AS 2012 3795

Ordinanza del DFE sul controllo dell’importazione e del transito di animali e prodotti animali (Ordinanza sui controlli OITE)

Modifica del 27 giugno 2012

L’Ufficio federale di veterinaria, visto l’articolo 7 capoverso 5 dell’ordinanza del 18 aprile 2007¹ concernente l’importazione e il transito per via aerea di animali provenienti da Paesi terzi; visto l’articolo 10 capoverso 6 dell’ordinanza del 27 agosto 2008² concernente l’importazione e il transito per via aerea di prodotti animali provenienti da Paesi terzi, ordina:

I L’allegato 1 dell’ordinanza del 16 maggio 2007³ sui controlli OITE è modificato secondo la versione qui annessa.

II La presente modifica entra in vigore il 1° luglio 2012.4

27 giugno 2012 Ufficio federale di veterinaria: p. p.: Thomas Jemmi

Allegato 1 (art. 3 cpv. 1)

Testi normativi dell’UE concernenti le condizioni di importazione e transito

Cap.¹ n. 1 ultima riga, 2, 4, 11, 12, 14 e 15

Categoria Testo normativo dell’UE

1. artiodattili, perissodattili

(senza equidae) e probosci- dati; carni fresche di animali dell’ordine artiodattili, perissodattili e proboscidati e della famiglia equidae; api e bombi … Decisione 2011/163/UE della Commissione, del 16 marzo 2011, relativa all’approvazione dei piani presentati da paesi terzi a norma dell’articolo 29 della direttiva 96/23/CE del Consiglio, GU L 70 del 17.3.2011, pag. 40; modificata in ultimo dalla decisione di esecuzione 2012/302/UE, GU L 152 del 13.6.2012, pag. 42.

2. prodotti a base di carne; Decisione 2007/777/CE della Commissione, del

stomaci, vesciche e intestini 29 novembre 2007, che definisce le condizioni sanitarie e trattati destinati al consumo di polizia sanitaria nonché i modelli dei certificati per le umano importazioni da paesi terzi di prodotti a base di carne e stomaci, vesciche e intestini trattati destinati al consumo umano e abroga la decisione 2005/432/CE, GU L 312 del 30.11.2007, pag. 49; modificata in ultimo dal regolamento di esecuzione (UE) n. 532/2012, GU L 163 del 22.6.2012, pag. 1. Decisione 2007/453/CE della Commissione, del 29 giugno 2007, che fissa la qualifica sanitaria con riguardo alla BSE di uno Stato membro, di un paese terzo o di una delle loro regioni sulla base del loro rischio di BSE, GU L 172 del 30.6.2007, pag. 84; modificata in ultimo dalla decisione di esecuzione 2012/111/UE, GU L 50 del 23.2.2012, pag. 49. Decisione 2011/163/UE della Commissione, del 16 marzo 2011, relativa all’approvazione dei piani presentati da paesi terzi a norma dell’articolo 29 della direttiva 96/23/CE del Consiglio, GU L 70 del 17.3.2011, pag. 40; modificata in ultimo dalla decisione di esecuzione 2012/302/UE, GU L 152 del 13.6.2012, pag. 42.

Ordonnance sur les contrôles OITE RU 2012

Categoria Testo normativo dell’UE

4. pollame; pulcini di un Regolamento (CE) n. 798/2008 della Commissione,

giorno; uova da cova; uova dell’8 agosto 2008, che istituisce un elenco di paesi terzi, esenti da organismi patogeni loro territori, zone o compartimenti da cui sono consentiti le specifici; carni, carni maci- importazioni e il transito nella Comunità di pollame e prodotti nate e carni separate mecca- a base di pollame e che definisce le condizioni di certificazione nicamente di pollame, ratiti veterinaria, GU L 226 del 23.8.2008, pag. 1; e selvaggina da penna selva- modificato in ultimo dal regolamento di esecuzione tica; uova e ovoprodotti (UE) n. 532/2012, GU L 163 del 22.6.2012, pag. 1. Decisione 2009/494/CE della Commissione, del 25 giugno 2009, recante alcune misure di protezione relative all’influenza aviaria ad alta patogenicità del sottotipo H5N¹ in Croazia e Svizzera, GU L 166 del 27.6.2009, pag. 74; modificata in ultimo dalla decisione di esecuzione 2012/248/UE, GU L 123 del 9.5.2012, pag. 42. Decisione 2011/163/UE della Commissione, del 16 marzo 2011, relativa all’approvazione dei piani presentati da paesi terzi a norma dell’articolo 29 della direttiva 96/23/CE del Consiglio, GU L 70 del 17.3.2011, pag. 40; modificata in ultimo dalla decisione di esecuzione 2012/302/UE, GU L 152 del 13.6.2012, pag. 42.

11. carni dei conigli Regolamento (CE) n. 119/2009 della Commissione, del

d’allevamento, carni di 9 febbraio 2009, che stabilisce un elenco di paesi terzi, o di leporidi selvatici, carni di parti di essi, nonché i requisiti di certificazione veterinaria ai alcuni mammiferi terrestri fini dell’importazione nella Comunità, o del transito sul suo selvatici (senza ungulati) territorio, della carne dei leporidi selvatici, di alcuni mammiferi terrestri selvatici e dei conigli d’allevamento, GU L 39 del 10.2.2009, pag. 12. Decisione 2011/163/UE della Commissione, del 16 marzo 2011, relativa all’approvazione dei piani presentati da paesi terzi a norma dell’articolo 29 della direttiva 96/23/CE del Consiglio, GU L 70 del 17.3.2011, pag. 40; modificata in ultimo dalla decisione di esecuzione 2012/302/UE, GU L 152 del 13.6.2012, pag. 42.

