AS 2012 6573

Ordinanza dell’Ufficio federale delle comunicazioni sulla gestione delle frequenze e sulle concessioni di radiocomunicazione

Modifica del 26 novembre 2012

L’Ufficio federale delle comunicazioni ordina:

I L’ordinanza dell’Ufficio federale delle comunicazioni del 9 marzo 2007¹ sulla gestione delle frequenze e sulle concessioni di radiocomunicazione è modificata come segue:

Art. 9 cpv. 1

1 Sono ammessi i candidati che hanno pagato le tasse entro il termine stabilito

all’articolo 16 capoverso 1.

Art. 10 cpv. 2

2 Il luogo e l’ora degli esami sono stabiliti dall’UFCOM.

Art. 16 cpv. 1 1 Le tasse di cui agli articoli 24–27 dell’ordinanza del DATEC del 7 dicembre 2007² sulle tariffe per le tasse amministrative nel settore delle telecomunicazioni devono essere versate al più tardi 8 giorni prima dell’esame.

II L’allegato 1 è modificato secondo la versione qui annessa.

Allegato 1 (art. 1 cpv. 1)

Lista delle eccezioni all’obbligo di concessione secondo l’articolo 8 capoverso 1 lettere a, b e d OGC

Gamma di frequenze Potenza massima o densità massima Utilizzo RIR3 (frequenze collettive) o valore di campo massimo

… 13553,000 – 13567,000 kHz 100 mW ERP Telecomando, trasmissione di dati e telemetria 1021-01 26550,000 – 26910,000 kHz 5 W ERP Impianti di ricerca di persona 0506-21 26957,000 – 27283,000 kHz 42 dBµA/m (10m) Applicazioni induttive 1005-05 26957,000 – 27283,000 kHz 10 mW ERP Applicazioni non specifiche a corta portata 1008-03 26960,000 – 27410,000* kHz 4 W ERP Radiocomunicazioni a uso generale (CB) 1102-01 26960,000 – 27410,000* kHz 4 W ERP (AM) Radiocomunicazioni a uso generale (CB) 1102-02 12 PEP ERP (SSB) 26990,000 – 27760,000* kHz 100 mW ERP Telecomando, trasmissione di dati e telemetria 1021-02 … 27090,000 – 27100,000 kHz 42 dBµA/m (10m) Applicazioni ferroviarie (Eurobalise) 1002-02 27420,000 – 27910,000* kHz 4 W ERP (FM) Impianti di radiocomunicazione a uso professionale 0507-31

1 W ERP (AM) (PMR – Private Mobile Radio)

4 W ERP PEP (SSB)

3 Vedi RS 784.101.21, all. 2.

* In questa gamma di frequenze sono esentati soltanto i canali indicati nella RIR corrispondente.

Gestione delle frequenze e sulle concessioni di radiocomunicazione. O dell’UFCOM RU 2012

Gamma di frequenze Potenza massima o densità massima Utilizzo RIR (frequenze collettive) o valore di campo massimo

27450,000 – 27460,000* kHz 4 W ERP (FM) Impianti di radiocomunicazione per i servizi 0507-34

1 W ERP (AM) di salvataggio (PMR – Private Mobile Radio)

4 W ERP PEP (SSB) 27800,000 – 27890,000* kHz 4 W ERP (FM) Impianti di radiocomunicazione per i servizi di polizia 0507-32

1 W ERP (AM) (PMR – Private Mobile Radio)

4 W ERP PEP (SSB) 27810,000 – 27880,000* kHz 100 mW ERP Impianti audio senza filo (impianti di sorveglianza 1013-02 di bebè) 27840,000 – 27930,000* kHz 4 W ERP (FM) Impianti di radiocomunicazione per i servizi dei 0507-33

1 W ERP (AM) corpi pompieri (PMR – Private Mobile Radio)

4 W ERP PEP (SSB) 30,000 – 37,500 MHz 1 mW ERP Dispositivi medici impiantati 1006-04 … 174,000 – 216,000 MHz 1 mW ERP Telemetria medica 1006-06 174,000 – 223,000 MHz 10 mW ERP Dispositivi per audiolesi 1009-12 174,000 – 223,000 MHz 50 mW ERP Microfoni senza filo 1009-02 242,950 – 243,050 MHz 100 mW ERP Impianti di radiocomunicazione del servizio di emergenza 0104-01 0504-02 0601-16 0601-20

* In questa gamma di frequenze sono esentati soltanto i canali indicati nella RIR corrispondente.

