AS 2013 1721

Ordinanza dell'UFSP sull'importazione di derrate alimentari originarie o provenienti dal Giappone

Ordinanza dell’UFSP sull’importazione di derrate alimentari originarie o provenienti dal Giappone

Modifica del 10 giugno 2013

L’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) ordina:

I L’ordinanza dell’UFSP del 30 marzo 20111 sull’importazione di derrate alimentari originarie o provenienti dal Giappone è modificata come segue:

Art. 1a cpv. 1 1 Le derrate alimentari di cui all’articolo 1 non possono superare i valori massimi indicati negli allegati II e III del regolamento di esecuzione (UE) n. 996/20122.

Art. 7d Disposizione transitoria della modifica dell’11 giugno 2013 Le derrate alimentari di cui all’articolo 1 possono essere importate secondo il diritto anteriore se: a. hanno lasciato il Giappone prima dell’entrata in vigore della modifica dell’11 giugno 2013; oppure b. sono accompagnate da una dichiarazione secondo il diritto anteriore, redatta prima dell’entrata in vigore della modifica dell’11 giugno 2013.

II L’allegato è sostituto dalla versione qui annessa.

1 RS 817.026.2 2 Regolamento di esecuzione (UE) n. 996/2012 della Commissione, del 26 ott. 2012, che impone condizioni speciali per l’importazione di alimenti per animali e prodotti alimentari originari del Giappone o da esso provenienti, a seguito dell’incidente alla centrale nucleare di Fukushima e che abroga il regolamento di esecuzione (UE) n. 284/2012; versione secondo GU L 299 del 27.10.2012, pag. 31, modificato da ultimo dal regolamento di esecuzione (UE) 495/2013 del 30.05.2013, GU L 143 del 30.05.2013, pag. 3.

2013-1502 1721

Importazione di derrate alimentari originarie o provenienti dal Giappone RU 2013

III La presente ordinanza entra in vigore il 12 giugno 20133.

10 giugno 2013 Ufficio federale della sanità pubblica: Pascal Strupler

3 La presente mod. è stata pubblicata dapprima in via straordinaria l’11 giu. 2013 (art. 7 cpv. 3 LPubl; RS 170.512).

1722

Importazione di derrate alimentari originarie o provenienti dal Giappone RU 2013

Allegato (art. 3)

Derrate alimentari per le quali sono richiesti campionamento e analisi per accertare la presenza di cesio 134 e cesio 137 prima dell’esportazione verso la Svizzera

a) Prodotti provenienti dalla prefettura di Fukushima

Voce di tariffa doganale Designazione della merce

tutti i prodotti tenendo conto delle esenzioni di cui all’articolo 1 della presente ordinanza

b) Prodotti provenienti dalla prefettura di Shizuoka

Voce di tariffa doganale Designazione della merce

0902.1000/2000/3000/4000 tè e relativi prodotti trasformati 2101.2011/2099 2202.9090

0709.5100/5900 funghi e relativi prodotti trasformati 0710.8090 0711.5100/5900 0712.3100/3200/3300/3900 2003.1000/9010/9090 2005.9911/9941

c) Prodotti provenienti dalla prefettura di Yamanashi Nagano, Niigata, Aomori

Voce di tariffa doganale Designazione della merce

0709.5100/5900 funghi e relativi prodotti trasformati 0710.8090 0711.5100/5900 0712.3100/3200/3300/3900 2003.1000/9010/9090 2005.9911/9941

1723

Importazione di derrate alimentari originarie o provenienti dal Giappone RU 2013

d) Prodotti provenienti dalle prefetture di Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Saitama, Tokyo, Chiba, Kanagawa e Iwate

Voce di tariffa doganale Designazione della merce

0902.1000/2000/3000/4000 tè e relativi prodotti trasformati 2101.2011/2099 2202.9090

0709.5100/5900 funghi e relativi prodotti trasformati 0710.8090 0711.5100/5900 0712.3100/3200/3300/3900 2003.1000/9010/9090 2005.9911/9941

0302; 0303; 0304; 0305; 0306; 0307; pesci e prodotti della pesca a eccezione delle

0308 capesante 0307.1900

1006 riso e relativi prodotti trasformati

1102.9051/9059 1103.1931/1939 1104.3039/3091/3092/3099 1901 1904.1010/1090/2000/9010/9020/9090

1201.90 semi di soia e relativi prodotti trasformati

1208.1010 1507 2008.1990

0708.20 fagioli azuki e relativi prodotti trasformati

0713.32 1106.1090

0810.4000 mirtilli e relativi prodotti trasformati

0811.9010 0812.9080 0813.4099

0802.9090 semi di ginkgo biloba e relativi prodotti

0811.9090 trasformati

0812.9080 0813.4099

0809.10 albicocco del Giappone e relativi prodotti

0811.9090 trasformati

0812.9080

0805 agrumi, scorza di agrumi e relativi prodotti

0814.0000 trasformati

0811.9090 0812.9080 0813.4099

1724

Importazione di derrate alimentari originarie o provenienti dal Giappone RU 2013

Voce di tariffa doganale Designazione della merce

0810.7000 kaki e relativi prodotti trasformati

0811.9090 0812.9080 0813.4099

0810.9098 melagrane e relativi prodotti trasformati

0811.9090 0812.9080 0813.4099

0810.9098 chocolate-vine (Akebia quinata) e relativi prodotti

0811.9090 trasformati

0812.9080 0813.4099

0802.4100/4200 castagne e relativi prodotti trasformati 0811.9090 0812.9080 0813.4099

0802.3120/3190/3220/3290 noci e relativi prodotti trasformati 0811.9090 0812.9080 0813.4099

0709.9999 Ashitaba (Angelica keiskei) e relativi prodotti

0710.8090 trasformati

0711.9090 0712.9081/9089

0709.9999 farfaraccio maggiore (fuki), steli di farfaraccio

0710.8090 giapponese (Petasites japonica) e relativi prodotti

0711.9090 trasformati

0712.9081/9089

0709.9999 zenzero giapponese (Myoga) e relativi prodotti

0710.8090 trasformati

0711.9090 0712.9081/9089 2008.9999

0709.9999 parti commestibili di Aralia sp. e relativi prodotti

0710.8090 trasformati

0711.9090 0712.9081/9089

0709.9999 germoglio di bambù (Phyllostacys pubescens) e

0710.8090 relativi prodotti trasformati

0711.9090 0712.9081/9089 2004.9018/9049 2005.9110/9190

1725

1008.1010/1021/1029/1031/1039/1040/ grano saraceno e relativi prodotti trasformati 1090 1102.9061/9062/9069 1103.1991/1992/1993/1999 1103.2091/2092/2099 1104.1991/1992/1993/1999 1104.2991/2992/2993/2999 1104.3091/3092/3093/3099 1901 1904.1090 1904.2000 1904.9090 1905.90

1211.9000 radice di loto e relativi prodotti trasformati

0714.9020/9080 fecola di maranta e relativi prodotti trasformati

e) Prodotti composti contenenti più del 50 per cento dei prodotti di cui alle lettere a–d del presente allegato.

1727

Importazione di derrate alimentari originarie o provenienti dal Giappone RU 2013

1728