AS 2012 1919

Ordinanza concernente le esigenze tecniche per motoveicoli, quadricicli leggeri a motore, quadricicli a motore e tricicli a motore (OETV 3)

Modifica del 2 marzo 2012

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 2 settembre 19981 concernente le esigenze tecniche per motoveicoli, quadricicli leggeri a motore, quadricicli a motore e tricicli a motore è modificata come segue:

Sostituzione di un’espressione In tutto il testo l’espressione «Atto legislativo di base CE/CEE» è sostituita con l’espressione «Atto legislativo di base UE».

N. 1.2.1.2 1.2.1.2 Nella misura in cui la presente ordinanza non prevede alcuna esigenza, si applica l’OETV.

N. 2.4.2 Atto legislativo Capitolo Reg. ECE di base UE n.

2.4.2 Dati prescritti 2009/139/CE

1 RS 741.414

2011-2752 1919

Esigenze tecniche per motoveicoli, quadricicli leggeri a motore, RU 2012 quadricicli a motore e tricicli a motore

II La presente modifica entra in vigore il 1° maggio 2012.

2 marzo 2012 In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Eveline Widmer-Schlumpf La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova