AS 2012 3551

Comunicazione concernente la ripercussione di una fusione comunale su una legge

I Comuni politici di Ramosch e Tschlin si sono aggregati con effetto al 1° gennaio

2013 per formare il nuovo comune di Valsot conformemente all’articolo 87 della

legge sui Comuni del Cantone dei Grigioni (Gemeindegesetz des Kantons Graubün- den; BR 175.050). Nei rapporti di diritto, Valsot succede agli originari Comuni. La fusione non ha alcuna ripercussione sul territorio delle enclavi doganali svizzere che comprendono le valli di Samnaun e Sampuoir. Di conseguenza, l’applicazione dell’esenzione fiscale per le forniture conformemente all’articolo 4 capoverso 1 della legge del 12 giugno 20091 sull’IVA non è estesa a una regione supplementare in seguito alla fusione. In quanto successore nel diritto del Comune di Tschlin, a partire dal 1° gennaio 2013 Valsot deve versare alla Confederazione la compensa- zione per le forniture esonerate effettuate sulla sua parte del territorio delle enclavi doganali.

26 giugno 2012 Cancelleria federale

1 RS 641.20

2012-1369 3551

Comunicazione sugli effetti di una fusione comunale su una legge RU 2012

3552