Decreto federale concernente il Protocollo aggiuntivo n. 6 alla Convenzione riveduta per la navigazione sul Reno

Decreto federale concernente il Protocollo aggiuntivo n. 6 alla Convenzione riveduta per la navigazione sul Reno

del 23 marzo 2001

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti gli articoli 54 capoverso 1 e 166 capoverso 2 della Costituzione federale¹; visto il messaggio del Consiglio federale del 23 agosto 2000², decreta:

Art. 1 1 Il Protocollo aggiuntivo n. 6 del 21 ottobre 19993 alla Convenzione riveduta per la navigazione sul Reno è approvato.

2 Il Consiglio federale è autorizzato a ratificarlo.

Art. 2 Il presente decreto sottostà al referendum (art. 144 cpv. 1 lett. d n. 1 Cost.).

Consiglio degli Stati, 23 marzo 2001 Consiglio nazionale, 23 marzo 2001 La presidente: Françoise Saudan Il presidente: Peter Hess Il segretario: Christoph Lanz Il segretario: Ueli Anliker

Referendum Il termine di referendum per il presente decreto è decorso infruttuosamente il 12 luglio 2001.4

26 giugno 2012 Cancelleria federale