Ordinanza del DDPS sugli emolumenti dell'Ufficio federale dello sport

Ordinanza del DDPS sugli emolumenti dell’Ufficio federale dello sport (OEm UFSPO)

del 14 settembre 2012

Il Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS), visto l’articolo 80 capoverso 1 dell’ordinanza del 23 maggio 2012¹ sulla promozione dello sport (OPSpo), ordina:

Art. 1 Oggetto

1 La presente ordinanza disciplina gli emolumenti per le prestazioni ufficiali

dell’Ufficio federale dello sport (UFSPO). Essa non si applica alle prestazioni com- merciali ai sensi dell’articolo 29 della legge federale del 17 giugno 2011² sulla promozione dello sport (LPSpo). 2 Per prestazioni ufficiali si intendono le prestazioni che l’UFSPO deve effettuare nel quadro del mandato legale per la promozione dello sport e dell’attività fisica.

Art. 2 Applicabilità dell’ordinanza generale sugli emolumenti Per quanto la presente ordinanza non disponga altrimenti, si applicano le disposi- zioni dell’ordinanza generale dell’8 settembre 2004³ sugli emolumenti.

Art. 3 Obbligo di pagamento Chi domanda una delle prestazioni indicate di seguito od occasiona una delle deci- sioni indicate di seguito deve pagare un emolumento: a. uso di impianti sportivi e di infrastrutture; b. uso di apparecchiature, segnatamente attrezzi sportivi e apparecchi audio- visivi; c. servizi riguardanti alloggio e ristorazione; d. iscrizione per partecipare ad attività didattiche della Scuola universitaria federale dello sport Macolin (SUFSM); e. partecipazione ad attività didattiche, esami e ripetizione di esami della SUFSM; f. partecipazione a cicli di formazione della formazione degli allenatori;

RS 415.013

2012-1213 4901

Emolumenti dell’Ufficio federale dello sport RU 2012

g. partecipazione a formazione e perfezionamento nei programmi «Gioven- tù+Sport» (G+S) e Sport per gli adulti (ESA), nonché in altri programmi del sostegno generale dello sport e dell’attività fisica; h. decisione relativa a revoca, sospensione e riottenimento del riconoscimento di quadri in G+S ed ESA; i. redazione di perizie e resoconti; j. prestazioni nei campi della medicina e della psicologia dello sport nonché della fisioterapia, del massaggio e dell’alimentazione sportivi; k. servizi nel campo della diagnostica delle prestazioni; l. richiesta di pubblicazioni e immagini dell’UFSPO (in formato cartaceo o elettronico).

Art. 4 Rinuncia alla riscossione degli emolumenti Non sono riscossi emolumenti per: a. decisioni concernenti la concessione di aiuti finanziari; b. riconoscimenti dei quadri di G+S ed ESA; c. la partecipazione a corsi e moduli di formazione e perfezionamento degli esperti G+S; d. la partecipazione a corsi e moduli di formazione e perfezionamento dei coach G+S; e. la consegna di materiale didattico ai coach G+S;

Art. 5 Imposta sul valore aggiunto L’eventuale imposta sul valore aggiunto è compresa nelle pertinenti tariffe.

Art. 6 Calcolo degli emolumenti

1 Per il calcolo degli emolumenti valgono le tariffe riportate in allegato.

2 Se nell’allegato non è prevista alcuna tariffa, gli emolumenti si calcolano in base al numero 1 dell’allegato all’ordinanza dell’8 novembre 20064 sugli emolumenti del DDPS.

Art. 7 Prenotazione di servizi Per poter accedere alle prestazioni di cui all’articolo 3 lettere a, b, c, j e k è necessa- ria la prenotazione. Le prestazioni sono considerate come fruite nella misura in cui sono state prenotate, indipendentemente dalla durata o intensità di fruizione effet- tive.

4 RS 172.045.103

4902

Emolumenti dell’Ufficio federale dello sport RU 2012

Art. 8 Riduzione e condono di emolumenti L’UFSPO può ridurre o condonare gli emolumenti per prestazioni per le quali sus- siste un preponderante interesse pubblico, nella misura in cui vengono fornite: a. a persone od organizzazioni che ricevono aiuti finanziari ai sensi delle disposizioni della LPSpo5, b. per sostenere programmi e progetti secondo l’articolo 3 LPSpo o volti alla promozione di G+S.

Art. 9 Entrata in vigore La presente ordinanza entra in vigore il 1° ottobre 2012.

14 settembre 2012 Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport: Ueli Maurer

5 RS 415.0

4903

Emolumenti dell’Ufficio federale dello sport RU 2012

Allegato (art. 6 cpv. 1)

Emolumento unità in franchi

1. Uso di impianti, attrezzature o apparecchi

Uso degli impianti (a seconda dell’impianto) max 45 a persona/ giorno Uso esclusivo della piscina (a seconda dell’uso) 20–240 all’ora Minibus (escluso carburante; a seconda del tipo) 50–90 per ½ giornata Rimorchio per materiale / per barche 20–40 per ½ giornata Biciclette / canoe / tavole da surf o altri attrezzi max 30 per ½ giornata sportivi Apparecchi e impianti audiovisivi 30–60 per ½ giornata

2. Alloggio con o senza mezza pensione

Pernottamento in camera, senza vitto (a seconda 19–74 a persona/notte delle dimensioni, della dotazione, dell’occupa- zione nonché della durata della permanenza e dell’età degli ospiti) Idem, con pensione completa 40–96 a persona/notte Pernottamento in tenda, senza vitto, (a seconda 11–23 a persona/notte degli occupanti, della durata della permanenza e dell’età degli ospiti) Idem, con pensione completa 31–54 a persona/notte

