Ordinanza su un'ulteriore entrata in vigore parziale della modifica del 1^o ottobre 2010 della legge sulla navigazione aerea

Ordinanza su un’ulteriore entrata in vigore parziale della modifica del 1° ottobre 2010 della legge sulla navigazione aerea

del 25 aprile 2012

Il Consiglio federale svizzero ordina:

Articolo unico

1 L’articolo 39 della legge del 21 dicembre 19481 sulla navigazione aerea, nella

versione della modifica del 1° ottobre 20102, entra in vigore il 1° giugno 2012. 2 Le altre disposizioni di tale modifica, ad eccezione dell’articolo 8 capoversi 1 e 2, sono già entrate in vigore come segue: a. fatte salve le disposizioni di cui alla lettera b: il 1° aprile 2011; b. gli articoli 24–26c e la modifica della legge del 20 dicembre 19573 sulle fer- rovie contenuta nella cifra III della modifica: il 1° novembre 20114.

3 L’articolo 8 capoversi 1 e 2 entrerà in vigore in un secondo tempo.

25 aprile 2012 In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Eveline Widmer-Schlumpf La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova

1 RS 748.0 2 RU 2011 1119 3 RS 742.101 4 RU 2011 4573

2012-0691 2751

Ulteriore entrata in vigore parziale della modifica della legge RU 2012 sulla navigazione aerea

2752