Ordinanza sull'esecuzione di rilevazioni statistiche federali

Ordinanza sull’esecuzione di rilevazioni statistiche federali (Ordinanza sulle rilevazioni statistiche)

Modifica del 29 agosto 2012

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’allegato dell’ordinanza del 30 giugno 19931 sulle rilevazioni statistiche è modi- ficato secondo la versione qui annessa.

II La presente modifica entra in vigore il 1° ottobre 2012.

29 agosto 2012 In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Eveline Widmer-Schlumpf La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova

1 RS 431.012.1

2012-0898 4651

Ordinanza sulle rilevazioni statistiche RU 2012

Allegato (art. 1 cpv. 1, art. 2 e 3 cpv. 3)

Elenco delle rilevazioni statistiche

Statistiche n. 6, 7, 15, 17, 19, 21, 22, 23, 24, 29, 37, 39, 40, 49, 53, 59, 60, 62, 65, 74, 78, 80, 81, 89, 90, 91, 97, 102, 103, 111, 118, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 131, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 156, 162, 171, 180, 181, 182 e 183.

6. Statistica dei matrimoni

Concerne soltanto il testo francese.

7. Statistica delle unioni domestiche registrate

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Dati in forma elettronica tramite la banca dati centrale «Infostar» secondo il documento dell’UST «Statistica svizzera del movimento naturale della popolazione (elenco delle caratteristiche dei moduli di rilevazione statistica)» Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Uffici dello stato civile Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Permanente Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale dello stato civile, autorità cantonali di vigilanza in materia di stato civile Disposizioni speciali: –

15. Rilevazione sulle forze di lavoro in Svizzera (RIFOS)

4652

Ordinanza sulle rilevazioni statistiche RU 2012

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Statuto sul mercato del lavoro, indicatori sulla situazione lavora- tiva, ricerca di lavoro, perfeziona- mento professionale, lavoro non remunerato, migrazione e altre caratteristiche sociodemografiche ed economiche atte a determinare le condizioni di vita della persona interrogata e dei membri della sua economia domestica Tipo e metodo di rilevazione: Campione rappresentativo di persone fisiche, compreso un cam- pione supplementare di persone di nazionalità straniera, sondaggio telefonico Fonte dei dati: Persone viventi in un’economia domestica privata Obbligo d’informare: Informazione facoltativa Data della rilevazione: – Periodicità: Trimestrale Partecipanti all’esecuzione: Istituti di sondaggio Disposizioni speciali: Le persone sono interrogate in quattro interviste successive; è consentito riutilizzare designazioni di persone e risposte fornite nel quadro delle interviste precedenti.

17. Sicurezza sociale e mercato del lavoro (SISOMEL)

4653

Ordinanza sulle rilevazioni statistiche RU 2012

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Statuto sul mercato del lavoro, indicatori sulla situazione lavorativa, ricerca di lavoro, perfezionamento professionale, lavoro non remunerato, migrazione e altre caratteristiche sociodemografiche ed economiche per la determinazione delle condizioni di vita della persona di riferimento e dei membri della sua economia domestica, redditi soggetti a con- tributi AVS/AI, rendite AVS/AI e altre prestazioni delle assicurazioni sociali Tipo e metodo di rilevazione: Collegamento d’informazioni provenienti dalle fonti seguenti: rilevazione statistica della forza lavoro in Svizzera, registri delle assicurazioni sociali Fonte dei dati: Persone viventi in un’economia domestica privata (indagine), Ufficio centrale di com- pensazione (UCC), Segreteria di Stato dell’economia (rilevazione dai registri) Obbligo d’informare: – Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Istituti di sondaggio, UCC, Segreteria di Stato dell’economia Disposizioni speciali: –

19. Statistica dei contratti collettivi di lavoro (CCL)

4654

Ordinanza sulle rilevazioni statistiche RU 2012

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Contratti collettivi di lavoro, risultati delle trattative salariali Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale e rilevazione campionaria sulle trattative salariali Fonte dei dati: Parti sociali, imprese e amministrazioni pubbliche Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Ogni due anni (risultati delle trattative salariali: ogni anno) Partecipanti all’esecuzione: – Disposizioni speciali: La rilevazione comprende anche i contratti normali di lavoro (CNL), le raccomandazioni e altri documenti equivalenti ai contratti collettivi di lavoro e i contratti interni alle aziende.

21. Rilevazione della struttura dei salari

4655

Ordinanza sulle rilevazioni statistiche RU 2012

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Salari, durata del lavoro, caratteristiche riguardanti le persone e i posti di lavoro Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione campionaria rappresentativa, dati individuali comprendenti il numero di assicurato AVS Fonte dei dati: Imprese, stabilimenti; amministrazioni pubbliche, imprese e altre corporazioni di diritto pubblico Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Ogni due anni Partecipanti all’esecuzione: – Disposizioni speciali: –

22. Rilevazioni per l’aggiornamento del Registro delle imprese e

degli stabilimenti (RIS)