3. Vitto

Colazione (in base all’offerta) 6–14 a persona Pranzo (in base all’offerta) 12–21 a persona Cena (in base all’offerta) 10–18 a persona Pranzo al sacco (in base all’offerta) 7–10 a persona

4. Formazione e perfezionamento

Iscrizione alle prove attitudinali per gli studi di 100 bachelor alla SUFSM Alloggio durante le prove attitudinali 40 a persona/notte Iscrizione al corso di master e ai cicli di studio 100 per ciclo di studi post diploma della SUFSM Tassa d’iscrizione semestrale alla SUFSM 900 (cicli di studi di bachelor e di master) Tassa d’iscrizione semestrale alla SUFSM per 2000 studenti ai sensi dell’art. 61 cpv. 2 OPSpo

4904

Emolumenti dell’Ufficio federale dello sport RU 2012

Emolumento unità in franchi

Iscrizione come uditore alle attività didattiche 50 ogni punto ETCS della SUFSM Cicli di studi post diploma CAS, DAS, MAS 600–1000 ogni punto ETCS (sulla base della contabilità analitica) Tasse d’esame nei cicli di studio della SUFSM 100 a seconda dei cicli di studio Rinuncia/ mancata presentazione a esami e 50 verifiche delle competenze nei cicli di studi e nelle formazioni della SUFSM Cicli di studi complementari per diplomati delle 250 per settimana alte scuole pedagogiche; forfait settimanale di corso (corsi, vitto e alloggio) Valutazione dell’equivalenza di diplomi univer- 50 a diploma sitari Ciclo di formazione allenatore di sport di presta- 2500 a seconda dei cicli zione con attestato professionale federale di formazione Ciclo di formazione allenatore di sport di punta 4000 a seconda dei cicli diplomato di formazione Offerte di perfezionamento della formazione degli 150–250 per giorno di corso allenatori (a seconda della durata e del lavoro richiesti) Valutazione dell’equivalenza di diplomi esteri 250 a diploma della formazione degli allenatori Corsi e moduli della formazione dei quadri 40 per giorno di corso G+S/ESA organizzati dall’UFSPO; forfait giornaliero (corsi, vitto e alloggio) Altre offerte di formazione e perfezionamento 50–250 per giorno di corso (a seconda della durata e del lavoro richiesti) Manuale G+S 50 a esemplare Manuale ESA 35 a esemplare Manuale G+S Sport di campo/Trekking, 25 a esemplare se ritirato presso le associazioni giovanili incaricate della formazione dei quadri Materiale G+S in prestito 0,60 al chilo (lordo)

5. Diagnostica delle prestazioni

Test della resistenza – test sul campo (gruppi a partire da 8 persone) Test Conconi 50 a persona/test Test a 4 step (con lattato) 80 a persona/test Discussione del test in gruppo 150 a persona/test

4905

Emolumenti dell’Ufficio federale dello sport RU 2012

Emolumento unità in franchi

Test della resistenza – esami di laboratorio Test incrementale del lattato 175 a persona/test Test incrementale del lattato con acclimatazione, 275 a persona/test su ergometro a nastro Test della capacità (specifico per lo sport prati- 175 a persona/test cato con analisi del lattato) Test del VO2max (protocollo ridotto specifico 175 a persona/test per lo sport praticato Test incrementale del lattato (submax) e test 300 a persona/test del VO2max Misurazione del volume sanguigno 230 a persona/test Misurazione del volume sanguigno 2 x in 12 mesi 380 a persona/test Test della forza Test delle prestazioni muscolari 240 a persona/test Quattro jump 150 a persona/test Test del Drop jump 100 a persona/test Isocinetica 125 a persona/test Test della forza di base 80 a persona/test Test della velocità Scatto sui 40 metri 40 a persona/test Agility-Test 40 a persona/test Tapping-Test 30 a persona/test Optojump 140 a persona/test Pacchetto velocità (scatto sui 40 metri Opto-, 350 a persona/test Drop- e Quattrojump)

6. Medicina dello sport

Visite preventive di medicina dello sport Consultazione con un medico dello sport, ECG, 300 a persona piccolo esame Consultazione con un medico dello sport 200 a persona Visita muscolo scheletrica (fisioterapista) 150 a persona Consultazione medica Intervento diagnostico o terapeutico in presenza secondo di un problema specifico tariffa Tarmed

4906

Emolumenti dell’Ufficio federale dello sport RU 2012

Emolumento unità in franchi

Esami di laboratorio complementari Piccolo esame 75 Grande esame 150 ECG ECG basale 50 ECG da sforzo 150 Misurazione del grasso (antropometria con il 50 metodo dei sette punti, inclusa consultazione)

7. Fisioterapia dello sport

Test della forza del tronco 80 a persona/test Test della forza, materiale in prestito 150 per prestito di al massimo 3 giorni Isocinetica breve 125 a persona/test Isocinetica Power 150 a persona/test Check fisioterapia 150 a persona/test Massaggio 20 per 30 minuti

8. Varia

Parcheggio max. 5 all’ora Pubblicazioni nei formati A5 e A4 come da ordinanza del 23 novembre

20056 sugli emo-

lumenti per le pub- blicazioni Pubblicazioni diverse dai formati A4 e A5, fino 1–150 a pagina al formato A0 al massimo (a seconda del formato, della qualità della carta, del colore, del lavoro necessario per la presentazione grafica e l’impa- ginazione) Immagini digitalizzate (in funzione dell’uso, 0,5–20 a megabyte se a fini commerciali o non commerciali) Badge sostitutivo 30

6 RS 172.041.11

4907

Emolumenti dell’Ufficio federale dello sport RU 2012

4908