AS 2013 1027
Ordinanza sull'indennità versata ai Cantoni per il loro sostegno nell'esecuzione dell'ordinanza relativa alla tassa d'incentivazione sui composti organici volatili
Ordinanza sull’indennità versata ai Cantoni per il loro sostegno nell’esecuzione dell’ordinanza relativa alla tassa d’incentivazione sui composti organici volatili
Modifica del 18 marzo 2013
Il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni (DATEC) ordina:
I L’ordinanza del 15 febbraio 20001 sull’indennità versata ai Cantoni per il loro soste- gno nell’esecuzione dell’ordinanza relativa alla tassa d’incentivazione sui composti organici volatili è modificata come segue:
Titolo Ordinanza del DATEC sull’indennità versata ai Cantoni per il loro sostegno nell’esecuzione dell’ordinanza relativa alla tassa d’incentivazione sui composti organici volatili
Ingresso visto l’articolo 4 capoverso 6 dell’ordinanza del 12 novembre 19972 relativa alla tassa d’incentivazione sui composti organici volatili (OCOV); d’intesa con il Dipartimento federale delle finanze,
Art. 2 L’indennizzo annuale è composto da: a. l’indennizzo di base pari a 150 000 franchi per unità d’indennizzo; e b. il supplemento.
Art. 3 Le unità d’indennizzo e i supplementi per Cantone sono stabiliti nell’allegato.
Allegato (art. 2 e 3)
Unità d’indennizzo e supplementi
Cantone Unità d’indennizzo Supplemento Indennizzo annuale in franchi
ZH 1.20 22 000 202 000 BE 1.00 16 000 166 000 AG 0.80 66 000 186 000 SG 0.80 28 000 148 000 VD 0.70 2 000 107 000 LU 0.60 8 000 98 000 SO 0.60 14 000 104 000 BS 0.60 94 000 184 000 BL 0.60 56 000 146 000 TI 0.60 12 000 102 000 TG 0.60 4 000 94 000 GE 0.50 42 000 117 000 NE 0.50 0 75 000 VS 0.50 98 000 173 000 FR 0.50 6 000 81 000 ZG 0.40 4 000 64 000 SZ 0.40 2 000 62 000 GR 0.40 10 000 70 000 SH 0.40 6 000 66 000 JU 0.40 0 60 000 FL 0.30 0 45 000 AR 0.20 0 30 000 GL 0.20 4 000 34 000 UR 0.10 0 15 000 NW 0.10 0 15 000 OW 0.10 2 000 17 000 AI 0.10 0 15 000
Indennità versata ai Cantoni per il loro sostegno nell’esecuzione RU 2013 dell’ordinanza relativa alla tassa d’incentivazione sui composti organici volatili