4656

Ordinanza sulle rilevazioni statistiche RU 2012

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Numero di addetti per luogo di lavo- ro, grado di occupazione, equivalenti a tempo pieno (ETP), sesso e nazio- nalità; numero di apprendisti; numero di frontalieri; genere di attività eco- nomica; partecipazioni finanziarie dall’estero/all’estero, commercio estero; forma giuridica, tasso di attività; legami con altre imprese, cifra d’affari, anno dell’inizio dell’attività, altre caratteristiche che permettano di descrivere la struttura, lo stato, il tipo di costituzione d’impresa e altri avvenimenti demo- grafici legati all’impresa o agli stabi- limenti Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione parziale; su richiesta, dati individuali comprendenti il numero di assicurato AVS Fonte dei dati: Imprese e stabilimenti privati e pubblici di tutti settori d’attività economica Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Trimestrale per la rilevazione sulle nuove imprese, trimestrale per tutte le imprese con più di dieci stabilimenti e più di 100 addetti, annuale per le altre imprese con più stabilimenti e per l’aggiornamento del genere di attività economica, altre rilevazioni secondo il bisogno Partecipanti all’esecuzione: Servizi della Confederazione e dei Cantoni, Comuni e associazioni

4657

Ordinanza sulle rilevazioni statistiche RU 2012

Disposizioni speciali: In deroga all’articolo 8 dell’ordi- nanza del 30 giugno 1993 sul Regi- stro delle imprese e degli stabilimenti (RS 431.903), vengono utilizzati i dati necessari per l’aggiornamento del Registro delle imprese e degli stabilimenti. In deroga all’articolo 9 dell’ordinanza citata, i numeri d’identificazione assegnati nel RIS alle imprese e agli stabilimenti (n. RIS) nonché le attività econo- miche attribuite dall’UST (codice NOGA) e l’indicazione se si tratta della sede principale di un’impresa o di una sua filiale possono essere comunicati a terzi, salvo che le im- prese lo vietino espressamente. Conformemente all’articolo 10 capo- verso 2 dell’ordinanza citata possono essere pubblicati dati sulle imprese, sulle aziende, sul numero di addetti e sugli equivalenti a tempo pieno ripartiti per Comuni, aggregazioni territoriali, attività economiche, classi di grandezza delle aziende e forma giuridica.

4658

Ordinanza sulle rilevazioni statistiche RU 2012

23. Statistica strutturale e demografica delle imprese (STATENT)

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Caratteristiche strutturali delle im- prese e degli stabilimenti (addetti, attività economica, ubicazione, partecipazioni finanziarie dall’estero/all’estero, forma giuridi- ca, importazioni/esportazioni), carat- teristiche demografiche delle imprese (creazione d’imprese, popolazione d’imprese attive, cessazioni di atti- vità, indicatori di crescita economica) Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione esaustiva e indicatori basati su: – registri (Registro delle imprese e degli stabilimenti, Registro federa- le degli edifici e delle abitazioni) – dati provenienti da fonti ammini- strative (casse di compensazione AVS, Amministrazione federale delle dogane) – indagini svolte presso le imprese (rilevazione di aggiornamento del RIS, rilevazione delle strutture a- gricole, statistica dell’impiego) Fonte dei dati: Registro delle imprese e degli stabi- limenti, Registro federale degli edifici e delle abitazioni, statistica dell’impiego, Amministrazione federale delle dogane Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Casse di compensazione AVS, Uffi- cio centrale di compensazione AVS, Ufficio federale delle assicurazioni sociali, uffici di statistica regionali, Amministrazione federale delle dogane, Ufficio federale dell’agricol- tura, Ufficio federale dell’ambiente, uffici cantonali dell’agricoltura

4659

Ordinanza sulle rilevazioni statistiche RU 2012

Disposizioni speciali: Conformemente all’articolo 10 capoverso 2 dell’ordinanza del 30 giugno 1993 sul Registro delle imprese e degli stabilimenti (RS 431.903) possono essere pubbli- cati dati sulle imprese, sugli stabili- menti, sul numero complessivo di addetti e sugli equivalenti a tempo pieno ripartiti per Comuni, aggrega- zioni territoriali, attività economiche, classi di grandezza delle aziende e forma giuridica.

4660

Ordinanza sulle rilevazioni statistiche RU 2012

24. Statistica delle esecuzioni e dei fallimenti

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Numero di aperture e chiusure di fallimenti; perdite in franchi; distin- zione tra fallimenti di imprese (legate ad un’attività economica, indipen- denti compresi) e fallimenti di per- sone; numero di precetti esecutivi, di esecuzioni di pignoramento e di realizzazioni. Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Uffici di esecuzione e fallimenti Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Uffici cantonali di esecuzione e fallimenti, tribunali cantonali, auto- rità di vigilanza, Segreteria di Stato dell’economia (dati tratti dal Foglio ufficiale svizzero di commercio) Disposizioni speciali: Sono esclusi dal numero di fallimenti i casi di scioglimento di società secondo l’articolo 731b CO (RS 220).

4661

Ordinanza sulle rilevazioni statistiche RU 2012

29. Rilevazione di prezzi per il raffronto internazionale dei prezzi e

del potere d’acquisto

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Prezzi di beni di consumo e d’investimento determinanti per gli utilizzatori (economie domestiche private, settore pubblico, imprese) Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione parziale Fonte dei dati: Imprese e aziende private e pubbliche, organizzazioni economiche, servizi dell’Amministrazione Obbligo d’informare: Informazione facoltativa Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: – Disposizioni speciali: La rilevazione avviene in collaborazione con l’OCSE, l’UE ed i Paesi partecipanti.

