AS 2013 1057

Ordinanza del DEFR sulle deroghe al divieto del lavoro notturno e domenicale durante la formazione professionale di base

Modifica del 26 marzo 2013

Il Dipartimento federale dell’economia, della formazione e della ricerca (DEFR) ordina:

I L’ordinanza del DEFR del 21 aprile 20111 sulle deroghe al divieto del lavoro notturno e domenicale durante la formazione professionale di base è modificata come segue:

Art. 2 cpv. 1 lett. i e j

1 Le disposizioni si applicano alle seguenti formazioni professionali di base:

i. impiegata di commercio AFC/impiegato di commercio AFC (formazione di base e formazione estesa) nel ramo di formazione e d’esame settore alber- ghiero-gastronomia-turismo; j. impiegata di gastronomia standardizzata AFC/impiegato di gastronomia standardizzata AFC.

Art. 6 cpv.1 lett. a, cpv. 2, frase introduttiva e cpv. 3, frase introduttiva

1 Le disposizioni si applicano alle seguenti formazioni professionali di base:

a. tecnica alimentarista AFC/tecnico alimentarista AFC; 2 Per l’occupazione notturna di persone in formazione nell’orientamento prodotti da forno si applicano le seguenti disposizioni: 3 Per l’occupazione notturna di persone in formazione negli altri orientamenti si applicano le seguenti disposizioni:

Art. 7, frase introduttiva Concerne soltanto il testo tedesco.

Art. 10 cpv. 1 lett. c Abrogata

1 RS 822.115.4

2013-0574 1057

Deroghe al divieto del lavoro notturno e domenicale durante la RU 2013 formazione professionale di base

II La presente modifica entra in vigore il 1° maggio 2013.

26 marzo 2013 Dipartimento federale dell’economia, della formazione e della ricerca: Johann N. Schneider-Ammann

1058