Convenzione sul commercio internazionale delle specie di fauna e di flora selvatiche minacciate di estinzione

Convenzione del 3 marzo 1973 sul commercio internazionale delle specie di fauna e di flora selvatiche minacciate di estinzione

RS 0.453; RU 1975 1136

Modifiche dell’allegato III della Convenzione Entrate in vigore tra il 14 ottobre 2010 e il 25 settembre 2012

Traduzione1

Spiegazioni

Cifra 6, #13 #13 Designa la polpa (nota anche come «endosperma» o «copra») e tutti i pro- dotti che ne sono derivati.

1 Dal testo originale francese (RO 2012 5607).

2012-1885 5607

Commercio internazionale delle specie di fauna e di flora selvatiche minacciate di estinzione RU 2012

Allegato I Allegato II Allegato III

Fauna

… Anura Rane e rospi

… Calyptocephalellidae Calyptocephalella gayi (Cile) … Cryptobranchidae Salamandre giganti Cryptobranchus alleganiensis (Stati Uniti) Salamandra alligatore … Elasmobranchii Squali e razze Carcharhiniformes Sphyrnidae Squali martello Sphyrna lewini (Costa Rica) Squalo martello smerlato Lamniformes …

5608

Commercio internazionale delle specie di fauna e di flora selvatiche minacciate di estinzione RU 2012

Allegato I Allegato II Allegato III

Lamnidae Squali bianchi … Lamna nasus (Belgio, Cipro, Danimarca, Esto- nia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Lettonia, Lituania, Malta, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Regno Unito, Slove- nia, Spagna, Svezia) Smeriglio … Osteoglossidae … Scleropages formosus (comprende la nuova specie descritta di recente Scleropages inscriptus) Scleropage asiatico …

Insecta

…

5609

Commercio internazionale delle specie di fauna e di flora selvatiche minacciate di estinzione RU 2012

Allegato I Allegato II Allegato III

Lepidoptera Farfalle Nymphalidae Agrias amydon boliviensis (Bolivia) Morpho godartii lachaumei (Bolivia) Prepona praeneste buckleyana (Bolivia)

…

Flora (Piante)

… Ebenaceae Ebani (Popolazioni del Madagascar) Diospyros aculeata #5 (incl. la var. meridionalis) Diospyros analamerensis #5 Diospyros anosivolensis #5 Diospyros baroniana #5 Diospyros bemarivensis #5 Diospyros bernieri #5 Diospyros bernieriana #5 Diospyros bezofensis #5

5610

Commercio internazionale delle specie di fauna e di flora selvatiche minacciate di estinzione RU 2012

Allegato I Allegato II Allegato III

Diospyros boinensis #5 Diospyros boivinii #5 (incl. la var. manongarivensis) Diospyros calophylla #5 Diospyros caucheana #5 Diospyros cinnamomoides #5 Diospyros clusiifolia #5 Diospyros conifera #5 Diospyros coursiana #5 Diospyros crassiflorides (D. crassiflora) #5 Diospyros cupulifera #5 Diospyros danguyana #5 Diospyros decaryana #5 Diospyros dycorypheoides #5 (incl. la var. meridionalis) Diospyros ebenifera #5 Diospyros enervis #5 Diospyros erinacea #5 Diospyros erythrosperma #5 Diospyros filipes #5 Diospyros fuscovelutina #5 Diospyros geayana #5 Diospyros gneissicola #5 Diospyros gracilipes #5 (incl. le var. lecomtei, parvifolia, velutipes e subenervis) Diospyros greveana #5 (incl. la var. boinensis) Diospyros haplostylis #5

5611

Commercio internazionale delle specie di fauna e di flora selvatiche minacciate di estinzione RU 2012