4662

Ordinanza sulle rilevazioni statistiche RU 2012

37. Censimento delle aziende agricole

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Superficie aziendale, effettivo del bestiame, addetti e altri dati sulla struttura delle aziende. Rilevazione supplementare sulla formazione, attività fuori dell’azienda, condizioni aziendali, diversificazione nell’azienda, meccanizzazione, equipaggiamento Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale, coordinata con la rilevazione sull’applicazione delle misure di politica agricola, in base all’ordinanza del 7 dicembre 1998 concernente la rilevazione e il tratta- mento di dati agricoli (RS 919.117.71) Fonte dei dati: Aziende agricole secondo le norme dell’UST Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: Rilevazione di base in primavera, rilevazione supplementare in autunno Periodicità: Ogni anno per le aziende che benefi- ciano di pagamenti diretti, ogni tre anni per le altre aziende; rilevazioni complementari nel 2013 e nel 2016 Partecipanti all’esecuzione: Cantoni (partecipazione obbligato- ria), Ufficio federale dell’agricoltura Disposizioni speciali: I Cantoni sono tenuti ad inviare i dati amministrativi necessari alla statisti- ca entro il 30 settembre di ogni anno.

4663

Ordinanza sulle rilevazioni statistiche RU 2012

39. Statistica forestale (rilevazione totale, SFt)

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Superficie forestale, utilizzazione del legname, piantagioni e numero di addetti (se disponibile) delle aziende; inoltre entrate, uscite e investimenti per le aziende con una superficie forestale di almeno 50 ha Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale. Nel caso di aziende che tengono una contabilità forestale, i dati occorrenti vengono rilevati elettronicamente dai documenti contabili. Fonte dei dati: Aziende forestali pubbliche, aziende forestali private con una superficie forestale di almeno 50 ha e servizi forestali Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: Dicembre–aprile Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale dell’ambiente, uffici forestali cantonali, di circondario e di sezione, responsabili delle aziende forestali Disposizioni speciali: –

4664

Ordinanza sulle rilevazioni statistiche RU 2012

40. Rilevazione federale della lavorazione del legname

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Taglio di tondame per tipo di legno (conifere/latifoglie), utilizzo del cascame Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale nel 2013, indagini campionarie per il periodo 2014–2017 Fonte dei dati: Segherie con sede in Svizzera Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: Gennaio–febbraio Periodicità: Rilevazione totale ogni cinque anni e indagini campionarie negli anni intermedi Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale dell’ambiente Disposizioni speciali: –

4665

Ordinanza sulle rilevazioni statistiche RU 2012

49. Trasporto transfrontaliero di merci su strada

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Veicoli adibiti al trasporto di cose immatri- colati all’estero al momento del passaggio della frontiera Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione campionaria e utilizzazione dei dati della TTPCP Fonte dei dati: Autisti di veicoli stranieri adibiti al trasporto di cose Obbligo d’informare: Informazione facoltativa Data della rilevazione: Giorni di riferimento distribuiti nell’arco dell’anno Periodicità: Ogni cinque anni Partecipanti all’esecuzione: Amministrazione federale delle dogane, Ufficio federale delle strade, Ufficio federale dello sviluppo territoriale, Ufficio federale dei trasporti, mandatari privati Disposizioni speciali: –

4666

Ordinanza sulle rilevazioni statistiche RU 2012

53. Statistica dei trasporti pubblici

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Consumo energetico, infrastruttura, forze lavoro, finanze, mezzi di trasporto, presta- zioni chilometriche, volume di traffico e prestazioni di trasporto Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: 1. Titolari di concessioni e di autorizzazioni federali per il trasporto di persone, titolari di concessioni per l’infrastruttura ferrovia- ria e titolari di autorizzazioni per l’accesso alla rete per: – il trasporto di viaggiatori, – il trasporto di merci, – la costruzione e l’esercizio dell’infrastruttura ferroviaria.

2. Imprese di trasporto ferroviarie, di tra-

sporto stradale e di navigazione che operano in Svizzera in virtù di un accordo internazionale o attive nel traffico trans- frontaliero. Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Ferrovie: trimestrale, annuale, quinquennale; altri mezzi di trasporto: annuale, quinquen- nale Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale dei trasporti Disposizioni speciali: –

4667

Ordinanza sulle rilevazioni statistiche RU 2012

59. Statistica ospedaliera

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Forma giuridica, genere di attività, sedi, offerta di prestazioni e finan- ziamento delle prestazioni, possibilità di formazione, letti, giorni di degenza e pazienti dimessi; effettivo e strut- tura del personale, dati sui singoli dipendenti, sulla struttura e sugli onorari del personale esterno per le prestazioni mediche, sull’infrastrut- tura e sull’equipaggiamento; conta- bilità finanziaria (costi e ricavi COFI), contabilità dei salari, risultato d’esercizio, copertura del deficit e contabilità degli investimenti, conta- bilità per unità finali d’imputazione (costi e ricavi COAN) Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Stabilimenti ospedalieri, case per partorienti Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Cantoni Disposizioni speciali: I Cantoni provvedono all’esecuzione della rilevazione nel loro territorio. Essi comunicano all’UST la crea- zione e la chiusura di stabilimenti. Per gli stabilimenti che fatturano prestazioni LAMal, oltre ai dati statistici sono rilevati anche dati amministrativi. Questi dati, raccolti in virtù dell’articolo 22a capoverso 1 LAMal (RS 832.10), sono pubblicati dall’UFSP secondo i fornitori di prestazioni (art. 31 OAMal; RS 832.102) e resi disponibili ai destinatari di cui all’articolo 22a capoverso 3 LAMal.

