AS 2012 4331

Ordinanza concernente le aliquote di dazio preferenziali a favore dei Paesi in sviluppo (Ordinanza sulle preferenze tariffali)

Modifica del 15 agosto 2012

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’allegato 1 dell’ordinanza del 16 marzo 20071 sulle preferenze tariffali è sostituito dalla versione qui annessa.

II La presente modifica entra in vigore il 1o settembre 2012.

15 agosto 2012 In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Evelyne Widmer-Schlumpf La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova

1 RS 632.911

2012-1311 4331

Ordinanza sulle preferenze tariffali RU 2012

Allegato 1 (art. 2, 5 cpv. 4, 6 cpv. 1 e 2)

Elenco dei Paesi e territori in sviluppo

Colonna A: Codice ISO del Paese Colonna B: Nome del Paese Colonna C: Paesi che sono considerati Paesi in sviluppo meno progrediti (art. 6 cpv. 1) Colonna D: Paesi che hanno aderito ad un’iniziativa internazionale per la riduzione del debito e che non sono ancora sdebitati (art. 6 cpv. 2) Colonna E: Sospensioni delle preferenze tariffali (art. 5 cpv. 4; art. 2 cpv. 1 della L del 9 ott. 1981 sulle preferenze tariffali)

A B C D E

AF Afghanistan X AG Antigua e Barbuda AI Anguilla AM Armenia AO Angola X AR Argentina AZ Azerbaigian BA Bosnia e Erzegovina BD Bangladesh X BF Burkina Faso X BH Bahrein BI Burundi X BJ Benin X BO Bolivia BR Brasile Le aliquote di dazio preferenziali delle voci di tariffa 0901.1200/2200 (caffè) e 1701 (zuccheri di canna o di barba- bietola e saccarosio chimicamente puro, allo stato solido) della tariffa doganale svizzera non sono applicabili alle merci originarie di questo Paese. BT Bhutan X BY Bielorussia BZ Belize CD Repubblica Democratica X del Congo CF Repubblica centrafricana X CG Repubblica del Congo CI Costa d’Avorio X

Ordinanza sulle preferenze tariffali RU 2012

A B C D E

CK Isole Cook CM Camerun CN Cina Le aliquote di dazio preferenziali dei capitoli 50–64 della tariffa doganale svizzera (materie tessili, articoli di dette materie e calzature), della voce di tariffa 9405.9912 (paralumi) e della voce ex 9619.0000 (assorbenti e tam- poni igienici, pannolini per bambini piccoli e articoli simili di materie tessili) non sono applicabili alle merci originarie di questo Paese, eccettuate le merci delle voci di tariffa ex 5007.2010 (pongée, habutai, honan, shantung, corah e tessuti simili dell’Estremo Oriente, di seta pura non mista con borra di seta, con cascami di borra di seta o con altre materie tessili), 5101.1100/1900, 5307.2000, 5310.1000/9000, 5607.9020, ex 5608.9000 (manufatti di iuta e di cocco), 5701.1000/5703.9000, 5705.0000, 5805.0000, 6305.1000, ex 6305.9000 (manufatti di cocco). CR Costa Rica CU Cuba CV Capo Verde DJ Gibuti X DM Dominica DO Repubblica dominicana DZ Algeria EC Ecuador ER Eritrea X X ET Etiopia X FJ Figi FM Micronesia GA Gabon GD Grenada GE Georgia GH Ghana GM Gambia X GN Guinea X X GQ Guinea equatoriale X GT Guatemala GW Guinea-Bissau X GY Guyana

Ordinanza sulle preferenze tariffali RU 2012

A B C D E

HN Honduras HT Haiti X ID Indonesia IN India IQ Iraq IR Iran JM Giamaica KE Kenia KG Kirghizistan KH Cambogia X KI Kiribati X KM Comore X X KN Saint Kitts e Nevis KP Repubblica popolare Le aliquote di dazio preferenziali dei democratica di Corea capitoli 50–64 della tariffa doganale svizzera (materie tessili, articoli di dette materie e calzature), della voce di tariffa 9405.9912 (paralumi) e della voce ex 9619.0000 (assorbenti e tam- poni igienici, pannolini per bambini piccoli e articoli simili di materie tessili) non sono applicabili alle merci originarie di questo Paese, eccettuate le merci delle voci di tariffa ex 5007.2010 (pongée, habutai, honan, shantung, corah e tessuti simili dell’Estremo Oriente, di seta pura non mista con borra di seta, con cascami di borra di seta o con altre materie tessili), 5101.1100/1900, 5307.2000, 5310.1000/9000, 5607.9020, ex 5608.9000 (manufatti di iuta e di cocco), 5701.1000/5703.9000, 5705.0000, 5805.0000, 6305.1000, ex 6305.9000 (manufatti di cocco). KZ Kazakistan LA Laos X LC Saint Lucia LK Sri Lanka LR Liberia X LY Libia MD Moldova MG Madagascar X MH Isole Marshall ML Mali X MM Myanmar X

Ordinanza sulle preferenze tariffali RU 2012

A B C D E

MN Mongolia MR Mauritania X MS Montserrat MU Maurizio MV Maldive MW Malawi X MY Malaysia MZ Mozambico X NE Niger X NG Nigeria NI Nicaragua NP Nepal X NR Nauru NU Niue OM Oman PA Panama PG Papua Nuova Guinea PH Filippine PK Pakistan PW Palau PY Paraguay RW Ruanda X SA Arabia Saudita SB Isole Salomone X SC Seicelle SD Sudan X X SH Sant’Elena SL Sierra Leone X SN Senegal X SO Somalia X X SR Suriname SS Sudan del Sud ST São Tomé e Príncipe X SV El Salvador SY Siria TD Ciad X X TG Togo X TH Thailandia TJ Tagikistan TK Tokelau TL Timor-Leste X TM Turkmenistan TO Tonga TV Tuvalu X TZ Tanzania X UG Uganda X

Ordinanza sulle preferenze tariffali RU 2012

A B C D E

UY Uruguay UZ Uzbekistan VC Saint Vincent e Grenadine VE Venezuela VN Vietnam VU Vanuatu X WF Wallis e Futuna WS Samoa X XK Kosovo YE Yemen X ZM Zambia X ZW Zimbabwe