Ordinanza sull'adeguamento di ordinanze a seguito della riorganizzazione dei dipartimenti

Correzione

Ordinanza sull’adeguamento di ordinanze a seguito della riorganizzazione dei dipartimenti

del 15 giugno 2012 (RU 2012 3631)

N. I 2 cpv. 1 Appendice 2, modifica dell’O del 25 novembre 19981 sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione

Invece di: Allegato 1 lett. B n. II/2

2. Unità amministrative dell’Amministrazione federale

decentralizzata: Nessuna

Leggasi: Allegato 1 lett. B n. II/2

2. Unità amministrative dell’Amministrazione federale

decentralizzata:

2.1 Unità amministrative senza personalità giuridica autonome

sul piano organizzativo: Nessuna

2.2 Enti, istituti e fondazioni autonomi sul piano giuridico:

2.2.1 Schweizerisches Nationalmuseum (SNM)

Musée national suisse (MNS) Museo nazionale svizzero (MNS) Museum naziunal svizzer (MNS)

2.2.2 Pro Helvetia

Pro Helvetia Pro Helvetia Pro Helvetia

1 RS 172.010.1

2013-0027 199

Ordinanza sull’adeguamento di ordinanze RU 2013 a seguito della riorganizzazione dei dipartimenti. Correzione

2.2.3 Swissmedic, Schweizerisches Heilmittelinstitut

Swissmedic, Institut suisse des produits thérapeutiques Swissmedic, Istituto svizzero per gli agenti terapeutici Swissmedic, Institut svizzer per products terapeutics

2.3 Società anonime con una partecipazione maggioritaria della

Confederazione: Nessuna

N. I 4 Modifica dell’O del 28 giugno 20002 sull’organizzazione del Dipartimento federale dell’interno

Invece di:

Art. 13 Abrogato

Leggasi:

Art. 13 e 16‒16c Abrogati

15 gennaio 2013 Cancelleria federale

2 RS 172.212.1

200