4668

Ordinanza sulle rilevazioni statistiche RU 2012

60. Statistica dell’aiuto e delle cure a domicilio

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Forma giuridica, offerta e campo d’attività; numero e struttura degli addetti e dei clienti, contabilità d’esercizio Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Organizzazioni, stabilimenti e infer- mieri indipendenti che offrono aiuto e cure a domicilio Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Cantoni Disposizioni speciali: I Cantoni provvedono all’esecuzione della rilevazione nel loro territorio. Essi comunicano all’UST le muta- zioni concernenti le organizzazioni, gli stabilimenti e i fornitori di presta- zioni. Per i fornitori di prestazioni che fatturano prestazioni LAMal, oltre ai dati statistici sono rilevati anche dati amministrativi. I dati raccolti in virtù dell’articolo 22a capoverso 1 LAMal (RS 832.10), sono pubblicati dall’UFSP secondo i fornitori di prestazioni (art. 31 OAMal; RS 832.102) e resi disponibili ai destinatari di cui all’articolo 22a capoverso 3 LAMal.

4669

Ordinanza sulle rilevazioni statistiche RU 2012

62. Statistica medica degli stabilimenti ospedalieri

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Caratteristiche sociodemografiche, dati sulla degenza, codici delle dia- gnosi e delle operazioni dei pazienti ospedalizzati Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Stabilimenti ospedalieri, case per partorienti Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Cantoni Disposizioni speciali: I Cantoni provvedono all’esecuzione della rilevazione nel loro territorio. Essi comunicano all’UST la crea- zione e la chiusura di stabilimenti. Le diagnosi e i relativi problemi di salute devono essere codificati in base ai codici della Classificazione internazionale delle malattie (ICD), 10a revisione, gli interventi chirurgici in base ai codici dell’edizione sviz- zera (CHOP) adattata della Classifi- cazione americana delle operazioni, ICD-9-CM-Vol. 3. La codificazione avviene secondo il manuale di codifica pubblicato dall’UST. Per gli stabilimenti che fatturano prestazioni LAMal, oltre ai dati statistici sono rilevati anche dati amministrativi. Questi dati, raccolti in virtù dell’articolo 22a capoverso 1 LAMal (RS 832.10), sono pubblicati dall’UFSP secondo i fornitori di prestazioni (art. 31 OAMal; RS 832.102) e resi disponibili ai destinatari di cui all’articolo 22a capoverso 3 LAMal.

4670

Ordinanza sulle rilevazioni statistiche RU 2012

65. Statistica delle interruzioni di gravidanza

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Interruzioni non punibili di gravi- danza e caratteristiche della donna: Cantone di residenza (domicilio civile) ed età, durata della gestazione, data e metodo dell’interruzione. Altre caratteristiche secondo le disposizioni cantonali. Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale. La notificazione avviene mediante modulo elettronico o questionario cartaceo. Fonte dei dati: Medici degli studi e ospedali autorizzati Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: Permanente Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Servizi medici cantonali Disposizioni speciali: Articolo 119 del Codice penale (RS 311.0)

4671

Ordinanza sulle rilevazioni statistiche RU 2012

74. Indagine sulla situazione socio-economica degli studenti

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Studi attuali, percorso anteriore, attività remunerate, situazione finanziaria, alloggio, mobilità, dati sociodemografici Tipo e metodo di rilevazione: Campione rappresentativo degli studenti, collegamento con le informazioni del Regi- stro svizzero degli studenti SIUS, dati indivi- duali incl. numero di assicurato AVS Fonte dei dati: Studenti delle scuole universitarie Obbligo d’informare: Informazione facoltativa Data della rilevazione: – Periodicità: Ogni quattro anni Partecipanti all’esecuzione: Scuole universitarie, istituti di sondaggio Disposizioni speciali: –

4672

Ordinanza sulle rilevazioni statistiche RU 2012

78. Rilevazione sulla ricerca e lo sviluppo nell’Amministrazione

federale

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Mezzi finanziari e personale impiegati per la ricerca e lo sviluppo nell’Amministrazione federale Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale (via ARAMIS) Fonte dei dati: Uffici federali Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: – Disposizioni speciali: –

80. Indicatori della società dell’informazione e dei media

Concerne soltanto il testo francese.

4673

Ordinanza sulle rilevazioni statistiche RU 2012

81. Statistica delle attività culturali

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Rilevazione sulle attività e le motivazioni culturali della popolazione residente (com- prese quelle svolte a titolo amatoriale) Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione campionaria presso le economie domestiche, interviste telefoniche in base a un questionario Fonte dei dati: Campione statistico della popolazione resi- dente permanente di 15 e più anni (persone viventi in un’economia domestica privata) Obbligo d’informare: Informazione facoltativa Data della rilevazione: – Periodicità: Ogni cinque anni Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale della cultura Disposizioni speciali –

4674

Ordinanza sulle rilevazioni statistiche RU 2012

89. Statistica delle condanne penali dei minorenni

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Condanne di giovani passate in giudicato; codici d’identificazione, caratteristiche sociodemografiche, reati e sanzioni Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Giudici e tribunali cantonali per i minorenni e altre autorità cantonali competenti Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: Permanente Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Istituzioni cantonali della giustizia penale minorile Disposizioni speciali: –

4675

Ordinanza sulle rilevazioni statistiche RU 2012

90. Rilevazione sulla privazione della libertà e sulla detenzione

preventiva

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Numero delle persone in privazione della libertà e in detenzione preventiva Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione parziale Fonte dei dati: Istituti per l’esecuzione delle pene e delle misure, carceri regionali, distrettuali e preventive Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Istituti per l’esecuzione della detenzione preventiva e della privazione della libertà Disposizioni speciali: –

