventario RS 921.01 Sanasilva art. 37a Carte dei pericoli RS 921.0 art. 36 Cantoni A 166 RS 721.100 [UFAM] art. 6 RS 921.01 art. 15 segg. RS 721.100.1 art. 21, 27 Catasto dei pericoli RS 921.0 art. 36 Cantoni A 167 RS 721.100 [UFAM] art. 6 RS 921.01 art. 15 segg. RS 721.100.1 art. 21, 27 Bandite di caccia RS 922.0 Cantoni A X 168 (cantonali) art. 3, 11 [UFAM] Colonie di stambecchi RS 922.0 art. 7 UFAM A X 169 cpv. 3 RS 922.27 art. 1, 2 Inventario federale delle RS 922.0 art. 11 UFAM A X 170 bandite di caccia federali RS 922.31 art. 1 segg. Inventario federale delle RS 922.0 art. 11 UFAM A X 171 riserve d’importanza RS 922.32 internazionale e nazionale art. 1 segg. d’uccelli acquatici e migratori

1807

Ordinanza sulla geoinformazione RU 2012

Denominazione Base giuridica Servizio

Catasto delle restrizioni di competente

Servizio di telecaricamento (RS 510.62

Livello di autorizzazione art. 8 cpv. 1)

Geodati di riferimento [servizio specializzato della Confe-

diritto pubblico della proprietà derazione]

all’accesso Identificatore

Riserve d’uccelli RS 922.0 art. 11 Cantoni A X 172 (cantonali) cpv. 4 [UFAM] Zone di protezione ittica RS 923 art. 4 Cantoni A X 174 cpv. 3 [UFAM] Strutture della rete RS 520.19 UFPP C X 175 POLYCOM art. 4 Catasto dei rumori – RS 814.41 UFAC A 176 aerodromi civili art. 37, 45 [UFAM] RS 814.01 art. 44 Catasto dei rumori – RS 814.41 DDPS A 177 piazze d’armi, di tiro e art. 37, 45 [UFAM] d’esercizio militari RS 814.01 art. 44 Piani delle zone per la RS 732.2 IFSN A X 178 pianificazione delle art. 1 segg. misure di emergenza nei dintorni degli impianti nucleari Convenzione per la RS 0.451.41 UFC A X 179 protezione del patrimonio mondiale culturale e naturale (patrimonio universale UNESCO, siti culturali) Atlante statistico della RS 510.62 UST A 180 Svizzera art. 22 RS 510.626 art. 23 Elenco ufficiale delle RS 510.625 swisstopo A X 181 località con il numero art. 24 postale d’avviamento e il perimetro Banca dati sul radon RS 814.501 Cantoni B 182 art. 118a [UFSP] Sicurezza dell’approv- RS 734.7 Cantoni A X 183 vigionamento elettrico: art. 5 cpv. 1 [ElCom] comprensori di rete Itinerari cantonali dei RS 741.11 Cantoni A X 184 trasporti speciali art. 78 segg. [USTRA]

1808

Ordinanza sulla geoinformazione RU 2012

Denominazione Base giuridica Servizio

Catasto delle restrizioni di competente

Servizio di telecaricamento (RS 510.62

Livello di autorizzazione art. 8 cpv. 1)

Geodati di riferimento [servizio specializzato della Confe-

diritto pubblico della proprietà derazione]

all’accesso Identificatore

Dissodamenti e rimbo- RS 921.0 Cantoni A 185 schimento compensativo art. 5, 7 [UFAM] RS 921.01 art. 7, 8 Inventario federale dei RS 451 UFAM A X 186 prati e pascoli secchi art. 18a d’importanza nazionale RS 451.37 art. 1 segg. Parchi d’importanza RS 451 Cantoni A 187 nazionale art. 23e–23h [UFAM] Inventario cantonale dei RS 520.31 art. 3 Cantoni A 188 beni culturali d’impor- [UFPP] tanza regionale e locale Inventario cantonale dei RS 451 Cantoni A X 189 prati e pascoli secchi art. 18a, 18b [UFAM] d’importanza regionale e RS 451.37 art. 4 locale Spazio riservato alle RS 814.20 Cantoni A X 190 acque art. 36a [UFAM] RS 814.201 art. 41a, 41b Pianificazione delle RS 814.20 Cantoni A X 191 rivitalizzazioni delle art. 38a [UFAM] acque RS 814.201 art. 41d Pianificazione del RS 814.20 Cantoni A 192 risanamento nell’ambito art. 83b [UFAM] della forza idrica e relativi RS 814.201 rapporti art. 41f, 42b RS 923.01 art. 9b Impianti di accumulazione RS 721.10 UFE A X 193 sottoposti a vigilanza art. 3bis federale RS 721.102 art. 1, 21 Impianti di accumulazione RS 721.10 Cantoni A X 194 sottoposti a vigilanza art. 3bis [UFE] cantonale RS 721.102 art. 1, 21

1809

Ordinanza sulla geoinformazione RU 2012

1810