AS 2013 2783

Ordinanza del DFI sul controllo dell’importazione e del transito di animali e prodotti animali (Ordinanza sui controlli OITE)

Modifica del 21 agosto 2013

L’Ufficio federale di veterinaria, visto l’articolo 7 capoverso 5 dell’ordinanza del 18 aprile 2007¹ concernente l’importazione e il transito per via aerea di animali provenienti da Paesi terzi; visto l’articolo 10 capoverso 6 dell’ordinanza del 27 agosto 2008² concernente l’importazione e il transito per via aerea di prodotti animali provenienti da Paesi terzi, ordina:

I L’allegato 1 dell’ordinanza del 16 maggio 2007³ sui controlli OITE è modificato secondo la versione qui annessa.

II La presente ordinanza entra in vigore il 22 agosto 20134.

21 agosto 2013 Ufficio federale di veterinaria: Hans Wyss

Allegato 1 (art. 3 cpv. 1)

Testi normativi dell'UE concernenti le condizioni di importazione e transito

Cap. 1, n. 2

Categoria Testo normativo dell’UE

2. prodotti a base di carne; Decisione 2007/777/CE della Commissione, del

stomaci, vesciche e intestini 29 novembre 2007, che definisce le condizioni sanitarie e trattati destinati al consumo di polizia sanitaria nonché i modelli dei certificati per le umano importazioni da paesi terzi di prodotti a base di carne e stomaci, vesciche e intestini trattati destinati al consumo umano e abroga la decisione 2005/432/CE, GU L 312 del 30.11.2007, pag. 49; modificata in ultimo dalla decisione di esecuzione 2013/436/UE, GU L 220 del 17.8.2013, pag. 46. Decisione 2007/453/CE della Commissione, del 29 giugno 2007, che fissa la qualifica sanitaria con riguardo alla BSE di uno Stato membro, di un paese terzo o di una delle loro regioni sulla base del loro rischio di BSE, GU L 172 del 30.6.2007, pag. 84; modificata in ultimo dalla decisione di esecuzione 2013/429/UE, GU L 217 del 13.8.2013, pag. 37. Decisione 2011/163/UE della Commissione, del 16 marzo 2011, relativa all’approvazione dei piani presentati da paesi terzi a norma dell’articolo 29 della direttiva 96/23/CE del Consiglio, GU L 70 del 17.3.2011, pag. 40; modificata in ultimo dal regolamento (UE) n. 519/2013, GU L 158 del 10.6.2013, pag. 74.

Cap. 3, n. 16

Categoria Testo normativo dell’UE

16. prodotti a base di carne; Decisione 2007/777/CE della Commissione, del 29 novem- stomaci, vesciche e intestini bre 2007, che definisce le condizioni sanitarie e di polizia trattati destinati al consumo sanitaria nonché i modelli dei certificati per le importazioni da umano paesi terzi di prodotti a base di carne e stomaci, vesciche e intestini trattati destinati al consumo umano e abroga la deci- sione 2005/432/CE, GU L 312 del 30.11.2007, pag. 49; modificata in ultimo dalla decisione di esecuzione 2013/436/UE, GU L 220 del 17.8.2013, pag. 46.