4676

Ordinanza sulle rilevazioni statistiche RU 2012

91. Statistica penitenziaria

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Tutte le persone di 18 anni e più detenute in un istituto per l’esecuzione delle pene e delle misure; codici d’identificazione, caratteristiche sociodemografiche, date dell’incarcerazione e della scarcerazione Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Istituti per l’esecuzione delle pene e delle misure, carceri regionali e distrettuali Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Permanente Partecipanti all’esecuzione: Istituti per l’esecuzione delle pene e delle misure Disposizioni speciali: –

97. Abrogata

4677

Ordinanza sulle rilevazioni statistiche RU 2012

102. Indagine sulle famiglie e sulle generazioni (IFG)

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Caratteristiche sociodemografiche ed economiche, genitori, vita lavorativa e familiare, rete familiare e prestazioni delle famiglie Tipo e metodo di rilevazione: Campione rappresentativo di circa

10 000 persone; intervista telefonica

assistita da computer, completabile con un’intervista personale assistita da computer e un’indagine scritta Possibilità di ampliamento: A livello cantonale Fonte dei dati: Persone di 15 e più anni viventi in un’economia domestica privata; Comuni, Cantoni e servizi federali Obbligo d’informare: Informazione facoltativa Data della rilevazione: Gennaio–dicembre Periodicità: Ogni cinque anni a partire dal 2013 Partecipanti all’esecuzione: Istituti di sondaggio Disposizioni speciali: –

4678

Ordinanza sulle rilevazioni statistiche RU 2012

103. Indagine sulle lingue, la religione e la cultura (ILRC)

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Caratteristiche sociodemografiche ed economiche, lingue e competenze lingui- stiche, appartenenza religiosa, attività culturali, partecipazione politica e sociale Tipo e metodo di rilevazione: Campione rappresentativo di circa

10 000 persone; intervista telefonica

assistita da computer, completabile con un’intervista personale assistita da computer e un’indagine scritta Possibilità di ampliamento: A livello cantonale Fonte dei dati: Persone di 15 e più anni viventi in un’economia domestica privata; Comuni, Cantoni e servizi federali Obbligo d’informare: Informazione facoltativa Data della rilevazione: Gennaio–dicembre Periodicità: Ogni cinque anni a partire dal 2014 Partecipanti all’esecuzione: Istituti di sondaggio Disposizioni speciali: –

4679

Ordinanza sulle rilevazioni statistiche RU 2012

111. Rilevazione sull’industria del legno

Organo di rilevazione: Ufficio federale dell’ambiente Oggetto della rilevazione: Approvvigionamento di legname, consumo e immagazzinamento di legname da industria Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Fabbriche di carta, cellulosa, pannelli di particelle e pannelli di fibre di legno Obbligo d’informare: Informazione facoltativa Data della rilevazione: Febbraio–marzo Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: – Disposizioni speciali: –

4680

Ordinanza sulle rilevazioni statistiche RU 2012

118. Malattie infettive

Organo di rilevazione: Ufficio federale della sanità pubblica Oggetto della rilevazione: Registrazione di malattie infettive (tubercolosi, epatite A, B ecc.) con indicazioni circa la persona, la clinica, la diagnostica e l’epidemiologia Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Medici e laboratori Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: Permanente Periodicità: Permanente Partecipanti all’esecuzione: Medici cantonali Disposizioni speciali: Legge del 18 dicembre 1970 sulle epidemie (RS 818.101), ordinanza del 13 gennaio

1999 sulla dichiarazione (RS 818.141.1),

ordinanza del DFI del 13 gennaio 1999 concernente le dichiarazioni di medici e laboratori (RS 818.141.11)

4681

Ordinanza sulle rilevazioni statistiche RU 2012

120. Rapporti dei Cantoni sull’esecuzione della legge sugli stupefacenti

Organo di rilevazione: Ufficio federale della sanità pubblica Oggetto della rilevazione: Monitoraggio dei problemi legati alla di- pendenza Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Governi cantonali Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: In funzione del bisogno Partecipanti all’esecuzione: – Disposizioni speciali: Articolo 29e della legge del 3 ottobre 1951 sugli stupefacenti (RS 812.121)

4682

Ordinanza sulle rilevazioni statistiche RU 2012

121. Sentinella

Organo di rilevazione: Ufficio federale della sanità pubblica Oggetto della rilevazione: Consultazioni di medici in merito a varie malattie particolarmente infet- tive (p. es. influenza e pertosse) Tipo e metodo di rilevazione: Campione, rilevazione Sentinella (anonima) Fonte dei dati: Studi medici Obbligo d’informare: Informazione facoltativa Data della rilevazione: Permanente Periodicità: Settimanale Partecipanti all’esecuzione: Istituti dell’Università di Losanna (PMU, IUMSP), Institut für Infek- tionskrankheiten dell’Università di Berna e istituti universitari di medi- cina generale di Basilea, Ginevra, Losanna e Zurigo Disposizioni speciali: Legge del 18 dicembre 1970 sulle epidemie (RS 818.101) e articoli 21 e 22 dell’ordinanza del 13 gennaio 1999 sulla dichiarazione (RS 818.141.1); programma di registrazione annuale, parzialmente soggetto a modifiche

4683

Ordinanza sulle rilevazioni statistiche RU 2012

122. Swiss Paediatric Surveillance Unit (SPSU)

Organo di rilevazione: Ufficio federale della sanità pubblica Oggetto della rilevazione: Registrazione di malattie rare in pediatria e di complicazioni rare di malattie molto diffuse nei bambini ospedalizzati (rosolia congenita, paralisi flaccida acuta ecc.) Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Cliniche di formazione pediatrica Obbligo d’informare: Informazione facoltativa Data della rilevazione: Permanente Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Società svizzera di pediatria Disposizioni speciali: Legge del 18 dicembre 1970 sulle epidemie (RS 818.101) e articoli 21 e 22 dell’ordinanza del 13 gennaio

