Ordinanza concernente l'obbligo di prestare servizio militare

Correzione

Ordinanza concernente l’obbligo di prestare servizio militare (OOPSM)

Modifica del 21 agosto 2013 (RU 2013 2735; RS 512.21)

Art. 57 cpv. 7

Invece di: 7 I sottufficiali di professione possono essere promossi al massimo al grado supe- riore di quello della loro funzione di milizia. Il capo dell’esercito decide in merito alle proposte.

Leggasi: 7 I sottufficiali di professione possono essere promossi nella loro funzione di milizia al massimo al grado superiore di quello della loro funzione professionale. Il capo dell’esercito decide in merito alle proposte.

Allegato 4, n. 3.1 Concerne soltanto il testo francese.

2013-2299 3037

Ordinanza concernente l’obbligo di prestare servizio militare. Correzione RU 2013

Allegato 4, n. 9.2.3.2

Invece di:

9.2.3.2 Funzioni di ufficiale di professione del gruppo d’impiego E3 (cdt bat/gr ten col SMG) … Contingente: – posto libero secondo il piano dei posti in organico – Cfo suppl 1 MILAK Istruzione: – impiego pluriennale con Esperienza professionale: successo in funzioni E2 – età minima: compimento del 38esimo anno d’età (art. 61) – procedura di selezione supe- rata …

Leggasi:

9.2.3.2 Funzioni di ufficiale di professione del gruppo d’impiego E3 (cdt bat/gr ten col SMG) … Contingente: – posto libero secondo il piano dei posti in organico – Cfo suppl 1 MILAK Istruzione: – impiego pluriennale con Esperienza professionale: successo in funzioni E2 – età minima: compimento del 35esimo anno d’età (art. 61) – procedura di selezione supe- rata …

3038

Ordinanza concernente l’obbligo di prestare servizio militare. Correzione RU 2013

17 settembre 2013 Cancelleria federale

3039

Ordinanza concernente l’obbligo di prestare servizio militare. Correzione RU 2013

3040