Ordinanza del DFI sui controlli nell'ambito della convenzione sulla conservazione delle specie

Ordinanza del DFI sui controlli nell’ambito della convenzione sulla conservazione delle specie (Ordinanza sui controlli CITES)

Modifica del 14 agosto 2013

Il Dipartimento federale dell’interno (DFI) ordina:

I Lʼallegato 2 dellʼordinanza del 16 maggio 20071 sui controlli CITES è sostituito dalla versione qui annessa.

II La presente ordinanza entra in vigore il 1° settembre 2013.

14 agosto 2013 Dipartimento federale dell’interno: Alain Berset

1 RS 453.1

2013-1534 2689

Ordinanza sui controlli CITES RU 2013

Allegato 2

Animali, piante e prodotti la cui importazione è temporaneamente vietata

Paese Animale, pianta, prodotto Notifica

Afghanistan Tutte le importazioni, N. 2013/018 (17 mag. 2013) esportazioni e riesportazioni commerciali Bahrein Falco cherrug N. 2012/059 (25 set. 2012) (Stato non contraente) Belize Myrmecophila tibicinis N. 2012/059 (25 set. 2012) Benin Pandinus imperator N. 2013/013 (2 mag. 2013) Camerun Hippopotamus amphibius N. 2012/059 (25 set. 2012) Comore Phelsuma comorensis; N. 2012/059 (25 set. 2012) Phelsuma v-nigra Congo Poicephalus robustus; N. 2012/059 (25 set. 2012) (Repubblica democratica) Stigmochelys (in passato Geochelone) pardalis Costa d'Avorio Pericopsis elata N. 2012/059 (25 set. 2012) Gibuti Tutte le importazioni, N. 2013/019 (17 mag. 2013) esportazioni e riesportazioni commerciali Grenada Strombus gigas N. 2012/059 (25 set. 2012) Guinea Tutte le importazioni, N. 2013/017 (16 mag. 2013) esportazioni e riesportazioni commerciali Guinea Equatoriale Psittacus erithacus N. 2012/059 (25 set. 2012) Chamaeleo feae Prunus africana Haiti Strombus gigas N. 2012/059 (25 set. 2012) (Stato non contraente) Iran Huso huso N. 2013/013 (2 mag. 2013) (Repubblica Islamica dell’) Isole Salomone Corucia zebrata N. 2012/059 (25 set. 2012) Ornithoptera urvillianus Ornithoptera victoriae Kazakistan Huso huso N. 2013/013 (2 mag. 2013) Laos Cuora galbinifrons N. 2012/059 (25 set. 2012) Heosemys annandalii Heosemys grandis N. kaouthia, N. siamensis) Dendrobium nobile

Ordinanza sui controlli CITES RU 2013

Paese Animale, pianta, prodotto Notifica

Lesotho Tutte le importazioni, N. 2013/020 (17 mag. 2013) esportazioni e riesportazioni commerciali Madagascar Coracopis vasa N. 2012/059 (25 set. 2012) Calumma spp. (in passato Cha- maeleo spp.) e Furcifer spp. (in passato Chamaeleo spp.) (eccetto C. andringitraense, C. boettgeri, C. brevicorne, C. fallax, C. gallus, C. gastrotaenia, C. glawi, C. globifer, C. guillaumeti, C. malthe, C. marojezense, C. nausutum, C. oshaughnessyi, C. parsonii, C. vencesi, F. antimena, F. bifidus, F. campani, F. lateralis, F. minor, F. oustaleti, F. pardalis, F. petteri, F. rhinoceratus, F. verrucosus e F. willsii) Phelsuma spp. (eccetto P. grandis, P. kochi, P. laticauda, P. lineata, P. madagascariensis e P. quadriocellata) Crocodylus niloticus N. 2010/015 (17 giu. 2010) Mali Poicephalus robustus N. 2012/059 (25 set. 2012) Uromastyx dispar Mauritania Tutte le importazioni, N. 2004/055 (30 lug. 2004) esportazioni e riesportazioni commerciali Mozambico Cordylus tropidosternum N. 2012/059 (25 set. 2012) Cordylus mossambicus Hippopotamus amphibius Cycadaceae, Stangeriaceae e Zamiaceae Myanmar Rauvolfia serpentina N. 2012/059 (25 set. 2012) Niger Chamaeleo africanus N. 2012/059 (25 set. 2012) Ruanda Balearica regulorum N. 2013/013 (2 mag. 2013) Russia (Federazione) Huso huso N. 2013/013 (2 mag. 2013) Somalia Tutte le importazioni, N. 2008/041 (3 lug. 2008) esportazioni e riesportazioni N. 2006/074 (14 dic. 2006) N. 2004/055 (30 lug. 2004) Sudan Balearica pavonina N. 2013/013 (2 mag. 2013) Sudan del Sud Balearica pavonina N. 2013/013 (2 mag. 2013)

Ordinanza sui controlli CITES RU 2013

Paese Animale, pianta, prodotto Notifica

Tanzania Agapornis fischeri N. 2012/059 (25 set. 2012) Malacochersus tornieri È consentito il commercio di esemplari prodotti in stabilimenti per i quali è fissata una quota annua di esportazione tra l’organo di gestione CITES e il Segreta- riato CITES. Prunus africana Balearica regulorum N. 2013/013 (2 mag. 2013) Togo Poicephalus robustus N. 2012/059 (25 set. 2012) Pandinus imperator N. 2013/013 (2 mag. 2013) Vietnam Hippocampus kuda N. 2013/013 (2 mag. 2013)