1999 sulla dichiarazione

(RS 818.141.1)

4684

Ordinanza sulle rilevazioni statistiche RU 2012

123. Statistica della riduzione dei premi

Organo di rilevazione: Ufficio federale della sanità pubblica Oggetto della rilevazione: Numero di beneficiari, numero di economie domestiche sovvenzionate, volume dei sussidi Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Cantoni Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: – Disposizioni speciali: Articolo 5 capoverso 2 dell’ordi- nanza del 7 novembre 2007 concer- nente il sussidio della Confedera- zione per la riduzione dei premi nell’assicurazione malattie (RS 832.112.4)

4685

Ordinanza sulle rilevazioni statistiche RU 2012

124. Statistica nazionale sul metadone

Organo di rilevazione: Ufficio federale della sanità pubblica Oggetto della rilevazione Indicazioni sulla persona (caratteristiche sociodemografiche fondamentali), sulle cure basate sulla prescrizione di stupefacenti e sul consumo attuale di droghe Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Medici cantonali e centri di trattamento basato sulla prescrizione di eroina Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: Permanente Periodicità: Permanente Partecipanti all’esecuzione: Istituti di ricerca privati Disposizioni speciali: Articoli 3f e 29c della legge del 3 ottobre

1951 sugli stupefacenti (RS 812.121)

4686

Ordinanza sulle rilevazioni statistiche RU 2012

125. Monitoraggio delle dipendenze in Svizzera

Organo di rilevazione: Ufficio federale della sanità pubblica Oggetto della rilevazione: Rilevazione tra la popolazione svizzera sul tema della dipendenza: alcol, tabacco, droghe e medicamenti Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione campionaria rappresentativa (indagine telefonica continuativa da rete fissa e telefonia mobile) Fonte dei dati: Popolazione svizzera di età superiore ai

15 anni

Obbligo d’informare: Informazione facoltativa Data della rilevazione: Dal 2011 Periodicità: Permanente Partecipanti all’esecuzione: Istituti di ricerca privati Disposizioni speciali: Articolo 29c della legge del 3 ottobre

1951 sugli stupefacenti (RS 812.121)

4687

Ordinanza sulle rilevazioni statistiche RU 2012

126. Statistica dell’assicurazione malattie

Organo di rilevazione: Ufficio federale della sanità pubblica Oggetto della rilevazione: Numero di assicurati, entrate ed uscite delle casse malati Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Casse malati Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: – Disposizioni speciali: Articolo 21 capoverso 4 LAMal (RS 832.10) e articoli 28, 28a e 28b OAMal (RS 832.102)

127. Statistica del budget dell’assicurazione obbligatoria

contro gli infortuni (conti di gestione dell’assicurazione infortuni) Concerne soltanto il testo francese.

4688

Ordinanza sulle rilevazioni statistiche RU 2012

128. Health Behaviour in School-Aged Children (HBSC)

Organo di rilevazione: Ufficio federale della sanità pubblica Oggetto della rilevazione: Comportamento nei confronti della salute e abitudini di consumo di giovani in età scolastica Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione campionaria (classi), sondaggio scritto Fonte dei dati: Allievi e allieve che frequentano dalla 5a alla 9a classe in Svizzera Obbligo d’informare: Informazione facoltativa Data della rilevazione: La prima volta nel 1986 Periodicità: Ogni quattro anni Partecipanti all’esecuzione: Dipendenze Info e OMS Europa (Copenhagen) Disposizioni speciali: Articolo 29c della legge del 3 ottobre 1951 sugli stupefacenti (RS 812.121)

4689

Ordinanza sulle rilevazioni statistiche RU 2012

131. Osservatorio Sport e movimento Svizzera

Organo di rilevazione: Ufficio federale dello sport Oggetto della rilevazione: Evoluzione dello sport e del movimento fra la popolazione nel suo complesso, effetti della politica del Consiglio federale nel campo dello sport Tipo e metodo di rilevazione: Collegamenti statistici Fonte dei dati: – Obbligo d’informare: – Data della rilevazione: 2004–2015 Periodicità: Permanente Partecipanti all’esecuzione: Lamprecht & Stamm Sozialforschung und Beratung AG Disposizioni speciali: –

4690

Ordinanza sulle rilevazioni statistiche RU 2012

145. Conflitti di lavoro collettivi

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Scioperi e serrate Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione parziale Fonte dei dati: Imprese, organizzazioni dei lavoratori Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: – Disposizioni speciali: –

4691

Ordinanza sulle rilevazioni statistiche RU 2012

146. Servizi di collocamento privati e pubblici e fornitura di personale

a prestito

Organo di rilevazione: Segreteria di Stato dell’economia Oggetto della rilevazione: Attività di collocamento, collocamento di persone per rappresentazioni artistiche o manifestazioni analoghe e collocamento all’estero conformemente alla legge del 6 ottobre 1989 sul collocamento (RS 823.11) Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione parziale Fonte dei dati: Persone in cerca d’impiego/datori di lavoro Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Mensile Partecipanti all’esecuzione: Cantoni, Comuni, uffici di collocamento privati Disposizioni speciali: –

