AS 2012 3571
AS 2012 3571
Ordinanza del DFE concernente le agevolazioni doganali, i valori di resa e le ricette standard
Modifica del 14 giugno 2012
Il Dipartimento federale dell’economia (DFE), visto l’articolo 28 capoverso 3 dell’ordinanza del 26 ottobre 20111 sulle importazioni agricole, ordina:
I L’allegato 2 dell’ordinanza del DFE del 7 dicembre 19982 concernente le agevola- zioni doganali, i valori di resa e le ricette standard è modificato secondo la versione qui annessa.
II La presente modifica entra in vigore il 1° luglio 2012.
14 giugno 2012 Dipartimento federale dell’economia: Johann N. Schneider-Ammann
2012-1333 3571
Agevolazioni doganali, valori di resa e ricette standard RU 2012
Allegato 2 (art. 2 e 3 cpv. 1)
N. 1
1 Valori di resa dei prodotti trasformati
Voce di tariffa Designazione della merce Onere Smercio minimo Mancato all’importazione in kg per 100 kg raggiungimento in % dell’ali- della merce non gravato con quota di dazio utilizzata per l’aliquota della per l’alimenta- l’alimentazione voce di tariffa zione degli degli animali animali (valori di resa)
0713. Legumi da granella, interi,
non lavorati: 1012, 1019 per usi tecnici 10 75 0713.1011 2012, 2019 per la fabbricazione di derrate 5 80 0713.2011 3112, 3119 alimentari 0713.3111 3212, 3219 0713.3211 3312, 3319 0713.3311 3412, 3419 0713.3411 3512, 3519 0713.3511 3912, 3919 0713.3911 4012, 4019 0713.4011 5013, 5019 0713.5012 6012, 6019 0713.6011 9022, 9029 0713.9021
1001. Frumento (grano) e frumento
segalato: 1940, 9940 per usi tecnici 10 80 1001.1939,
1002. Segale:
9040 per usi tecnici 10 80 1002.9039
1003. Orzo:
9020 malto poco germogliato o 50 33 1104.2933
per la fabbricazione di malto
9030 per la fabbricazione di 3 80 1003.9059
succedanei del caffè
9041 per l’alimentazione umana 23 623 1003.9059
9060 per usi tecnici 15 75 1003.9059
1004. Avena:
9021 per l’alimentazione umana 18 504 1004.9039
9040 per usi tecnici 25 60 1004.9039
3 In caso di uno smercio minimo inferiore al 15 per cento, per la quantità mancante giusta l’art. 32 cpv. 2 dell’O del 26 ott. 2011 sulle importazioni agricole (RS 916.01) va pagata posticipatamente l’aliquota di dazio fuori del contingente per l’orzo della voce di tariffa 1003.9049. 4 In caso di uno smercio minimo inferiore al 15 per cento, per la quantità mancante giusta l’art. 32 cpv. 2 dell’O del 26 ott. 2011 sulle importazioni agricole (RS 916.01) va pagata posticipatamente l’aliquota di dazio fuori del contingente per l’avena della voce di tariffa 1004.9029.
Agevolazioni doganali, valori di resa e ricette standard RU 2012
Voce di tariffa Designazione della merce Onere Smercio minimo Mancato all’importazione in kg per 100 kg raggiungimento in % dell’ali- della merce non gravato con quota di dazio utilizzata per l’aliquota della per l’alimenta- l’alimentazione voce di tariffa zione degli degli animali animali (valori di resa)
1005. Granoturco:
9021 per l’alimentazione umana 25 555 1005.9039
9040 per usi tecnici 10 80 1005.9039
1006. Riso:
1090 riso greggio (riso paddy o 70 1006.1029
risone) per la trasformazione industriale in riso pronto per il consumo, per l’alimentazione umana
2090 riso decorticato (riso cargo o 76 1006.2029
riso bruno) per la trasforma- zione industriale in riso pronto per il consumo, per l’alimentazione umana
1007. Sorgo a grani:
9029 per l’alimentazione umana 50 20 1007.9039
9040 per usi tecnici 3 80 1007.9039
1008. Grano saraceno:
1029 per l’alimentazione umana 50 20 1008.1039
1040 per usi tecnici 3 80 1008.1039
Miglio:
2929 per l’alimentazione umana 50 20 1104.2923
2940 per usi tecnici 3 80 1008.2939
Scagliola:
3020 per l’alimentazione umana 50 20 1008.3039
3040 per usi tecnici 3 80 1008.3039
Fonio (Digitaria spp.):
4029 per l’alimentazione umana 50 20 1008.4039
4040 per usi tecnici 3 80 1008.4039
Quinoa (Chenopodium quinoa):
5029 per l’alimentazione umana 50 20 1008.5039
5040 per usi tecnici 3 80 1008.5039
Triticale:
6039 per l’alimentazione umana 50 20 1008.6049
6050 per usi tecnici 10 80 1008.6049
Altri cereali:
9027 per l’alimentazione umana 50 20 1008.9037
9040 per usi tecnici 3 80 1008.9037
1104. Cereali mondati, per
l’alimentazione umana:
2220 di avena: 60 28 1104.2230
2922 di miglio: 50 36 1104.2923
2932 di orzo: 60 28 1104.2933
5 In caso di uno smercio minimo inferiore al 15 per cento, per la quantità mancante giusta l’art. 32 cpv. 2 dell’O del 26 ott. 2011 sulle importazioni agricole (RS 916.01) va pagata posticipatamente l’aliquota di dazio fuori del contingente per il granoturco della voce di tariffa 1005.9029.
Agevolazioni doganali, valori di resa e ricette standard RU 2012
Voce di tariffa Designazione della merce Onere Smercio minimo Mancato all’importazione in kg per 100 kg raggiungimento in % dell’ali- della merce non gravato con quota di dazio utilizzata per l’aliquota della per l’alimenta- l’alimentazione voce di tariffa zione degli degli animali animali (valori di resa)
1107. Malto, anche torrefatto:
1012, 2012 per l’alimentazione umana 53 33 1107.1013,
1201. Fave di soia, anche
frantumate:
9091 per la fabbricazione di derrate 10 75 1201.9010
alimentari
1209. Semi, frutti e spore per usi
tecnici: