Ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti della Repubblica Islamica dell'Iran

Ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti della Repubblica Islamica dell’Iran

Modifica del 14 maggio 2012

Il Dipartimento federale dell’economia, visto l’articolo 16 della legge del 22 marzo 2002¹ sugli embarghi, ordina:

I L’allegato 6 dell’ordinanza del 19 gennaio 2011² che istituisce provvedimenti nei confronti della Repubblica Islamica dell’Iran è modificato secondo la versione qui annessa.

II La presente modifica entra in vigore il 16 maggio 2012.3

14 maggio 2012 Dipartimento federale dell’economia: Johann N. Schneider-Ammann

3 La presente mod. è stata pubblicata dapprima in via straordinaria il 15 mag. 2012 (art. 7 cpv. 3 LPubl; RS 170.512).

2012-1154 2883

Provvedimenti nei confronti della Repubblica Islamica dell’Iran RU 2012

Allegato 6 (art. 10 cpv. 1, 18 cpv. 1 e 3 nonché 19 lett. b)

Persone fisiche, imprese e organizzazioni alle quali si applicano i provvedimenti di cui agli articoli 10, 18 e 19

A. Imprese e organizzazioni Nome Informazione per l’identificazione

Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)

225. Questa registrazione è stata cancellata.

246.b Fourteenth Ocean Administration Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany GmbH Owned or controlled by IRISL. 246.c Fourteenth Ocean GmbH & Co. Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany; KG c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Tehran, Iran; Business Registration Document # HRA104174 (Germany) issued

12 July 2006; Email Address

smd@irisl.net; Website www.irisl.net; Telephone: 00982120100488; Fax: 00982120100486 Owned or controlled by IRISL.

280. Questa registrazione è stata cancellata.

B. Persone fisiche Cognome Nome Informazione per l’identificazione

59. Questa registrazione è stata cancellata.

2884