4692

Ordinanza sulle rilevazioni statistiche RU 2012

147. Statistica riguardante l’assicurazione contro la disoccupazione e

l’indennità d’insolvenza

Organo di rilevazione: Segreteria di Stato dell’economia Oggetto della rilevazione: Finanze e ammontare delle prestazioni dell’assicurazione contro la disoccupazione: contributi, prestazioni, prestiti, fondi di garanzia, spese amministrative; caratteristiche dei beneficiari di prestazioni Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Assicurati Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Mensile Partecipanti all’esecuzione: Casse di disoccupazione Disposizioni speciali: Conformemente all’articolo 6 dell’ordi- nanza del 28 novembre 1983 sui sistemi d’informazione e di pagamento dell’assi- curazione contro la disoccupazione (RS 837.063.1)

4693

Ordinanza sulle rilevazioni statistiche RU 2012

148. Posti liberi

Organo di rilevazione: Segreteria di Stato dell’economia Oggetto della rilevazione: Posti liberi annunciati agli uffici del lavoro Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione parziale Fonte dei dati: Datori di lavoro Obbligo d’informare: Informazione facoltativa Data della rilevazione: – Periodicità: Mensile Partecipanti all’esecuzione: Uffici del lavoro cantonali e comunali Disposizioni speciali: Conformemente all’articolo 3 lettera f dell’ordinanza del 1° novembre 2006 sul sistema d’informazione in materia di servizio di collocamento e di statistica del mercato del lavoro, O-COLSTA (RS 823.114).

4694

Ordinanza sulle rilevazioni statistiche RU 2012

149. Disoccupati registrati e persone in cerca d’impiego

non disoccupate

Organo di rilevazione: Segreteria di Stato dell’economia Oggetto della rilevazione: Persone in cerca d’impiego secondo caratteristiche socio-economiche Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Persone in cerca d’impiego Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria per i disoccupati che hanno diritto alle prestazioni dell’assicurazione contro la disoccupazione Data della rilevazione: – Periodicità: Mensile Partecipanti all’esecuzione: Uffici del lavoro cantonali e comunali Disposizioni speciali: Conformemente all’articolo 3 lettera f dell’ordinanza del 1° novembre 2006 sul sistema d’informazione in materia di servizio di collocamento e di statistica del mercato del lavoro, O-COLSTA (RS 823.114).

4695

Ordinanza sulle rilevazioni statistiche RU 2012

150. Provvedimenti inerenti al mercato del lavoro (PML)

Organo di rilevazione: Segreteria di Stato dell’economia Oggetto della rilevazione: Provvedimenti inerenti al mercato del lavoro secondo la legge del 25 giugno 1982 sull’assicurazione contro la disoccupazione (RS 837.0) Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Assicurati i cui presupposti del diritto sono soddisfatti, istituzioni pubbliche e private Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Cantoni Disposizioni speciali: Conformemente all’articolo 3 lettera f dell’ordinanza del 1° novembre 2006 sul sistema d’informazione in materia di servizio di collocamento e di statistica del mercato del lavoro, O-COLSTA (RS 823.114).

4696

Ordinanza sulle rilevazioni statistiche RU 2012

151. Indice del clima di consumo

Organo di rilevazione: Segreteria di Stato dell’economia Oggetto della rilevazione: Valutazione della situazione e dell’evoluzione congiunturali Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione campionaria; sondaggio telefonico Fonte dei dati: Economie domestiche private Obbligo d’informare: Informazione facoltativa Data della rilevazione: – Periodicità: Trimestrale Partecipanti all’esecuzione: Istituti di sondaggio Disposizioni speciali: –

4697

Ordinanza sulle rilevazioni statistiche RU 2012

156. Statistica della viticoltura

Organo di rilevazione: Ufficio federale dell’agricoltura Oggetto della rilevazione: Superficie viticola secondo il vitigno e il Cantone, volume della raccolta di uve o di mosto (vino rosso e bianco), qualità in Brix (o gradi Öchsle) Tipo e metodo di rilevazione: Catasto viticolo, dichiarazioni del raccolto viticolo Fonte dei dati: Cantoni, viticoltori, cantinieri Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: Settembre–novembre Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Cantoni Disposizioni speciali: I dati della statistica della viticoltura provengono dai dati rilevati dai Cantoni nel quadro dell’ordinanza del 14 novembre 2007 sul vino (RS 916.140).

4698

Ordinanza sulle rilevazioni statistiche RU 2012

162. Trasporto di merci attraverso le Alpi su strada e rotaia

Organo di rilevazione: Ufficio federale dei trasporti Oggetto della rilevazione: Numero di veicoli del traffico pesan- te e dati tecnici; provenienza, desti- nazione, peso e categoria delle merci; traffico merci ferroviario per tipologia (trasporto merci a carri completi, traffico combinato non accompagnato, strada viaggiante) Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione annuale: rilevazione totale per mezzo dei contatori auto- matici svolto dall’USTRA, conteggi manuali supplementari durante

15 giorni del traffico pesante, impie-

go dei dati degli apparecchi di rile- vamento del peso (Weight In Motion – WIM) dell’USTRA; volume di merci trasportate su rotaia secondo l’elaborazione dei dati delle imprese di trasporto ferroviarie (ITF) e di FFS Infrastruttura. Rilevazione principale: combina- zione dei conteggi della rilevazione annuale e dei dati di un campione rappresentativo di veicoli del traffico pesante (incl. la strada viaggiante) durante 120 giorni concernente le caratteristiche tecniche dei veicoli e le merci trasportate; elaborazione dei dati delle ITF e di FFS Infrastruttura per le merci trasportate su rotaia Fonte dei dati: Autisti di veicoli del traffico pesante Obbligo d’informare: Informazione facoltativa Data della rilevazione: La prima volta nel 1979 Periodicità: Annuale (rilevazione totale per mezzo dei contatori automatici dell’USTRA, conteggi manuali ed elaborazione dei dati ITF); quin- quennale (rilevazione principale)