Gestione delle frequenze e sulle concessioni di radiocomunicazione. O dell’UFCOM RU 2012

Gamma di frequenze Potenza massima o densità massima Utilizzo RIR (frequenze collettive) o valore di campo massimo

… 406,000 – 406,100 MHz 5 W ERP Impianti di radiocomunicazione del servizio 0104-01 di emergenza 0504-02 0601-16 430,125 – 430,350 MHz 2,5 W ERP Impianti di radiocomunicazione portatili a uso 0507-06 professionale (PMR – Private Mobile Radio) 433,050 – 434,790 MHz 1 mW ERP Applicazioni non specifiche a corta portata 1008-18 (esclusi audio e video, voce autorizzata a certe condizioni) … 446,100 – 446,200 MHz 500 mW ERP PMR 446 digitale 0507-25 449,800 – 449,900 MHz 2,5 W ERP Impianti di ricerca di persona 0506-22 460,000 – 470,000 MHz –17 dBm EIRP/1250 kHz Stazioni di base GSM esercitate a partire da 0501-10 un’altitudine di 3000 metri al di sopra del suolo a bordo di aeronavi per il trasporto di persone 470,000 – 782,000* MHz 250 mW ERP Microfoni senza filo 1013-20 470,000 – 786,000 MHz 50 mW ERP Microfoni senza filo 1009-10 786,000 – 789,000 MHz 12 mW ERP Microfoni senza filo 1009-17 823,000 – 826,000 MHz 20 mW ERP Microfoni senza filo 1009-18

* In questa gamma di frequenze sono esentati soltanto i canali indicati nella RIR corrispondente.

Gestione delle frequenze e sulle concessioni di radiocomunicazione. O dell’UFCOM RU 2012

Gamma di frequenze Potenza massima o densità massima Utilizzo RIR (frequenze collettive) o valore di campo massimo

826,000 – 832,000 MHz 100 mW ERP Microfoni senza filo 1009-13 863,000 – 865,000 MHz 10 mW ERP Microfoni senza filo 1009-05 … 9300,000 – 9500,000 MHz 10 W EIRP Riflettore radar attivo 0604-04 9300,000 – 9500,000 MHz 10 kW peak Radar per la navigazione fluviale interna 0604-02

10 MW peak EIRP

9500,000 – 9975,000 MHz 25 mW EIRP Rilevamento di movimento 1004-03 … 13,400 – 14,000 GHz 25 mW EIRP Rilevamento di movimento 1004-06 14,000 – 14,050 GHz – Secondo RIR 0806-01 Comunicazioni via satellite: Satellite News Gathering 0806-01 (SNG) Transportable Earth Stations (TES) in the Fixed Satellite Service (FSS) 17,000 – 17,300 GHz 26 dBm EIRP Radiodeterminazione/GBR (Ground Based Radar) 1004-14 … 24,050 – 27,000 GHz –41,3 dBm EIRP/MHz Cisterna con rilevamento di livello via radio 1004-11 24,250 – 24,495 GHz –11 dBm EIRP Radar per veicoli stradali (sicurezza stradale) 1012-08 24,250 – 24,500 GHz 20 dBm EIRP Radar per veicoli stradali (sicurezza stradale) 1012-08 24,250 – 24,500 GHz 16 dBm EIRP Radar per veicoli stradali (sicurezza stradale) 1012-08 24,250 – 26,650 GHz – Secondo RIR 1012-07 Radar anticollisione per veicoli stradali 1012-07 (sicurezza stradale)

Gestione delle frequenze e sulle concessioni di radiocomunicazione. O dell’UFCOM RU 2012

Gamma di frequenze Potenza massima o densità massima Utilizzo RIR (frequenze collettive) o valore di campo massimo

24,495 – 24,500 GHz –8 dBm EIRP Radar per veicoli stradali (sicurezza stradale) 1012-08 34,200 – 34,500 GHz 500 mW EIRP Radiolocalizzazione civile (sicurezza stradale) 1108-02 …

Gestione delle frequenze e sulle concessioni di radiocomunicazione. RU 2012 O dell’UFCOM