Ordinanza riguardante l'inventario degli insediamenti svizzeri da proteggere

Ordinanza riguardante l’inventario degli insediamenti svizzeri da proteggere (OISOS)

Modifica del 7 novembre 2012

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’appendice dell’ordinanza del 9 settembre 19811 riguardante l’inventario degli insediamenti svizzeri da proteggere è modificata secondo la versione qui annessa.

II La presente modifica entra in vigore il 1° dicembre 2012.

7 novembre 2012 In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Eveline Widmer-Schlumpf La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova

1 RS 451.12

2012-1863 6081

Inventario degli insediamenti svizzeri da proteggere RU 2012

Appendice (art. 1)

Insediamenti svizzeri da proteggere di importanza nazionale

Per i Cantoni di San Gallo e di Vaud si rinuncia alla suddivisione in distretti e in parti di cantone. I toponimi sono elencati in ordine alfabetico.

Completare Kanton Zürich: Aumüli (Stallikon) als Spezialfall Meilen als verstädtertes Dorf Stäfa als verstädtertes Dorf Uetikon, Chemische Fabrik (Uetikon am See) als Spezialfall Wissenbach (Mettmenstetten) als Weiler

Kanton St. Gallen: Berg/Mörschwil, Schlosslandschaft als Spezialfall Dottenwil/Zwingensteinhueb, Kulturlandschaft (Wittenbach, Berg) als Spezialfall Muolen, Kulturlandschaft (Muolen) als Spezialfall Notkersegg (St. Gallen) Rorschacherberg, Schlosslandschaft (Rorschacher- berg, Thal) als Spezialfall

Rimuovere Kanton Zürich: Bocken Landgut als Spezialfall Oetikon als verstädtertes Dorf Weissenbach als Weiler

Kanton St. Gallen: Dottenwil/Unterrüti (Wittenbach) als Weiler Gossau als verstädtertes Dorf Hahnberg (Berg) als Spezialfall Kapf/Notkersegg, Kulturlandschaft als Spezialfall Rorschach/Alter Rhein, Schlosslandschaft (Berg u.a.) als Spezialfall Unteregg/Rotzenwil/Hueb u.a., Kulturlandschaft (Muolen) als Spezialfall Zwingensteinhueb (Berg) als Weiler

Canton de Vaud: Le Solliat (Le Chenit) considéré en tant que village

6082

Inventario degli insediamenti svizzeri da proteggere RU 2012

Cambiare: Kanton Zürich: Feldbach/Schirmensee (Hombrechtikon) als Spezial- fall Hauptikon (Kappel am Albis) als Weiler Hinteruttenberg (Knonau) als Weiler Husertal (Hausen am Albis) als Weiler Kappel/Näfenhüser (Kappel am Albis) als Spezialfall Lützelsee (Hombrechtikon) als Weiler Mutzmalen (Stäfa) als Weiler Oberrifferswil (Rifferswil) als Dorf Schipf, Landgut mit Seeuferhang (Herrliberg, Erlen- bach) als Spezialfall Tüfenbach (Hausen am Albis) als Weiler

Kanton St. Gallen: St. Scholastika (Tübach) als Spezialfall

Canton de Vaud: Le Séchey (Le Lieu) considéré en tant que hameau

6083

Inventario degli insediamenti svizzeri da proteggere RU 2012

6084