Ordinanza sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità

Ordinanza sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità (OPP 2)

Modifica dell’8 maggio 2013

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 18 aprile 1984¹ sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità è modificata come segue:

Art. 48f Requisiti dei membri dell’organo di gestione e degli amministratori di patrimoni (art. 51b cpv. 1 LPP) 1 Le persone incaricate di gestire un istituto di previdenza professionale o un istituto dedito alla previdenza professionale devono dimostrare di possedere conoscenze pratiche e teoriche approfondite nel settore della previdenza professionale. 2 Le persone e le istituzioni incaricate di amministrare il patrimonio devono essere abilitate a tale scopo e offrire garanzia di adempiere in particolare i requisiti di cui all’articolo 51b capoverso 1 LPP, nonché di rispettare gli articoli 48g–48l. Non sono considerate come amministrazione del patrimonio la manutenzione e la gestione di immobili. 3 Per le società di persone e le persone giuridiche, i requisiti di cui ai capoversi 1 e 2 valgono anche per i membri dell’organo superiore di direzione o amministrazione e per altre persone con funzioni decisionali. 4 Possono essere incaricate di amministrare il patrimonio soltanto le persone o istituzioni esterne seguenti: a. gli istituti di previdenza registrati secondo l’articolo 48 LPP; b. le fondazioni d’investimento secondo l’articolo 53g LPP; c. gli istituti d’assicurazione di diritto pubblico secondo l’articolo 67 capo- verso 1 LPP; d. le banche secondo la legge dell’8 novembre 1934² sulle banche;

1350

Previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità RU 2013

Allegato (Cifra II)

Modifica del diritto vigente

L’ordinanza del 22 giugno 20116 concernente la vigilanza nella previdenza profes- sionale è modificata come segue:

Art. 9 cpv. 1 lett. i 1 Per le decisioni e i servizi seguenti sono riscossi emolumenti in funzione del tempo impiegato, nei limiti del seguente quadro tariffario:

Decisione, servizio Quadro tariffario in franchi

i. dichiarazione di abilitazione per le persone e istituzioni 500– 5 000 di cui all’articolo 48f capoverso 5 dell’ordinanza del 18 aprile 19847 sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità

6 RS 831.435.1 7 RS 831.441.1

1351

Previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità. O RU 2013

1352