4699

Ordinanza sulle rilevazioni statistiche RU 2012

Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale delle strade, Ufficio federale dello sviluppo territoriale, Ufficio federale di stati- stica, ITF svizzere, Cantoni, manda- tari privati Disposizioni speciali: –

4700

Ordinanza sulle rilevazioni statistiche RU 2012

171. Cifre d’affari del commercio al dettaglio, rilevazione congiunturale

Organo di rilevazione: Centro di ricerche congiunturali del Politecnico federale di Zurigo Oggetto della rilevazione: Cifre d’affari nominali e indicatori dell’andamento degli affari del commercio al dettaglio secondo l’attività economica e il gruppo di prodotti Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione campionaria Fonte dei dati: Imprese e aziende del commercio al dettaglio Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Mensile Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale di statistica Disposizioni speciali: Dal 1° ottobre 2013 l’organo di rilevazione sarà l’UST.

4701

Ordinanza sulle rilevazioni statistiche RU 2012

180. Trasporto merci con autofurgoni

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Veicoli indigeni leggeri adibiti al trasporto di cose; prestazioni (chilo- metri), peso (tonnellate) e genere di merci trasportate, tipo di trasporto, provenienza e destinazione, scopi del viaggio, ramo economico Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione per corrispondenza e/o per via elettronica, sulla base del registro dei detentori di veicoli (MOFIS) dell’Ufficio federale delle strade Fonte dei dati: Detentori di veicoli indigeni leggeri adibiti al trasporto di cose Obbligo d’informare: Obbligatorio per veicoli ad uso commerciale Data della rilevazione: Periodi di riferimento distribuiti nell’arco dell’anno Periodicità: Ogni cinque anni (la prima volta nel 2013) Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale delle strade Disposizioni speciali: La rilevazione è facoltativa per i veicoli ad uso esclusivamente privato.

4702

Ordinanza sulle rilevazioni statistiche RU 2012

181. Statistica della superficie

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Determinazione dell’utilizzazione e della copertura del suolo a partire da riprese aeree secondo 46 categorie di utilizzazione e 27 categorie di coper- tura per l’intero territorio svizzero Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione campionaria; interpreta- zione computerizzata di 4,1 milioni di punti di una griglia con celle di grandezza 100 m x 100 m sulla base di riprese aeree e di dati ausiliari Fonte dei dati: – Obbligo d’informare: – Data della rilevazione: La prima volta nel periodo 2013–2019 Periodicità: In seguito ogni sei anni Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale di topografia quale fornitore delle riprese aeree e dei dati di georeferenza; Istituto federale di ricerca per la foresta, la neve e il paesaggio per l’assistenza e la consu- lenza specialistica e metodologica Disposizioni speciali: –

4703

Ordinanza sulle rilevazioni statistiche RU 2012

182. Indagine sulla copertura del censimento federale della popolazione

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Oggetto della rilevazione: Stima della copertura dei registri usati per il nuovo sistema di censi- mento della popolazione e degli edifici e abitazioni; caratteristiche degli edifici e delle abitazioni, carat- teristiche sociodemografiche, nazio- nalità, tipo di permesso di soggiorno di una determinata persona e dei membri della sua economia domestica Tipo e metodo di rilevazione: Campione di superfici da enumerare su un totale di circa 11 300 edifici,

27 000 economie domestiche e

57 000 persone; enumerazione degli

edifici e delle abitazioni sul terreno; per le persone, indagine faccia a faccia e telefonica assistita dal com- puter, eventualmente completata da un’indagine mediante questionario cartaceo o elettronico Fonte dei dati: Persone residenti nelle regioni sele- zionate per il campione Obbligo d’informare: Indagine facoltativa Data della rilevazione: – Periodicità: 2013, poi in base alle esigenze Partecipanti all’esecuzione: Istituti di sondaggio Disposizioni speciali: –

4704

Ordinanza sulle rilevazioni statistiche RU 2012

183. Inchiesta Sport Svizzera

Organo di rilevazione: Ufficio federale dello sport Oggetto della rilevazione: Evoluzione sociale globale dello sport e del movimento, inchiesta rappresentativa sul comportamento della popolazione svizzera nei con- fronti dello sport e sui bisogni in questo ambito; significato dello sport societario, degli organizzatori priva- ti, degli spazi e delle infrastrutture per lo sport e il movimento; caratte- ristiche sociodemografiche ed eco- nomiche. Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione su un campione rappre- sentativo di circa 10 000 persone (inclusi ampliamenti cantonali); sondaggio telefonico assistito dal computer, può essere completato con un sondaggio scritto assistito dal computer. Possibilità di ampliamento: Possibile a livello cantonale o regio- nale. Fonte dei dati: Persone in età compresa fra 10 e 74 anni, viventi in un’economia dome- stica privata (gruppo base: 15–74; inchiesta complementare per bam- bini 10–14). Obbligo d’informare: Informazione facoltativa Data della rilevazione: Di regola da febbraio a luglio Periodicità: Di regola ogni sei anni Partecipanti all’esecuzione: Lamprecht & Stamm Sozialforschung und Beratung AG; istituti di sondaggio; Ufficio per la prevenzione degli infortuni; Swiss Olympic, SUVA Disposizioni speciali: –

4705

Ordinanza sulle rilevazioni statistiche RU 2012

4706