AS 2012 6677

Ordinanza sulla retribuzione e su altre condizioni contrattuali stipulate con i quadri superiori e gli organi direttivi di imprese e istituti della Confederazione (Ordinanza sulla retribuzione dei quadri)

Modifica del 21 novembre 2012

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 19 dicembre 2003¹ sulla retribuzione dei quadri è modificata come segue:

Ingresso visti gli articoli 6a e 15 capoverso 6 della legge del 24 marzo 2000² sul personale della Confederazione (LPers); visti gli articoli 4 capoverso 5 e 8 capoverso 3 della legge federale del 24 marzo 1995³ sullo statuto e sui compiti dell’Istituto federale della proprietà intellettuale; visti gli articoli 30 capoverso 4 e 33 capoverso 3 della legge del 16 dicembre 2005⁴ sui revisori; visti gli articoli 34 capoverso 6 e 39 capoverso 3 della legge dell’11 dicembre 2009⁵ sulla promozione della cultura; visti gli articoli 6 capoverso 4 e 9 capoverso 2 della legge federale del 22 giugno 2007⁶ sull’Ispettorato federale della sicurezza nucleare; visti gli articoli 71 capoverso 2 e 75 capoverso 2 della legge del 15 dicembre 2000⁷ sugli agenti terapeutici; visto l’articolo 63 capoversi 2 e 3 della legge federale del 20 marzo 1981⁸ sull’assicurazione contro gli infortuni; visti gli articoli 24 capoverso 5 e 27 capoverso 3 della legge del 16 dicembre 2005⁹ sull’assicurazione contro i rischi delle esportazioni;

2012-2532 6677

Ordinanza sulla retribuzione dei quadri RU 2012

visti gli articoli 9 capoverso 3 e 13 capoverso 3 della legge del 22 giugno 200710 sulla vigilanza dei mercati finanziari,

Art. 1 lett. h e i La presente ordinanza si applica: h. all’Autorità di sorveglianza dei revisori; i. a Pro Helvetia.

II La presente modifica entra in vigore il 1° gennaio 2013.

21 novembre 2012 In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Eveline Widmer-Schlumpf La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova

10 RS 956.1