Allegato I Allegato II Allegato III

(incl. la var. hilde-brandtii) Diospyros hazomainty #5 Diospyros hemiteles #5 Diospyros heterosepala #5 Diospyros humbertiana #5 Diospyros humbertii #5 Diospyros implexicalyx #5 Diospyros ketsensis #5 Diospyros laevis #5 Diospyros lamiana #5 Diospyros lanceolata #5 Diospyros latispathulata #5 Diospyros lenticellata #5 Diospyros leucocalyx #5 Diospyros leucomelas #5 Diospyros lokohensis #5 Diospyros louveli #5 Diospyros madagascariensis #5 Diospyros madecassa #5 Diospyros magnifolia #5 Diospyros manampetsae #5 Diospyros mangabensis #5 Diospyros mangorensis #5 Diospyros mapingo #5 Diospyros masoalensis #5 Diospyros mcphersonii #5 Diospyros meeusiana #5

5612

Commercio internazionale delle specie di fauna e di flora selvatiche minacciate di estinzione RU 2012

Allegato I Allegato II Allegato III

Diospyros microrhombus #5 Diospyros montigena #5 Diospyros myriophylla #5 Diospyros myrtifolia #5 Diospyros myrtilloides #5 Diospyros natalensis #5 Diospyros neraudii #5 Diospyros nigricans #5 Diospyros nodosa #5 Diospyros obducta #5 Diospyros occlusa #5 Diospyros olacinoides #5 Diospyros onivensis #5 Diospyros parifolia #5 Diospyros parvifolia #5 Diospyros perreticulata #5 Diospyros perrieri #5 Diospyros pervillei #5 Diospyros platycalyx #5 Diospyros pruinosa #5 Diospyros quartzitarium #5 Diospyros quercina #5 Diospyros revaughanii #5 Diospyros rubrolanata #5 Diospyros sakalavarum #5 (incl. la var. mollifolia) Diospyros sclerophylla #5

5613

Commercio internazionale delle specie di fauna e di flora selvatiche minacciate di estinzione RU 2012

Allegato I Allegato II Allegato III

Diospyros seychellarum #5 Diospyros sphaerosepala #5 (incl. la var. calyculata) Diospyros stenocarpa #5 Diospyros striicalyx #5 Diospyros subacuta #5 Diospyros subenervis #5 Diospyros subfalciformis #5 Diospyros subsessifolia #5 Diospyros subtrinervis #5 Diospyros tampinensis #5 Diospyros tetraceros #5 Diospyros tetrapoda #5 Diospyros torquata #5 (incl. la var. mabaoides) Diospyros toxicaria #5 Diospyros tropophylla #5 Diospyros urschii #5 Diospyros velutipes #5 Diospyros vera #5 Diospyros vescoi #5 (incl. la var. mandrarensis) Diospyros viguieriana #5 …

5614

Commercio internazionale delle specie di fauna e di flora selvatiche minacciate di estinzione RU 2012

Allegato I Allegato II Allegato III

Leguminosae (Fabaceae) Leguminose … Dalbergia darienensis #2 (Panama) Dalbergia louvelii #5 (Madagascar) Dalbergia monticola #5 (Madagascar) … Dalbergia normandii #5 (Madagascar) Dalbergia purpurascens #5 (Madagascar) Dalbergia retusa, #5 (Guatemala), #2 (Panama) Cocobolo Dalbergia stevensonii #5 (Guatemala) Palissandro dell’Honduras Dalbergia xerophila #5 (Madagascar) Dipteryx panamensis (Costa Rica, Nicaragua) Almendro …

5615

Commercio internazionale delle specie di fauna e di flora selvatiche minacciate di estinzione RU 2012

Allegato I Allegato II Allegato III

Meliaceae Cedrela fissilis #5 (Bolivia) Cedrela lilloi #5 (Bolivia) Cedrela odorata #5 (Bolivia, Brasile, Colombia, Guatemala, Perù) Cedro spagnolo …

Palmae (Arecaceae)

… Lodoicea maldivica #13 (Seychelles) Cocco di mare (noce delle Seychelles) …

Pinaceae

… Pinus koraiensis #5 (Russia) …

5616