AS 2013 2787

Convenzione doganale del 14 novembre 1975 concernente il trasporto internazionale di merci con libretti TIR (Convenzione TIR)

RS 0.631.252.512; RU 1978 1281

Traduzione1

Modifica della Convenzione Approvata dal Consiglio federale il 26 giugno 2013 Entrata in vigore per la Svizzera il 10 ottobre 2013

Il paragrafo 2bis è modificato come segue: «2bis. Un’organizzazione internazionale è autorizzata dal Comitato di gestione ad assumere la responsabilità dell’organizzazione e del funzionamento efficaci di un sistema internazionale di garanzia. L’autorizzazione è concessa fintanto che l’orga- nizzazione adempie le condizioni e i requisiti di cui alla terza parte dell’allegato 9. Il Comitato di gestione può revocare l’autorizzazione qualora vengano meno tali condizioni e requisiti.»

1 Dal testo originale francese (RO 2013 2787).

2013-1496 2787

Convenzione TIR RU 2013