12. lumache, cosce di rana, Decisione 2003/812/CE della Commissione, del 17 novembre gelatina, miele e pappa reale 2003, che stabilisce elenchi di Paesi terzi dai quali gli Stati destinati al consumo umano membri autorizzano l’importazione di determinati prodotti destinati al consumo umano disciplinati dalla direttiva 92/118/CEE del Consiglio, GU L 305 del 22.11.2003, pag. 17; modificata in ultimo dalla decisione 2006/696/CE, GU L 295 del 25.10.2006, pag. 1. Decisione 2011/163/UE della Commissione, del 16 marzo 2011, relativa all’approvazione dei piani presentati da paesi terzi a norma dell’articolo 29 della direttiva 96/23/CE del Consiglio, GU L 70 del 17.3.2011, pag. 40; modificata in ultimo dalla decisione di esecuzione 2012/302/UE, GU L 152 del 13.6.2012, pag. 42.

Ordinanza sui controlli OITE RU 2012

Categoria Testo normativo dell’UE

14. latte Regolamento (UE) n. 605/2010 della Commissione, del

2 luglio 2010, che stabilisce le condizioni sanitarie e di polizia sanitaria e la certificazione veterinaria per l’introduzione nell’Unione europea di latte crudo e prodotti a base di latte destinati al consumo umano, GU L 175 del 10.7.2010, pag. 1; modificato in ultimo dal regolamento di esecuzione (UE) n. 914/2011, GU L 237 del 14.9.2011, pag. 1. Decisione 2011/163/UE della Commissione, del 16 marzo 2011, relativa all’approvazione dei piani presentati da paesi terzi a norma dell’articolo 29 della direttiva 96/23/CE del Consiglio, GU L 70 del 17.3.2011, pag. 40; modificata in ultimo dalla decisione di esecuzione 2012/302/UE, GU L 152 del 13.6.2012, pag. 42.

15. pesci, molluschi, crosta- Regolamento (CE) n. 1251/2008 della Commissione, del cei d’acquacoltura, prodotti 12 dicembre 2008, recante modalità di esecuzione della diretti- di questi animali e animali va 2006/88/CE per quanto riguarda le condizioni e le certifica- acquatici ornamentali zioni necessarie per l’immissione sul mercato e l’importazione nella Comunità di animali d’acquacoltura e i relativi prodotti e che stabilisce un elenco di specie vettrici, GU L 337 del 16.12.2008, pag. 41; modificato in ultimo dal regolamento (UE) n. 350/2011, GU L 97 del 12.4.2011, pag. 9. Decisione 2008/946/CE della Commissione, del 12 dicembre 2008, recante modalità di applicazione della direttiva 2006/88/CE del Consiglio per quanto riguarda le prescrizioni in materia di quarantena degli animali d’acquacoltura, versione della GU L 337 del 16.12.2008, pag. 94. Decisione 2011/163/UE della Commissione, del 16 marzo 2011, relativa all’approvazione dei piani presentati da paesi terzi a norma dell’articolo 29 della direttiva 96/23/CE del Consiglio, GU L 70 del 17.3.2011, pag. 40; modificata in ultimo dalla decisione di esecuzione 2012/302/UE, GU L 152 del 13.6.2012, pag. 42.

Ordonnance sur les contrôles OITE RU 2012

Cap.³ n. 7 e 16

7. pollame; pulcini di un Regolamento (CE) n. 798/2008 della Commissione,

giorno; uova da cova; uova dell’8 agosto 2008, che istituisce un elenco di paesi terzi, esenti da organismi patogeni loro territori, zone o compartimenti da cui sono consentiti le specifici; carni, carni maci- importazioni e il transito nella Comunità di pollame e prodotti nate e carni separate mecca- a base di pollame e che definisce le condizioni di certificazione nicamente di pollame, ratiti veterinaria, GU L 226 del 23.8.2008, pag. 1; e selvaggina da penna selva- modificato in ultimo dal regolamento di esecuzione tica; uova e ovoprodotti (UE) n. 532/2012, GU L 163 del 22.6.2012, pag. 1. Decisione 2009/494/CE della Commissione, del 25 giugno 2009, recante alcune misure di protezione relative all’influenza aviaria ad alta patogenicità del sottotipo H5N¹ in Croazia e Svizzera, GU L 166 del 27.6.2009, pag. 74; modificata in ultimo dalla decisione di esecuzione 2012/248/UE, GU L 123 del 9.5.2012, pag. 42.

16. prodotti a base di carne; Decisione 2007/777/CE della Commissione, del

stomaci, vesciche e intestini 29 novembre 2007, che definisce le condizioni sanitarie e trattati destinati al consumo di polizia sanitaria nonché i modelli dei certificati per le umano importazioni da Paesi terzi di prodotti a base di carne e stomaci, vesciche e intestini trattati destinati al consumo umano e abroga la decisione 2005/432/CE, GU L 312 del 30.11.2007, pag. 49; modificata in ultimo dal regolamento di esecuzione (UE) n. 532/2012, GU L 163 del 22.6.2012, pag. 1.

Ordinanza sui controlli OITE RU 2012