Convenzione sulla legge applicabile in materia di incidenti della circolazione stradale

Convenzione del 4 maggio 1971 sulla legge applicabile in materia di incidenti della circolazione stradale

RS 0.741.31; RU 1986 2253

Campo d’applicazione il 14 maggio 2013, complemento1 Stati partecipanti Ratifica Entrata in vigore Adesione (A)

Maroccoa b 26 aprile 2010 A 2 gennaio 2011 Paesi Bassi Arubac 31 ottobre 1978 30 dicembre 1978 Curaçaoc 31 ottobre 1978 30 dicembre 1978 Parte caraibica (Bonaire, Sant’Eustachio e Saba)c 31 ottobre 1978 30 dicembre 1978 Sint Maartenc 31 ottobre 1978 30 dicembre 1978 a Secondo l’art. 18, l’adesione ha effetto solo nei rapporti tra lo Stato aderente e gli Stati contraenti che hanno dichiarato di accettare tale adesione. Per ulteriori informazioni consultare l’indirizzo Internet della Conferenza dell’Aia: www.hcch.net./f/status. b Data dell’entrata in vigore tra la Svizzera e tale Paese. c Le relazioni di diritto costituzionale interne al Regno dei Paesi Bassi sono state modifi- cate.

1 Modifica e completa quelli in RU 1986 2253, 1990 1767, 2004 617 e 2009 3713.

Una versione aggiornata del campo d’applicazione è pubblicata sul sito Internet del DFAE (www.dfae.admin.ch/trattati).

2013-1268 1553

Legge applicabile in materia di incidenti della circolazione stradale. Conv. RU 2013