Ordinanza sul settore dei politecnici federali

Ordinanza sul settore dei politecnici federali (Ordinanza sul settore dei PF)

Modifica del 14 giugno 2013

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 19 novembre 2003¹ sul settore dei PF è modificata come segue:

Art. 3 cpv. 1, 3 e 4 1 La costituzione e la fine del rapporto di lavoro del presidente del Consiglio dei PF sono rette dall’articolo 14 capoversi 2 e 3 della legge del 24 marzo 2000² sul perso- nale federale (LPers). 3 Lo stipendio è calcolato in base alla classificazione del segretario di Stato della Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l’innovazione (SEFRI). 4 La valutazione è effettuata dal capo del Dipartimento federale delle finanze (DFF) e deve essere approvata dalla Delegazione delle finanze delle Camere federali (DelFin).

Art. 7 Rapporto di lavoro dei presidenti delle scuole e dei direttori degli istituti di ricerca (art. 17 cpv. 1 legge sui PF) 1 Nella decisione di nomina, il Consiglio federale fissa la data di entrata in funzione.

2 La costituzione e la fine del rapporto di lavoro dei presidenti delle scuole e dei direttori degli istituti di ricerca sono rette dall’articolo 14 capoversi 2 e 3 LPers³; è fatto salvo l’articolo 28 capoverso 2 della legge del 4 ottobre 1991 sui PF.

3 Il rapporto di lavoro termina con il raggiungimento dei limiti d’età stabiliti

nell’articolo 21 LAVS⁴. In casi eccezionali il Consiglio federale può prolungare il rapporto di lavoro d’intesa con la persona interessata.

2012-2512 1797

Ordinanza sul settore dei PF RU 2013

4 In caso di risoluzione senza colpa o di cessazione consensuale del rapporto di

lavoro può essere versata un’indennità pari al massimo a uno stipendio annuo. Per il calcolo dell’indennità occorre considerare in particolare: a. i motivi della conclusione del rapporto di lavoro; b. l’età; c. la situazione personale e lavorativa; d. la durata dell’impiego. 5 Lo stipendio è calcolato in base alla classificazione del segretario di Stato della SEFRI. 6 Le valutazioni sono effettuate dal capo del DFF e devono essere approvate dalla DelFin. 7 Per il resto, si applicano per analogia le prescrizioni dell’ordinanza del 15 marzo

20015 sul personale del settore dei politecnici federali.

8 In casi motivati, il Consiglio federale può assoggettare il rapporto di lavoro al Codice delle obbligazioni6.

Art. 7a Occupazioni accessorie

1 L’esercizio di occupazioni accessorie remunerate da parte dei presidenti delle

scuole e dei direttori degli istituti di ricerca è retto dall’articolo 11 dell’ordinanza del 19 dicembre 20037 sulla retribuzione dei quadri. 2 L’intenzione di esercitare occupazioni accessorie a titolo gratuito deve essere notificata al Consiglio dei PF se tali occupazioni: a. potrebbero ridurre la capacità di rendimento ai sensi dell’articolo 11 capo- verso 3 dell’ordinanza del 19 dicembre 2003 sulla retribuzione dei quadri; b. potrebbero condurre a conflitti di interesse ai sensi dell’articolo 11 capo- verso 4 dell’ordinanza del 19 dicembre 2003 sulla retribuzione dei quadri. 3 Deve essere notificata anche l’intenzione di esercitare occupazioni accessorie che potrebbero danneggiare la reputazione del settore dei PF.

4 Il Consiglio dei PF può vietare l’esercizio di occupazioni accessorie soggette

all’obbligo di notifica oppure vincolarle a riserve e condizioni; sono fatte salve le competenze di cui all’articolo 11 capoverso 2 dell’ordinanza del 19 dicembre 2003 sulla retribuzione dei quadri. 5 La parte di reddito da attività accessorie che secondo l’articolo 11 capoverso 5 dell’ordinanza del 19 dicembre 2003 sulla retribuzione dei quadri va consegnata al datore di lavoro, deve essere consegnata al PF o all’istituto di ricerca di cui la per- sona interessata fa parte.

5 RS 172.220.113 6 RS 220 7 RS 172.220.12

1798

Ordinanza sul settore dei PF RU 2013

6 Su richiesta, il Consiglio federale può decidere l’esonero totale o parziale

dall’obbligo di consegna della parte di reddito da occupazioni accessorie. 7 Il Consiglio dei PF può emanare direttive sulla procedura di notifica e sul controllo del rispetto delle disposizioni relative alle occupazioni accessorie.

Art. 8 Diritto di presentare proposte I presidenti delle scuole e i direttori degli istituti di ricerca sottopongono al Con- siglio dei PF proposte per l’assunzione degli altri membri delle direzioni delle loro scuole o delle loro direzioni.

Art. 9 Abrogato

II La presente modifica entra in vigore il 1° luglio 2013.

14 giugno 2013 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Ueli Maurer La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova

1799

Ordinanza sul settore dei PF RU 2013

1800