AS 2012 2881
Ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti della Guinea
Ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti della Guinea
Modifica dell’11 maggio 2012
Il Dipartimento federale dell’economia, visto l’articolo 16 della legge del 22 marzo 20021 sugli embarghi, ordina:
I L’allegato 2 dell’ordinanza del 24 febbraio 20102 che istituisce provvedimenti nei confronti della Guinea è sostituito dalla versione qui annessa.
II La presente modifica entra in vigore il 29 maggio 2012.
11 maggio 2012 Dipartimento federale dell’economia: Johann N. Schneider-Ammann
Allegato 2 (art. 2 e 4)
Persone fisiche, imprese e organizzazioni alle quali si applicano i provvedimenti di cui agli articoli 2 e 4
Nome (ed eventuali Informazioni sull’identità (data e Funzione o motivi pseudonimi) luogo di nascita (d.d.n. e l.d.n.), numero di passaporto (Pass.)/carta d’identità, …)
1. Moussa Dadis d.d.n.: 1.1.1964 o Capitano
CAMARA 29.12.1968 Persona identificata dalla commis- Pass.: R0001318 sione internazionale d’inchiesta come responsabile degli eventi verificatisi il 28 settembre 2009 in Guinea.
2. Moussa Tiégboro d.d.n.: 1.1.1968 Comandante
CAMARA Pass.: 7190 Persona identificata dalla commis- sione internazionale d’inchiesta come responsabile degli eventi verificatisi il 28 settembre 2009 in Guinea.
3. Dr. Abdoulaye d.d.n.: 26.2.1957 Colonnello
Chérif DIABY Pass.: 13683 Persona identificata dalla commis- sione internazionale d’inchiesta come responsabile degli eventi verificatisi il 28 settembre 2009 in Guinea.
4. Aboubacar Chérif Tenente
(alias Toumba) Persona identificata dalla commis- DIAKITÉ sione internazionale d’inchiesta come responsabile degli eventi verificatisi il 28 settembre 2009 in Guinea.
5. Jean-Claude PIVI d.d.n.: 1.1.1960 Tenente
(alias Coplan) Persona identificata dalla commis- sione internazionale d’inchiesta come responsabile degli eventi verificatisi il 28 settembre 2009 in Guinea.
2882