Ordinanza che istituisce misure economiche nei confronti della Repubblica dell'Iraq

Ordinanza che istituisce misure economiche nei confronti della Repubblica dell’Iraq

Modifica del 27 aprile 2012

Il Dipartimento federale dell’economia, visto l’articolo 16 della legge del 22 marzo 2002¹ sugli embarghi, ordina:

I L’allegato dell’ordinanza del 7 agosto 1990² che istituisce misure economiche nei confronti della Repubblica dell’Iraq è modificato come segue: Le iscrizioni (72) e (73) della rubrica «Persone fisiche» sono sostituite dall’indica- zione seguente: Entry removed by the Security Council Committee established pursuant to resolution

1518 (2003) on 3 June 2011.

L’iscrizione (82) della rubrica «Persone fisiche» è sostituita dall’indicazione seguente: Entry removed by the Security Council Committee established pursuant to resolution

1518 (2003) on 6 December 2011.

II La presente modifica entra in vigore il 14 maggio 2012.

27 aprile 2012 Dipartimento federale dell’economia: Johann N. Schneider-Ammann