Ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti della Repubblica democratica del Congo

Ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti della Repubblica democratica del Congo

Modifica del 22 novembre 2012

Il Dipartimento federale dell’economia, visto l’articolo 16 della legge del 22 marzo 2002¹ sugli embarghi, ordina:

I L’allegato dell’ordinanza del 22 giugno 2005² che istituisce provvedimenti nei con- fronti della Repubblica democratica del Congo è modificato secondo la versione qui annessa.

II La presente modifica entra in vigore il 24 novembre 2012.3

22 novembre 2012 Dipartimento federale dell’economia: Johann N. Schneider-Ammann

3 La presente mod. è stata pubblicata dapprima in via straordinaria il 23 nov. 2012 (art. 7 cpv. 3 LPubl; RS 170.512).

2012-2854 6633

Provvedimenti nei confronti della Repubblica democratica del Congo RU 2012

Allegato (art. 2 cpv. 1 e 4 cpv. 1) È aggiunta l’iscrizione seguente (in ordine alfabetico):

Persone fisiche, imprese e organizzazioni interessate dai provvedimenti di cui agli art. 2 e 4

A. Persone fisiche COGNOME NOME ALIAS DATA / LUOGO NUMERO DI PASSAPORTO / FUNZIONE / GIUSTIFICAZIONE DI NASCITA INFORMAZIONI PER L’IDENTIFICAZIONE

MAKENGA Sultani Colonel Sultani 25.12.1973 Congolese Sultani Makenga is a military leader of the Makenga Rutshuru, Military leader of the «mouve- «mouvement du 23 Mars» (M23) group Emmanuel Sultani Democratic ment du 23 Mars» (M23) group operating in the Democratic Republic of the Makenga Republic of the operating in the Democratic Congo (DRC). As a leader of M23 (also Congo Republic of the Congo. known as the Congolese Revolutionary Army), Sultani Makenga has committed and is responsible for serious violations of international law involving the targeting of women and children in situations of armed conflict, including killing and maiming, sexual violence, abduction, and forced displacement. He has also been responsible for violations of international law related to M23’s actions in recruiting or using children in armed conflict in the DRC. Under the command of Sultani Makenga, M23 has carried out extensive atrocities against the civilian population of the DRC. According to testimonies and reports, the militants operating under the command of Sultani Makenga have conducted rapes throughout Rutshuru territory against

6634

Provvedimenti nei confronti della Repubblica democratica del Congo RU 2012

COGNOME NOME ALIAS DATA / LUOGO NUMERO DI PASSAPORTO / FUNZIONE / GIUSTIFICAZIONE DI NASCITA INFORMAZIONI PER L’IDENTIFICAZIONE women and children, some of whom have been as young as 8 years old, as part of a policy to consolidate control in Rutshuru territory. Under Makenga’s command, M23 has conducted extensive forced recruitment campaigns of children in the DRC and in the region, as well as killing, maiming, and injuring scores of children. Many of the forced child recruits have been under the age of 15. Makenga has also been reported to be the recipient of arms and related materiel in violation of measures taken by the DRC to implement the arms embargo, including domestic ordinances on the importing and possession of arms and related materiel. Makenga’s actions as the leader of M23 have included serious violations of internati- onal law and atrocities against the civilian population of the DRC, and have aggravated the conditions of insecurity, displacement, and conflict in the region.

6635

Provvedimenti nei confronti della Repubblica democratica del Congo RU 2012

6636